¿Son los AMG un instrumento para la influencia sindical en Rusia?

Helmut Lense, director del Departamento del Automóvil de la IndustriALL Global Union, describió el contenido de los AMG y mencionó también las cuestiones que no abarcan los AMG, como los conflictos durante la negociación de acuerdos tarifarios, los despidos de personal por razones económicas, los cierres de empresas, y la adopción de medidas disciplinarias contra los empleados.

“Un AMG no es una panacea, sino un medio para iniciar una discusión sobre los derechos humanos y sindicales, un primer paso para que la empresa declare su disposición a reconocer esos derechos en todo el mundo. Pero se tienen que dar más pasos para que el AMG sea algo más que un documento.

“Como segundo paso, los sindicatos de la sede y los sindicatos locales deben cooperar estrechamente en la red sindical para tener la seguridad de que el AMG se aplica en todo el mundo. La red sindical es muy importante como medio de intercambiar contactos e información.”

Hablando del temor de los sindicatos rusos de que los comités de empresa puedan debilitar o sustituir a los sindicatos, el especialista jefe de la OIT de inspecciones del trabajo y diálogo social, Valentin Mocanu, dijo:

“La OIT ha desarrollado una serie de principios que especifican la importancia del diálogo social tripartito y el uso de todos los instrumentos disponibles para mejorar las condiciones de trabajo. Existen diferentes modelos en diversos países. Puede que este instrumento no sea el adecuado en este preciso momento, pero no debe ignorarse, porque los comités de empresa funcionan realmente bien en Alemania y en Francia. Y puede ser una herramienta para desarrollar el diálogo social.”

Vadim Borisov, representante  regional de la IndustriALL en Moscú, señaló que la mayoría de los 48 AMG de la IndustriALL se han firmado con multinacionales europeas.

“Y muchos de esos acuerdos se han suscrito con empresas radicadas en Alemania. Esto muestra la fuerza del sindicato como entidad que inicia el diálogo social y fuerza al empleador a reconocer al sindicato como interlocutor social en igualdad de condiciones.”

Oleg Sokolov, secretario de la FNPR (Federación de Sindicatos Independientes de Rusia), dijo que, debido a las complejas cadenas de suministro y a las posibilidades de las empresas de desplazar rápidamente las cadenas de producción a otro país, los sindicatos tienen dificultades para influir a nivel local, y que los instrumentos nacionales son con frecuencia limitados.

“Por eso los AMG son muy importantes para ejercer presión sobre el capital global. Es preciso especificar muy bien los procedimientos de los AMG y los mecanismos de aplicación.

Resumiendo los resultados de la reunión, Rudolf Traum-Mertz, director de la FES en Rusia, dijo que los AMG son un instrumento de apoyo y que los sindicatos locales en el país sede de la empresa tienen que movilizarse para obtener resultados.

Los participantes convinieron en que los AMG no se pueden aplicar sin una red sindical, y que a la próxima discusión sobre AMG en Rusia deben asistir los empleadores y organismos gubernamentales.

La reunión fue organizada por la IndustriALL, la Friedrich Ebert Foundation (FES), el Centro de Derechos Sociales y Laborales y la Oficina de la OIT en Moscú. Entre las tres docenas de participantes se contaban representantes de sindicatos rusos, incluidos la Unión de Trabajadores del Automóvil y Maquinaria Agrícola de Rusia, Rosprofmash y MMWU, así como representantes sindicales de Ford y Renault, que compartieron su experiencia internacional en la aplicación de AMG.

Continúa la violencia contra los manifestantes en Indonesia

Los trabajadores ejercían su derecho legítimo a protestar pacíficamente contra el nuevo sistema de fijación del salario mínimo en Sumatra (Indonesia) cuando fueron atacados. Siete activistas sindicales tuvieron que ser hospitalizados como resultado del ataque.
 
Este es el segundo incidente de violencia contra los trabajadores en unas semanas. En octubre, 25 manifestantes fueron detenidos y muchos resultaron heridos cuando 35.000 personas salieron a las calles de Yakarta para protestar contra una nueva reglamentación que excluye a los sindicatos en el proceso de fijación del salario mínimo.
 
