Chers\/Ch\u00e8res Coll\u00e8gues.<\/p>
Permettez-moi de vous souhaiter \u00e0 tous la bienvenue au sein de cette magnifique, merveilleuse nouvelle famille.<\/p>
Prenez un instant et regardez autour de vous les coll\u00e8gues assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous, devant vous, derri\u00e8re vous.<\/p>
Prenez le temps maintenant de leur serrer la main. Pr\u00e9sentez-vous aux membres de votre nouvelle famille.<\/p>
D\u00e9couvrez un nouveau membre de votre famille syndicale.<\/p>
(attendre quelques secondes pour permettre quelques poign\u00e9es de main)<\/u><\/em><\/strong><\/p> Nous formons une extraordinaire nouvelle famille au sein d’IndustriALL.<\/p> Je souhaite qu’avant que vous ne quittiez Copenhague que vous appreniez \u00e0 vous conna\u00eetre tr\u00e8s bien les uns les autres.<\/p> Parce qu’\u00e9tant donn\u00e9 que nous allons \u0153uvrer ensemble<\/p> En tant que famille<\/p> Avec des liens \u00e9troits<\/p> Pr\u00eats \u00e0 nous serrer les coudes<\/p> A faire face ensemble<\/p> A nous serrer les coudes contre vents et mar\u00e9es avec nos coll\u00e8gues<\/p> …..o\u00f9 qu’ils ou elles vivent…<\/p> ….. alors nous devons apprendre \u00e0 nous conna\u00eetre<\/p> Et il y a d’authentiques h\u00e9ros dans notre famille.<\/p><\/blockquote> Des coll\u00e8gues qui ont d\u00e9j\u00e0 accompli des choses extraordinaires.<\/p> Des membres de notre famille que nous pouvons r\u00e9ellement \u00eatre fiers de compter parmi les n\u00f4tres au vu de la mani\u00e8re dont ils se sont battus pour les droits des travailleurs et travailleuses de leur pays.<\/p> Ils sont sortis du lot en mati\u00e8re droits de l’homme.<\/p> Saviez-vous qu’environ 18 pourcent des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9(e)s pr\u00e9sent(e)s \u00e0 ce Congr\u00e8s fondateur ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9(e)s ou emprisonn\u00e9(e)s en raison de leur travail syndical ?<\/p> Saviez-vous qu’environ 25 pourcent des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9(e)s pr\u00e9sent(e)s \u00e0 ce Congr\u00e8s fondateur ont \u00e9t\u00e9 menac\u00e9(e)s ou que leur famille a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e de violence physique en raison de leur travail syndical ?<\/p> Et environ 16 pourcent des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9(e)s pr\u00e9sent(e)s ont souffert de violence physique effective pour leur activit\u00e9 syndicale.<\/p> Vous pouvez donc constater que ce Congr\u00e8s fondateur est constitu\u00e9 de v\u00e9ritables h\u00e9ros.<\/p> On pourrait bien s\u00fbr citer d’innombrables r\u00e9cits authentiquement h\u00e9ro\u00efques dans cette salle de Congr\u00e8s.<\/p> Permettez-moi d’en sortir quelque uns du lot.<\/p> Je vois que Grace Nyirenda<\/strong> est ici pr\u00e9sente \u00e0 notre Congr\u00e8s fondateur.<\/p> O\u00f9 es-tu Grace ?<\/p> L\u00e8ve-toi s’il te plait.<\/p> Grace est la Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Syndicat du Textile, du V\u00eatement, du Cuir et des Services de S\u00e9curit\u00e9 du Malawi.<\/p> Elle a expos\u00e9 sa vie pour repr\u00e9senter ses membres alors que les travailleurs et travailleuses \u00e9taient r\u00e9prim\u00e9s voire m\u00eame assassin\u00e9s. Pendant un temps, elle a m\u00eame du entrer en clandestinit\u00e9 et une campagne en ligne, \u00e9labor\u00e9e par nos amis de LabourStart et initi\u00e9e par une des organisations \u00e0 l’origine d’IndustriALL, la FIOM, a soutenu le travail de Grace et d’autres syndicalistes du Malawi qui faisaient face \u00e0 de graves intimidations et des arrestations arbitraires.<\/p> Aujourd’hui, en fonction du travail de Grace et de ses camarades, qui ont \u00e9t\u00e9 sur le devant de la sc\u00e8ne lors d’actions de masse, il est permis de dire qu’il y a un v\u00e9ritable changement en cours dans ce pays.