Camboya: Sindicatos mundiales acogen con satisfacción puesta en libertad de manifestantes

En efecto, después de intensa presión y la organización de campañas tanto a nivel local como internacional, lanzadas por IndustriALL Global Union, la CSI y UNI Global Union, más el respaldo de varias ONG y marcas de ropa, finalmente, el viernes 30 de mayo, los 23 trabajadores fueron puestos en libertad por orden del tribunal de Phnom Penh.

Sin embargo, los 23 detenidos recibieron condenas que van de seis meses a cuatro años y medio. 21 de ellos habían permanecido en prisión desde enero, y desde un comienzo se les había negado su libertad bajo fianza. En otro veredicto, también fueron puestos en libertad dos sindicalistas demandados ​​en noviembre de 2013 en relación con una huelga en SL Garment; con estos dos detenidos, alcanzó a 25 el número total de trabajadores detenidos, que más tarde fueron puestos en libertad. Entre las acusaciones que recaían sobre los trabajadores figuraban los delitos de incitación al crimen, violencia intencionada con agravantes, y destrucción intencional de la propiedad. A cuatro de los acusados se ordenó el pago de una multa de alrededor de US$2.000 cada uno.

Jyrki Raina, Secretario General de IndustriALL, quien también representó a la CSI y UNI en una reunión de alto nivel que se llevó a cabo el 26 de mayo con las marcas y ministros del gobierno, señaló lo siguiente:

“Nos satisface enormemente saber que los detenidos han sido puestos en libertad y pudieron reunirse con sus familias después de cinco largos meses de prisión. Debido a las graves críticas de parte de varios observadores internacionales por la falta de pruebas directas contra los acusados y por serias irregularidades cometidas en el juicio, para evitar humillación, la corte conmutó sus severos veredictos a condenas de prisión condicional.”

Ath Thorn, Presidente del  C.CAWDU, sindicato de trabajadores de la confección, afiliado a IndustriALL, dijo lo siguiente:

“Esta victoria es un primer paso. El movimiento sindical seguirá luchando por un salario mínimo de US$160 para quienes laboran en el sector de la confección y del textil, y para lograr que se protejan los derechos, el trabajo decente y la dignidad de los trabajadores.”

Ahora, IndustriALL, la CSI y la UNI centrarán su atención en proseguir la lucha sobre el sueldo mínimo y procedimientos respecto a legislación sobre los sindicatos. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha criticado enérgicamente el último proyecto de ley sindical, que según la OIT parece "no tomar en cuenta las peticiones del comité de expertos de la OIT sobre la aplicación de convenios y recomendaciones".

Por otra parte, el gobierno de Camboya confirmó que para mediados de junio se habrá completado la investigación básica sobre un nuevo mecanismo de fijación de salarios, y que para esa fecha se presentará a los sindicatos y a la Asociación de Fabricantes de Prendas de Vestir de Camboya (GMAC), para que se puedan reiniciar las negociaciones sobre el salario mínimo.

Philip Jennings de UNI señaló al respecto:

“Nos satisface saber que han sido puestos en libertad los 23 trabajadores que fueron indebidamente encarcelados por oponerse a la injusticia. Ahora pedimos al gobierno camboyano hacer lo correcto, reconociendo las normas laborales internacionales y resolviendo el problema del salario mínimo. En todo el mundo se está reconociendo por primera vez que salarios dignos han de constituir una de las bases fundamentales para la recuperación económica mundial. Camboya es un país con un buen nivel de desarrollo, y debería actuar como tal.”

Sharan Burrow, Secretaria General de la CSI, dijo que, una vez más, la realización de campañas conjuntas había beneficiado a los trabajadores:

“¡La solidaridad internacional funciona! Nuestros sindicatos mundiales se han movilizado en forma conjunta en grandes ciudades en diferentes partes del mundo, ejerciendo presión constante sobre el gobierno de Camboya, los fabricantes y las marcas de ropa internacionales para revertir la inaceptable situación que se presentó a principios de enero. A principios de enero, cuando los trabajadores de la confección de Camboya protestaban por un salario digno, se les aplicó una brutal represión, detenciones y descaradas medidas antisindicales. La CSI, IndustriALL y UNI no estuvieron dispuestas a aceptar, de ninguna manera, se continuara con ese maltrato. La campaña por la justicia laboral en Camboya continúa.”