El secretario general de la IndustriALL Global Union, Jyrki Raina, dice que este es un paso atrás en el proceso democrático en Indonesia:
“Toda violencia contra los trabajadores tiene que cesar inmediatamente, y se tiene que respetar el derecho de los trabajadores a la libertad de expresión y de reunión.
 
La IndustriALL Global Union insta al Gobierno de Indonesia a que derogue la nueva reglamentación e incluya a los sindicatos en el proceso de fijación del salario mínimo.”
 
La IndustriALL Global Union apoya las demandas de las centrales sindicales indonesias KSPI (FSPMI, Farkes, SPN,KEP, ISI), KSPSI (cemwu), KSBSI (Lomenik, FPE, Garteks) FSBI, KPKPBI, FBLP, SBSI 92, PGRI de: 1) Rechazar la reglamentación del Gobierno (PP número 78/2015) sobre la fijación del salario mínimo sin la intervención de los trabajadores; 2) Rechazar la fórmula del nuevo salario mínimo basado únicamente en el PIB y el crecimiento económico (menos del 10 por ciento), 3) Exigir un aumento del salario mínimo en 2016 de 22 por ciento, es decir, 500.000 IDR (36 $ EE.UU.).

Adelantándose a la COP21, la OIT adopta criterios para una ‘Transición Justa’

En efecto, al adoptar formalmente los criterios para una Transición Justa, el Consejo de Administración de la OIT ha definido los pasos esenciales que deben tomar los países con el fin de transformar sus economías para un futuro caracterizado por bajos niveles de carbono. La proposición es crear nuevos puestos de trabajo, apoyando a los trabajadores y comunidades en sectores de alto carbono a medida que las industrias se vayan transformando.

Refiriéndose a este gran avance, Brian Kohler, Director de Sostenibilidad de IndustriALL, señaló lo siguiente:

“Con este proyecto se ayudará a definir una Transición Justa para las próximas negociaciones en París. Cualquier acuerdo que se alcance en la COP21 no será la última palabra, sino sólo el comienzo de un largo viaje. De esta manera, podría concretarse un acuerdo climático que apoye políticas industriales sostenibles y programas completos para una Transición Justa, llegando a constituir una de las mayores oportunidades que jamás haya tenido el movimiento sindical”.

IndustriALL promueve activamente, tanto a nivel regional como internacional, el planteamiento de que el mundo necesita un acuerdo sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, pero que tal acuerdo debe ir acompañado de disposiciones enérgicas para proteger a los trabajadores, a sus familias y a las comunidades que dependen de ellos.

Esto se puede lograr mediante la adopción de políticas industriales sostenibles, que garanticen fuertes programas de protección social, diseñando e implementando programas específicos de Transición Justa. Muchos afiliados de IndustriALL han hecho fuertes declaraciones ante sus gobiernos en este sentido; IndustriALL se encargará de llevar este mensaje a la COP21 en París en diciembre.

El movimiento sindical internacional acordó tres objetivos para el COP21

·      aspirar a metas más altas, procurando que se tomen medidas concretas para reducir las emisiones de acuerdo con el objetivo de <2 Cº
·      procurar que se pongan a disposición de los países vulnerables y en vías de desarrollo adecuados recursos técnicos y financieros
·      lograr una Transición Justa para los trabajadores y sus comunidades, con todo lo que esto implica en el camino hacia la transformación industrial y protección social

Antes de la desgracia, los trabajadores habían avisado que la fábrica en Pakistán estaba en peligro de derrumbarse

Hasta el momento, la tragedia ha cobrado la vida de 23 trabajadores y trabajadoras, pero unas 150 personas siguen atrapadas bajo los escombros del edificio de la fábrica en Lahore. Durante las operaciones de rescate se ha logrado sacar con vida a más de 80 trabajadores que se hallaban sepultados; algunos de éstos permanecen en estado crítico en el hospital.

Según las fuentes de IndustriALL, se ha sabido que días antes del derrumbe, los trabajadores dieron cuenta a la administración de la existencia de fisuras en el edificio, pero no se hizo nada a tiempo para evitar la tragedia.

Según información recibida, el edificio de la fábrica en cuestión, propiedad del fabricante de bolsas de polietileno Rajput Polymer, sufrió daños a consecuencia de un terremoto acaecido más de una semana atrás; además se estaban realizando obras de construcción en el edificio para agregar un cuarto piso, aparentemente sin permiso oficial.