“IndustriALL seguirá trabajando con las marcas, el gobierno camboyano, los sindicatos y las empresas, para conseguir las reformas que se necesitan para que la industria de la confección de Camboya sea sostenible, con salarios dignos, libertad de sindicación y relaciones laborales que funcionen bien", dijo Raina.

Fin.

Para mayor información, rogamos comunicarse con: 
Leonie Guguen, Encargada de Comunicaciones, IndustriALL Global Union.

Tel: +41 22 308 50 23 
[email protected]  
www.industriALL-union.org 
Tel. central: +41 22 308 50 50 

Capacitación universitaria en minería y comunicación para mineros argentinos

El Seminario de  Capacitación en Comunicación y Minería es una iniciativa de la Asociación Obrera Minera, AOMA, afiliada argentina a IndustriALL Global Union, y de la Universidad de Kennedy, que pretende dotar a los trabajadores de las principales herramientas de la comunicación y las nuevas tecnologías. A este aspecto, se le incluirá información calificada sobre la industria minera y el cuidado del medio ambiente.

La capacitación se realizará de junio a octubre de este año, y la universidad se comprometió a disponer de los docentes mejor calificados dentro del área de las Ciencias de la Comunicación, según los ejes temáticos de cada módulo. Y, por su parte, AOMA, acercará una lista de profesionales  reconocidos y experimentados  para abordar las temáticas específicas de la industria minera argentina.

Laplace señaló que “sabemos que este tipo de experiencias de unir a la fuerza del trabajo y la académica no posee muchos antecedentes”, y  sabemos que será beneficiosa en cuanto a formación y educación sindical para los trabajadores del sector minero argentino.

La IndustriALL se une a los llamamientos de ayuda urgente a los Balcanes afectados por las inundaciones

Si bien han acabado las mayores precipitaciones de los últimos 120 años y el agua retrocede, se necesitan recursos para para ayudar a la gente en las zonas más afectadas de Serbia, Bosnia y Herzegovina, y partes de Croacia.

Según varios informes, los deslizamientos de tierra representan un importante peligro después de retirarse el agua. Tan sólo en el Cantón de Tuzla de Bosnia y Herzegovina se han registrado unos 2.500 deslizamientos. En algunas zonas hay gran riesgo de enfermedades infecciosas a causa del tiempo cálido.

La IndustriALL espera que los gobiernos de los países afectados proporcionen toda la ayuda y asistencia posible a las familias que sufren las consecuencias del desastre natural.

Tras las consultas con los afiliados de la región afectada y los mensajes de simpatía y solidaridad, la IndustriALL apela también a todos los afiliados a que soliciten ayuda y apoyen a nuestros compañeros y compañeras de Serbia, Bosnia y Herzegovina, y Croacia.

Campaña para imponer seguridad minera en Turquía centra su atención en el trabajo precario

En efecto, en varias ciudades de Turquía, y más notoriamente en Estambul, se han registrado masivas manifestaciones de protesta realizadas por los sindicatos, junto con los mineros que sobrevivieron el desastre de Soma.

Se exige principalmente que el gobierno rinda cuentas por los asesinatos y lesiones en Soma, donde un gran porcentaje de los mineros son trabajadores precarios; también se pide eliminar el peligroso sistema de subcontratación laboral que impera en Turquía. Desde 2002, se registra un debilitamiento del sistema legislativo que protege los derechos de los trabajadores, y, después de la aprobación de nueva legislación, el gobierno tiene la intención, incluso, de facilitar y permitir la subcontratación laboral por parte de las más importantes empresas de producción industrial y minera del país. En la actualidad, el número total de trabajadores temporales en Turquía ha aumentado hasta alcanzar 2,5 millones.

Los vulnerables trabajadores precarios en las minas de Turquía reciben salarios miserables. Además de negarles el derecho de sindicalización y negociación colectiva, carecen de adiestramiento y experiencia. Las empresas mineras pagan bajos sueldos a los trabajadores temporales, negándoles el pago de horas extras y seguro de salud.

Para evitar que se produzca otra catástrofe como la de Soma, el gobierno y la empresa deberían abordar el problema de la conducta empresarial abusiva que existe en la industria minera de Turquía. Sin embargo, con el fin de eludir la enorme responsabilidad que les corresponde, tanto el gobierno como la compañía hacen grandes campañas publicitarias con el fin de culpar al movimiento sindical por la masacre de Soma.

Kemal Özkan, Secretario General Adjunto de IndustriALL, declaró: "Con campañas llenas de falsedades y mal intencionadas, el sector empresarial y el gobierno pretenden desviar la atención de la opinión pública para que no se fije en los verdaderos culpables."