Un testigo, que visitó la fábrica el 2 de noviembre, dijo haber notado daños en un tubo de escape porque poco a poco se estaba hundiendo la pared a la cual estaba sujeto. Cuando los trabajadores insistieron, presionando más a la administración respecto a sus preocupaciones, se llamó al dueño de la fábrica, quien, según se sabe, murió cuando se encontraba inspeccionando la fábrica en el momento del derrumbe.

Las personas que visitaron el lugar por la mañana después del derrumbe informaron a IndustriALL que los familiares de los trabajadores atrapados habían estado esperando toda la noche en el lugar para noticias sobre sus seres queridos.

Las autoridades involucradas en las operaciones de rescate desconocen el número exacto de personas atrapadas bajo los escombros, ya que, según se ha informado, ninguno de los trabajadores estaba registrado. Muchas personas también se alojaban en la fábrica, y es muy posible que los trabajadores del turno de noche hayan estado durmiendo en el interior del edificio cuando éste se derrumbó.

Los trabajadores han informado que se les pagaba menos del salario mínimo de 13.000 rupias al mes (US$ 122) y que trabajaban turnos de 12 horas.

En poco más de dos meses, ésta es la segunda vez que se ha tenido noticias del derrumbe de una fábrica en Lahore. En septiembre se cayó el techo de una fábrica de prendas de vestir, matando a cuatro trabajadores.

Refiriéndose a la tragedia más reciente registrada en Pakistán, Kahlid Mahmood, Director de la Labour Education Foundation de Lahore, señaló:

“Estos incidentes se producen porque en Pakistán no se realizan inspecciones adecuadas de las plantas de producción. Están matando a trabajadores y trabajadoras debido a que los dueños de las fábricas  buscan ahorrar dinero que debería haberse gastado para crear lugares de trabajo seguros. No hay voluntad política en el gobierno para implementar inspecciones de fábricas y otras leyes laborales. No había ningún sindicato en esta gran fábrica: si hubiera habido alguna representación sindical, los trabajadores se habrían hecho oír, por tanto se habrían salvado muchas vidas”.

Por su parte, Kemal Özkan, Secretario General Adjunto de IndustriALL, afirmó:

“Exigimos se realice una investigación completa, transparente e independiente sobre esta tragedia. Instamos al gobierno de Pakistán a tomar medidas inmediatamente para evitar que mueran más trabajadores en fábricas peligrosas”.

IndustriALL participa del taller de la CSA y ACTRAV-OIT y define acción estratégica frente a reformas laborales

Los días 26, 27 y 28 de octubre se reunieron los delegados sindicales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Uruguay con representantes de UNI Américas, ISP, CSA, IndustriALL y la OIT en Buenos Aires, Argentina. Compartieron experiencias de estrategias sindicales regionales en materia de reformas laborales, déficit legal y derechos sindicales.

Gracias al intercambio y al diálogo pudieron comprender cómo es el escenario actual en la región y definieron distintas acciones estratégicas sindicales destinadas a tener una incidencia en los procesos de auto-reforma sindical para asegurar que respeten los derechos sindicales.

“Las reformas laborales son un tema político y tienen que ver con el modelo de desarrollo que queremos. Por esto es muy importante articular la discusión de las reformas laborales con el debate acerca del modelo de desarrollo, el cual propone el movimiento sindical con la Plataforma de Desarrollo de las Américas (PLADA)” sostuvo el Secretario de Política Social de la CSA, Laerte Teixeira Da Costa.

Por su parte Jorge Almeida, Secretario Regional en América Latina y el Caribe de IndustriALL participó en la ocasión y comentó al respecto:

“Hemos tenido una excelente reunión. La libertad sindical, la negociación colectiva y el derecho de huelga hacen a la esencia misma de la acción sindical. Por ello luchamos, compartimos experiencias y definimos estrategias junto a otras organizaciones hermanas que también accionan por un mundo mejor con justicia social”

Enérgica declaración para luchar por el sector de metales comunes

Dieciséis sindicatos de productores de acero de diez países se reunieron el 4 de noviembre en Pittsburgh (Estados Unidos) para discutir sobre un plan de acción y objetivos estratégicos en el sector.