Por el contrario, IndustriALL realiza sus campañas basadas en la clara convicción de que: "Cuanto más fuerte sea el sindicato, más segura será la mina". Según las cifras oficiales, hay 48.706 trabajadores mineros en Turquía que merecen trabajar en condiciones de seguridad; la mejor manera de lograr esta seguridad es que Turquía ratifique y aplique el Convenio 176 de la OIT. En la actualidad se está redactando un proyecto de ley sobre las condiciones de trabajo en la industria minera.

Una misión conjunta de IndustriALL Global Union e IndustriALL Europa visitará Soma los días 19 y 20 de junio próximos para evaluar y planificar, junto con los sindicatos locales y la comunidad minera, el trabajo que ha de realizarse con el fin de lograr la aplicación del Convenio 176.

El 22 de mayo, los dirigentes de IndustriALL Global Union e IndustriALL Europa entregaron su planteamiento y reivindicaciones exigidas al Sr. Selim Yenel, Embajador de Turquía ante la Unión Europea en Bruselas.

El sindicato de los mineros, que está afiliado a IndustriALL, está depositando donaciones de solidaridad en una cuenta bancaria especialmente establecida por su central sindical nacional Turk-Is para ayudar a las familias de los mineros víctimas del desastre de Soma. Turk-Is es miembro de la CSI y de la CES.

Detalles de la cuenta bancaria de solidaridad con las víctimas de Soma:
Nombre del banco: Vakıfbank
Sucursal: Turk-Is
IBAN: TR72 0001 5001 5800 7289 9943 61
Cuenta bancaria a nombre de la Confederación Turk-Is

La solidaridad internacional ayuda al FIRST Union a ganar en Toll Nueva Zelanda

Los miembros del FIRST Union ratificaron el nuevo convenio colectivo con Toll Carriers el 27 de mayo tras el acuerdo alcanzado en la mediación el 26 de mayo.

La IndustriALL intervino ante BP el 13 de mayo para que obligara a su contratista a acudir a la mesa de negociación con el FIRST Union y alcanzara un acuerdo justo conforme a la norma nacional en la industria.

Centenares de partidarios enviaron mensajes a través de la herramienta de solidaridad en línea de la IndustriALL a la dirección de Toll.

El secretario general del FIRST Union, Robert Reid, informó:

Toll siguió siendo un empleador agresivo hasta el final, incluso comenzando la reunión de mediación argumentando en contra de un convenio colectivo. Sin embargo, al continuar la huelga, los piquetes en las gasolineras de BP y la labor de solidaridad internacional, Toll aceptó finalmente un acuerdo.

El secretario general adjunto de la IndustriALL Kemal Özkan felicitó al secretario general del FIRST Union, Robert Reid:

La IndustriALL Global Union se congratula y está orgullosa de haber contribuido a la solución de este problema. Esta es nuestra razón de ser y vamos a seguir actuando así.

El organizador del FIRST Union Jared Abbott dijo que los trabajadores estaban muy satisfechos con el acuerdo y ansiosos por volver al trabajo.

Al final, los trabajadores se sintieron felices por lograr un nuevo convenio colectivo que incluye un aumento salarial decente.

Jared Abbott declaró que los trabajadores estaban muy agradecidos por todo el apoyo recibido de la comunidad local e internacional el pasado mes.

La IndustriALL publica un nuevo número de “Global Worker”

Los sindicatos de la industria de la automoción han estado a la vanguardia de la estrategia de crear una verdadera fuerza sindical y unir a los trabajadores en redes para la solidaridad y la acción conjunta, incluidas las campañas sobre empresas a nivel mundial. En el artículo de fondo de Global Worker "Crear poder sindical mundial en la industria automotriz" se destacan las novedades en el sector del automóvil, en el que se crearon las primeras redes sindicales hace más de 40 años.

El modelo de referencia de un exitoso Acuerdo Marco Global (AMG) establecido en el sector de la confección, que data de 2007, entre la IndustriALL Global Union (entonces la Federación Internacional de Trabajadores del Textil, Vestuario y Cuero (FITTVC)) y el minorista de moda mayor del mundo, Inditex, se describen en el informe especial “IndustriALL Global Union y el grupo Inditex: obtener resultados con acuerdos marco globales". El acuerdo ha ayudado a readmitir a trabajadores expulsados por ser activistas sindicales, a aumentar los sueldos y a promover la libertad de asociación en países donde la sindicación ha sido tradicionalmente débil.

Nuestros lectores hallarán varias semblanzas e informes de diferentes partes del mundo en que se habla de la solidaridad y de la unidad sindical, de los desafíos y las luchas que libran los sindicatos en países de la ex Unión Soviética, Colombia, Camboya, Indonesia, y la República Democrática del Congo (RDC), con una reseña de Josée Shimbi Umba, primera vicesecretaria general encargada de las cuestiones de las mujeres en el Consejo de Sindicatos Trabajadores Metalúrgicos de la RDC (CSC), que habla de la lucha de su sindicato por los derechos de las mujeres en un ambiente que se caracteriza por la explotación y el abuso extremos.

Regístrese para recibir ejemplares de Global Worker en español, francés, inglés o ruso en línea o escribiendo a [email protected]

También puede leer y descargar la versión en línea de Global Worker aquí: http://www.industriall-union.org/es/globalworker.

La familia de la IndustriALL Global Union se reúne

Han pasado casi dos años desde el Congreso fundacional de la IndustriALL Global Union en junio de 2012 en Copenhague (Dinamarca). Y transcurrirán otros dos hasta que nuestra familia mundial se reúna en un segundo Congreso en octubre de 2016 para evaluar hasta qué punto hemos logrado iniciar una nueva era de solidaridad mundial.

En las cuatro grandes conferencias regionales de este año, en que nos hemos fijado la manera de promover los cinco objetivos estratégicos de la IndustriALL, me ha complacido comprobar la energía y la voluntad de los dirigentes sindicales de todos los diferentes sectores industriales para trabajar juntos y crear fuerza sindical.

Oriente Medio y África del Norte (OMAN) marcó la pauta en marzo en Amman (Jordania). En varios países de la región ha habido revoluciones y guerras, y grandes trastornos en los sindicatos. El camino de la dictadura y la opresión a la democracia y el poder popular no es sencillo. Es mucho lo que queda por hacer.

Ha sido para mí un gran placer comprobar la determinación de los dirigentes sindicales de la OMAN para luchar por una vida mejor. Los sindicatos independientes están cobrando fuerza en Iraq, Egipto, Túnez, Marruecos y otras partes. Túnez sigue siendo un ejemplo estelar de cómo los sindicatos, con la dirección de la UGTT, pueden desempeñar una función clave en la construcción de nuevas sociedades democráticas.

América Latina y el Caribe siguió los pasos a principios de mayo en Bogotá (Colombia). Combinamos el evento regional como una conferencia de las mujeres y un taller de los jóvenes. ¡Qué energía, qué sensación de fuerza de los trabajadores y de actitud positiva: sí, podemos, otro mundo es posible!

La conferencia acordó dar más espacio a las mujeres y los jóvenes. Esta es la imagen que deseo ofrecer a la IndustriALL. Apoyo unánime a una representación mínima de las mujeres del 40 por ciento en el liderazgo mundial, y el Comité Ejecutivo muestra el camino. Los sindicatos tienen que crear una nueva generación de dirigentes, mujeres y hombres por igual.

La Conferencia de Asia y el Pacífico a mediados de mayo en Bangkok (Tailandia) fue igualmente estimulante. En esta región, los sindicatos están creciendo y movilizándose por salarios dignos, protección social universal y contra el trabajo precario. La conferencia apoyó también una representación mínima de las mujeres del 40 por ciento.

La Conferencia Regional Europea, celebrada en Bruselas (Bélgica), destacó la necesidad de seguir modernizando los sindicatos en los países de la CEI, donde se atacan cada vez más los derechos de los trabajadores.

Más avanzado el año habrá otros dos acontecimientos regionales en África y América del Norte.

Lo que ya vemos es que la familia de la IndustriALL Global Union se está uniendo. Ya se trabaje en la industria manufacturera, la energía o la minería, comprobamos que con nuestra nueva fuerza mundial, y actuando con la CSI y otros sindicatos mundiales, podemos cambiar el mundo.

Aunando fuerzas, estamos luchando por un mundo en el que todos los trabajadores puedan afiliarse libremente a un sindicato, obtener la protección de un convenio colectivo y trabajar en buenos empleos y en lugares seguros y saludables. Esta es nuestra misión histórica.