La siderurgia es la segunda industria más importante del mundo, con un volumen de negocio de 900.000 millones $ EE.UU., y está previsto que aumente un 50 por ciento para 2050. Sin embargo, las condiciones que afronta la industria son las peores en una generación. A pesar de un incremento en el uso medio de acero en el último decenio, el exceso de capacidad es una seria amenaza para el futuro a largo plazo de la industria.
 
Los sindicatos participantes pidieron medidas urgentes para proteger los empleos y a las comunidades de la actual oleada de destrucción industrial que está suprimiendo puestos de trabajo en la industria a escala global y erosionando sistemáticamente los derechos y las condiciones de trabajo de los trabajadores.
 
El secretario general adjunto de la IndustriALL Global Union Fernando Lopes dice que la industria siderúrgica es un importante contribuyente a las economías y a la sociedad en su conjunto:

Como sindicatos, tomaremos medidas para salvar la industria siderúrgica mundial y los empleos que crea. Vamos a tratar de crear un ambiente que permita el florecimiento de la industria mundial del acero y de los trabajadores siderúrgicos.

El Comité Directivo de metales comunes de la IndustriALL decidió designar a Thomas Conway, del United Steelworkers, y a Sanjyot Vadhavkar, de la Smefi, copresidentes del sector.
 
La Conferencia Mundial de Metales Comunes se celebrará en Alemania del 15 al 17 de noviembre de 2016.

Grupo México pagará a Los Mineros 318 millones de pesos en utilidades

En México el reparto de utilidades es un derecho constitucional que establece que el trabajador debe participar en un porcentaje de las ganancias que obtiene una empresa. El afiliado a IndustriALL, el Sindicato nacional de trabajadores mineros, metalúrgicos siderúrgicos y similares de la República Mexicana (SNTMMSRM, también conocido como Los Mineros), demandó a la compañía minera Grupo México en 2007 para que les pagaran el reparto de utilidades de ese año.

Según lo acordado el 28 de octubre de 2015, la compañía minera Grupo México tendrá que repartir más de 318 millones de pesos mexicanos en utilidades entre los trabajadores de la Sección 65 de Cananea, quienes son miembros del SNTMMSRM. Cada trabajador recibirá entre un mínimo de 100 mil pesos mexicanos y un máximo de 200 mil pesos en base a la antigüedad, categoría y el salario de su puesto de trabajo.

“Ha sido una larga, difícil y complicada lucha llena de presiones, amenazas, corrupción y entreguismo de autoridades. Sin embargo, Los Mineros hemos ganado una batalla más en contra de una campaña sucia llena de ataques, mentiras y calumnias” explicó Napoleón Gómez Urrutia, presidente y secretario general del SNTMMSRM.

“Una vez más, el Sindicato Nacional de Mineros que me honro en presidir, cumple con su compromiso de defender y proteger los derechos y la dignidad de los trabajadores y de procurar la justicia contra cualquier obstáculo o adversidad que se presente” agregó Gómez Urrutia.

Fernando Lopes, Secretario General Adjunto de IndustriALL comentó al respecto:

“IndustriALL Global Union continurá apoyando la lucha de los mineros por justicia, mejores condiciones de trabajo e libertad sindical.”

Un informe critica el modelo de negocio de Apple

El informe, “Empresas ricas, sociedades pobres: La financiarización de Apple” fue publicado el 27 de octubre, el mismo día en que Apple hacía públicos sus resultados. Critica firmemente a la multinacional por tratar persistentemente de maximizar la rentabilidad financiera sobre sus enormes ganancias sin reinvertir en la producción.

El informe señala que Apple minimiza los costes mediante la constante deslocalización de la producción a países de bajos salarios y paraísos fiscales. También dice que Apple opera cada vez más como inversor institucional, colocando una parte importante de sus beneficios en los mercados financieros.

La estrategia empresarial de Apple no es única, según el informe. Un número cada vez mayor de empresas multinacionales se comportan con arreglo al mismo modelo, que no beneficia a casi nadie, salvo a un limitado grupo de directores de empresas y accionistas. Este modelo refuerza el crecimiento del paro, el aumento de las deudas, la desigualdad y la austeridad fiscal en Europa, al tiempo que incrementa los empleos precarios y mal pagados en el Sur Global.