Jyrki Raina

Secretario General

Las marcas de confección se disponen para ofrecer mejores sueldos en Camboya

El lunes 26 de mayo, IndustriALL Global Union, y ocho marcas internacionales, incluyendo H&M, GAP, Puma, Levi e Inditex, se reunieron con el Vice Primer Ministro Keat Chhon, cuatro ministros principales y otros funcionarios del gobierno. Esta reunión tuvo lugar en el Palacio de la Paz en la capital Phnom Penh.

El Secretario General de IndustriALL, Jyrki Raina, quien también representó a la CSI y a UNI Global Union en esa reunión, señaló:

Por primera vez, las marcas internacionales han manifestado que están dispuestas a incorporar al precio de los productos el costo de aumentos del salario en Camboya. Ahora corresponde al gobierno y a los dueños de las fábricas dar el próximo paso, acudiendo a la mesa de negociaciones para acordar un nuevo mecanismo de fijación de salarios.

Los sindicatos de la confección de Camboya están luchando para aumentar el salario mínimo mensual para que alcance US$160, en vez de los US$100 mensuales que perciben los trabajadores en la actualidad.

IndustriALL y las marcas también pidieron plazos claros en relación con la nueva Ley de Sindicatos, y también respecto al mecanismo de fijación de salarios, en base a la información ofrecida por el gobierno, por la cual se afirma que a mediados de junio se darán a conocer los resultados de una nueva investigación respecto a este proceso.

Los sindicatos y las marcas reiteraron sus buenos augurios por un futuro positivo para el sector de la confección de vestuario en Camboya, donde trabajan alrededor de 500.000 personas que generan ingresos de US$5 mil millones al año. Sin embargo, advirtieron que, para que continúe la adquisición de productos de ese país, es imprescindible contar con estabilidad, transparencia, proyección previsible y un estado de derecho.

Una importante marca de ropa informó que en el último año había reducido en un 50% su adquisición de productos de Camboya debido a la preocupante situación de inestabilidad política y violaciones de los derechos humanos en el país.

Las marcas y los sindicatos también expresaron su preocupación por el juicio contra los 23 manifestantes que fueron detenidos durante las protestas salariales de enero; este proceso judicial debería estar basado en evidencias y capaz de resistir el escrutinio internacional.

Es cuestionable la evidencia que se ha presentado con el fin de señalar que el daño a la propiedad tenga algún vínculo con los 23 detenidos, y, además, algunas fuentes de información de IndustriALL han puesto en grave duda la imparcialidad de los procedimientos judiciales en el juicio.

Por otra parte, las fuentes señalan que los detenidos van a recibir penas de prisión de dos a tres años cuando se sepa la sentencia el día viernes 30 de mayo.

Jyrki Raina dijo al respecto:

“Si estos rumores fueran ciertos, la reputación internacional del sistema judicial de Camboya se verá gravemente perjudicada, y quién sabe qué consecuencias graves pueda tener esa decisión en las calles de Phnom Penh.”

Las marcas y los sindicatos también pidieron retirar las demandas que se han entablado contra los sindicatos, para permitir que los sindicatos desempeñen plenamente el papel que les corresponde en el diálogo social.

"Si la Asociación de Fabricantes de Prendas de Vestir de Camboya (GMAC) realmente quiere establecer relaciones laborales funcionales, debe retirar las demandas judiciales. Las marcas y los sindicatos quieren una industria próspera de la confección en Camboya, pero con salarios dignos y derechos sindicales", agregó Raina.

Fin.

Para mayor información, rogamos comunicarse con: 
Leonie Guguen, Encargada de Comunicaciones, IndustriALL Global Union. 
Tel: +41 22 308 50 23 
[email protected]  
www.industriALL-union.org 
Tel. central: +41 22 308 50 50 

Continúa la campaña de solidaridad de la IndustriALL por la readmisión de la miembro del Comité Ejecutivo Angeline Chitambo

Puso al día a los delegados a la Conferencia Mundial sobre la Energía, de la IndustriALL, sobre su situación. A la conferencia, celebrada en Madrid (España), los días 10 y 11 de mayo de 2014, asistieron más de 250 delegados de sindicatos de la industria energética, en representación de miembros de 48 países. Los delegados escucharon asombrados su persistente lucha por la justicia y la readmisión, y le expresaron unánimemente su pleno apoyo y solidaridad.

Angeline fue despedida por, supuestamente, revelar información confidencial en una conferencia de prensa que dañaba la imagen de la compañía. Fue despedida sin una causa equitativa, pues no estuvo presente ante el tribunal, y tampoco hubo ningún representante legal ni sindical, en septiembre de 2012. Desde entonces, a pesar de las conclusiones del tribunal a su favor, la compañía se ha negado a readmitirla. Continúa la causa, que parece centrarse en el pago de daños y perjuicios, en lugar de la readmisión que solicita.