“En tanto que Apple se ha beneficiado masivamente de las inversiones públicas, los gobiernos, los contribuyentes y los trabajadores del mundo observan unos rendimiento sorprendentemente bajos en forma de inversiones públicas (financiadas con los impuestos sobre la renta de las empresas) y los sueldos de los ricos de Apple,” dice el informe.

El informe sostiene que es posible cambiar el modelo de negocio si los gobiernos promulgan y aplican una reglamentación que garantice que las empresas multinacionales:

El informe concluye diciendo que esos cambios beneficiarán también a las empresas multinacionales como Apple y a sus accionistas, contribuyendo a una sociedad fuerte y sostenible que aportará a Apple trabajadores para crear y consumidores para comprar sus productos en los años venideros.

El informe se puede obtener en el sitio web de GoodElectronics http://goodelectronics.org/publications-en/Publication_4246/

También se dispone de un breve vídeo introductorio en https://vimeo.com/143721806

SOMO es una oficina consultora y de investigación sin fines de lucro holandesa especializada en la investigación de las políticas de las empresas multinacionales. GoodElectronics agrupa a redes, organizaciones y particulares interesados en derechos humanos, incluidos los derechos laborales. Ambas organizaciones están asociadas con la IndustriALL Global Union.

Grupo de Acción de IndustriALL para el Sector de Construcción Naval y Desguace de Buques reafirma en Chittagong su compromiso con campaña mundial

En su discurso inaugural, Satoshi Kudoh, copresidente de este sector de IndustriALL, se refirió a la resolución aprobada en la Conferencia Mundial del año pasado, donde todos los sindicatos del sector se comprometieron a presionar a sus respectivos gobiernos para que ratifiquen el Convenio de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques. Este Convenio podría mejorar dramáticamente la vida de los trabajadores de desguace de buques.

Hay alrededor de 20.000 trabajadores del sector en Chittagong, que en términos de su magnitud es, a nivel mundial, la segunda zona de desguace de buques, después de Alang, en la India. El Grupo de Acción visitó el astillero de desguace Four Star, ubicado en Sitakunda, uno de los 194 astilleros de Bangladesh.

Nazim Uddin, dirigente sindical del sector en Bangladesh, haciendo uso de la palabra, dijo:

En nuestro país los empresarios buscan beneficios del 100%, pero aplican un 0% para cumplir con las normas de seguridad.

Los trabajadores son llevados al astillero por contratistas de la zona rural en el norte de Bangladesh, y luego son enviados de regreso sin siquiera ver la ciudad de Chittagong.

El gobierno frecuentemente retrasa el registro de los sindicatos.

Los trabajadores de desguace de buques laboran en condiciones miserables. Se paga la mano de obra diariamente, por jornada de trabajo; si no hay trabajo, no les pagan. No reciben vacaciones pagadas, ni prima alguna, ni gratificaciones; no hay ninguna garantía de la duración del trabajo. En los últimos dos meses, ocho trabajadores han fallecido en estos astilleros. Las empresas no pagan ninguna compensación a la familia de los trabajadores muertos. La Corte Suprema ha establecido que la familia de cada trabajador muerto debe recibir indemnización de 500.000 Taka (US$ 6.400), pero los empleadores no cumplen con este dictamen.

En esta reunión se dio a conocer información sobre las campañas de presión realizadas por sindicatos del Japón, Australia, Alemania, Dinamarca, Noruega y la India en favor de ratificación del Convenio de Hong Kong. Se pueden ver estos informes aquí, en la página web de la campaña. Los fuertes sindicatos de la construcción naval apoyan a los trabajadores de desguace de buques, por solidaridad y también porque se necesita contar con desguace sostenible para tener un sector sostenible de construcción naval.

Las estadísticas para el desguace de buques a nivel mundial en 2014 señalan:

India 29,8%
Bangladesh 24,2%
China 21,9%
Pakistán 18%

Por su parte, V. V. Rane, Vicepresidente del sector y dirigente del mayor sindicato de desguace de buques del mundo en Mumbai y Alang, India, señaló:

“Es altamente significativo que nos hayamos reunido aquí en Chittagong. Con nuestra visita al astillero, enviamos un mensaje inequívoco a los trabajadores de desguace de buques en Bangladesh: Estamos con ustedes”.

En la actualidad, el sector de desguace de buques está experimentando una desaceleración porque, debido al empeoramiento de la situación económica de la China, se han puesto en el mercado grandes cantidades de acero chino barato, lo cual ha dejado tan bajo el precio del acero que el desguace de buques ya no es rentable. Se prevé que esta recesión continuará durante cinco años, sin embargo es seguro que después de eso el sector va a crecer, ya que ahora hay más buques en el mar que nunca.

Por otro lado, Glenn Thompson, Secretario General Adjunto del AMWU de Australia,  informó sobre la campaña que realiza su sindicato para que se mantenga fuerte el sector de la construcción naval en Australia. Se ha conseguido financiación colectiva por internet para instalar carteleras Subs = Jobs en la ciudad de Adelaide.

Refiriéndose a la campaña internacional en este sector, Kan Matsuzaki, Director de IndustriALL para los sectores de construcción naval y desguace de buques, afirmó:

Nos hemos comprometido a realizar una fuerte campaña mundial para promover el Convenio de Hong Kong. Cambiará la vida de los trabajadores si se logra establecer esa norma internacional en el sur de Asia. IndustriALL también está trabajando con nuestros sindicatos afiliados en el sur de Asia, organizando sindicatos más fuertes en los astilleros de desguace. Las mismas condiciones de trabajo inaceptables que vimos aquí en Chittagong se registraban en los astilleros de la India antes de que nuestro sindicato afiliado lograra sindicalizar a los trabajadores de ese país.

Los delegados que asistieron a esta reunión del Grupo de Acción reafirmaron su compromiso con la campaña mundial en favor de la ratificación del Convenio de Hong Kong, para reforzar las actividades y capacitación respecto a salud y seguridad en el trabajo. También se comprometieron a promover políticas sostenibles en el sector, de acuerdo con el plan de acción de este sector para 2015-2016.

Los delegados también acordaron realizar la próxima reunión del Grupo de Acción en Western Australia, en noviembre de 2016.

Convocan nombramientos para el premio Arthur Svensson 2016

Este premio, que se otorga cada año, fue establecido por Industri Energi, sindicato noruego afiliado a IndustriALL Global Union, en honor a Arthur Svensson (1930 – 2008), uno de los dirigentes más destacados del movimiento sindical noruego, que aportó enormemente a la sociedad mediante la creación de mejores condiciones para los trabajadores y trabajadoras de Noruega.

La ceremonia de entrega del premio se realizará en Oslo, Noruega, en junio de 2016.

Los sindicatos deben presentar sus respectivas postulaciones antes del 31 de diciembre de 2015. Los organizadores aceptarán los nombramientos de personas u organizaciones que hayan trabajado específicamente en el campo de la promoción de los derechos sindicales y/o fortalecimiento de la organización sindical.

Los avales que presentan la postulación deben señalar claramente quién propone al candidato, presentando razonamientos que justifiquen el nombramiento propuesto. Deben indicar también cómo el candidato se vincula a la organización que lo propone. Los nombramientos se pueden presentar en noruego, inglés, francés o español.

Los nombramientos de los aspirantes a este importante premio deben ser enviados por email al Secretario del Comité, Espen Løken (Industri Energi): [email protected], o usando el formulario de nombramiento en línea que se encuentra en el sitio web del Premio Arthur Svensson en http://www.svenssonprize.com/nomination/.

El año pasado, el Premio Internacional Arthur Svensson por la Defensa de los Derechos Sindicales fue otorgado a dos dirigentes de la Asociación de Profesores de Bahréin (BTA) Mahdi Abu Dheeb y la Vicepresidenta Jalila al-Salman, que fueron encarcelados en 2011, torturados y humillados por haber promovido huelgas de los profesores.

Los ganadores de los años anteriores fueron: Napoleón Gómez Urrutia, Secretario General de Los Mineros, el Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos y Similares de México (2014); el dirigente sindical ruso Valentin Urusov (2013); la Coalición de Sindicatos Democráticos de Trabajadores de la Confección de Camboya (2012); Shaer Sae'd, dirigente de la Federación General de Sindicatos de Palestina (2011); y Wellington Chibebe, dirigente del Congreso de Sindicatos de Zimbabwe (2010).

Para mayor información, ver: www.svenssonprize.com