El secretario general de la IndustriALL Global Union, Jyrki Raina, ha escrito de nuevo al Gobierno de Zimbabwe pidiendo su readmisión inmediata.

Está claro que el caso es un flagrante ataque a una dirigente sindical eficiente y una tentativa de apartarla de su cargo sindical y privarla de su empleo. Por lo tanto, esta situación es una violación total de los principales Convenios de la OIT y daña la reputación internacional de Zimbabwe.

La próxima etapa de esta larga saga será una nueva vista el 29 de mayo de 2014. La IndustriALL Global Union pide que los ministros de Trabajo y de Energía intervengan y den instrucciones a la ZESA para que dialogue de inmediato con el sindicato en forma constructiva y ponga fin a la victimización de Chitambo.

Seguiremos apoyando a la ZEWU y a Angeline Chitambo hasta que este asunto se resuelva satisfactoriamente.

Acuerdo de la OCDE provechoso para trabajadores del cemento de Indonesia

Representantes de IndustriALL Global Union, de dos organizaciones afiliadas de IndustriALL, el Sindicato de Indocement (SP-ITP) y la Confederación de Sindicatos de Indonesia (CITU-KSPI-CITU), llegaron a un acuerdo con la empresa Indocement/HeidelbergCement tras un prolongado conflicto laboral. Este mencionado convenio que fuera firmado el 21 de mayo en Berlín, Alemania, contó con la mediación del Punto Nacional de Contacto (PNC) de la OCDE en Alemania.

Matthias Hartwich, Director de los Sectores de Ingeniería Mecánica y Materiales de IndustriALL, señaló al respecto:

Con este acuerdo se espera contar con una mejor cooperación entre los sindicatos y la administración de Indocement. Sin embargo, hay que dejar en claro lo siguiente: esto no es el fin, sino el comienzo de un proceso de cooperación entre las partes. IndustriALL, el PNC de la OCDE en Alemania y los demás participantes en la mesa de mediación han cumplido con su misión. Ahora los interlocutores locales en Indocement tienen la oportunidad y también el deber de olvidar los viejos conflictos y llegar a una nueva forma de cooperación por el bien de los trabajadores.

Las relaciones entre el sindicato y esta empresa, que, en términos de volumen de producción de la compañía, es la segunda planta de fabricación de cemento de Indonesia, se deterioraron drásticamente después de varios incidentes que tuvieron su origen en un conflicto que había surgido en 2012 relacionado con problemas de negociación colectiva.

La administración local de Indocement, que es de propiedad de la empresa matriz alemana HeidelbergCement, no había demostrado interés en resolver el conflicto, e incluso había apoyado activistas antisindicales. Por este motivo, en mayo de 2013, los sindicatos afiliados a IndustriALL en Indonesia, junto con IndustriALL, presentaron un reclamo ante la OCDE, solicitando mediación del Punto Nacional de Contacto en Alemania.

El PNC alemán insistió en no "juzgar" el pasado sino mirar hacia el futuro para lograr una mejor cooperación entre Indocement y los sindicatos, ayudando de este modo para que los trabajadores puedan superar un supuesto escepticismo sobre la participación sindical, o posible temor de afiliarse a un sindicato.

Al mismo tiempo, las partes signatarias se comprometieron a "echar tierra sobre las cuestiones del pasado" y trabajar de manera conjunta para lograr mejores perspectivas para los trabajadores de Indocement.

Las directrices de la OCDE para las empresas multinacionales son vinculantes, incluso cuando se opera fuera de la zona de la OCDE. Si una compañía viola las directrices, las partes interesadas, incluidos los sindicatos, tienen derecho a presentar un reclamo y pedir mediación neutral por el PNC de la OCDE.

En este caso, el PNC de la OCDE en Alemania estuvo a cargo de la mediación, debido a que Indonesia no pertenece a la OCDE.

El proceso de mediación de Berlín fue presidido por el Ministerio de Asuntos Económicos de Alemania, con asesoría del Ministerio de Trabajo y del Ministerio de Relaciones Exteriores, con la participación de representantes de los sindicatos afiliados de IndustriALL en Indonesia, IndustriALL Global Union, el Director General de Recursos Humanos de HeidelbergCement y el Director de Recursos Humanos de Indocement.