<\/p> Grace, nous te saluons.<\/p> Et nous promettons d’honorer ton courage en suivant tes traces.<\/p> Egalement pr\u00e9sent, en tout cas il devrait l’\u00eatre, nous avons un extraordinaire d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 en provenance d’Am\u00e9rique latine.<\/p> Il combat depuis des ann\u00e9es un gouvernement qui ne veut pas reconna\u00eetre l’ind\u00e9pendance de son syndicat, la gouvernance d\u00e9mocratique de son syndicat.<\/p> Napoleon Gomez<\/strong> devrait \u00eatre ici. M\u00eame si les tribunaux du Mexique l’ont acquitt\u00e9 des fausses accusations qui pesaient sur lui, le gouvernement mexicain a ignor\u00e9 le pouvoir judiciaire et refus\u00e9 de retirer notre camarade de la liste d’Interpol et il n’a donc pas pu venir nous rejoindre \u00e0 Copenhague.<\/p> Leader du Syndicat des mines et de la m\u00e9tallurgie du Mexique connu sous le nom de Los Mineros, il a du \u00eatre emmen\u00e9 clandestinement vers le Canada car on craignait pour sa vie.<\/p> Les M\u00e9tallos USW ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l’organisation du soutien \u00e0 Napoleon depuis plusieurs ann\u00e9es et dans la fourniture d’un point de chute s\u00fbr pour lui au Canada.<\/p> Des militants des droits syndicaux ont manifest\u00e9 sans rel\u00e2che de par le monde pour soutenir Los Mineros et pour exiger que Napoleon soit reconnu et r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 son poste de dirigeant de son syndicat.<\/p> Il y a deux mois, la Cour Supr\u00eame du Mexique a ent\u00e9rin\u00e9 le fait que Napoleon Gomez \u00e9tait le dirigeant l\u00e9gitime de son syndicat.<\/p> Puisque Napoleon n’est pas l\u00e0, il nous a envoy\u00e9 cette vid\u00e9o. Voyez plut\u00f4t. —<\/p> Merci Napoleon. Bien que tu ne sois pas l\u00e0 physiquement, je veux acter ta pr\u00e9sence bien r\u00e9elle ici au sein de la famille des h\u00e9ros d’the IndustriALL.<\/p> Je sais que je parle au nom de tous ici pr\u00e9sents quand je donne l’engagement qu’IndustriALL va continuer \u00e0 lutter pour les droits des membres de Los Mineros et pour ton droit \u00e0 rejoindre ta famille en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p> L’une des r\u00e9gions du monde les plus fascinantes ces derniers temps du point de vue de l’activit\u00e9 syndicale a \u00e9t\u00e9 l’Afrique du Nord et le Moyen Orient avec ce que l’on a appel\u00e9 le printemps arabe.<\/p> <\/p> Il ne fait pas grand doute que le mouvement syndical a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’avant-garde des revendications visant \u00e0 mettre un terme aux dictatures arabes et \u00e0 la mise en place de nouvelles normes de soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique.<\/p> Nous saluons nos coll\u00e8gues arabe, en particulier de Tunisie et d’Egypte, les exemples jusqu’ici les plus aboutis du printemps arabe o\u00f9 les syndicats ont jou\u00e9 et continuent \u00e0 jouer un r\u00f4le majeur en tant que garants des nouvelles normes d\u00e9mocratiques.<\/p> Mais la lutte continue comme par exemple en Iraq o\u00f9 les syndicats r\u00e9pliquent \u00e0 ceux qui veulent saper la d\u00e9mocratie, saper les droits des travailleurs et travailleuses.<\/p> O\u00f9 est donc Hashmeya Muhsin al-Saadawi<\/strong>.?<\/p> La voil\u00e0, la stup\u00e9fiante et fougueuse dirigeante du Syndicat des travailleurs des compagnies d’\u00e9lectricit\u00e9.<\/p> Le gouvernement iraquien, en d\u00e9pit d’une opposition populaire massive, veut garder en vigueur les lois de Saddam qui criminalisent le recrutement syndical par des organisations ind\u00e9pendantes.<\/p> Hashmeya est reconnue comme l’une des fers de lance du mouvement de protestation iraquien exigeant des droits pour les travailleurs, l’une des personnes les plus \u00e9cout\u00e9es du mouvement syndical, qui exige l’abrogation des lois anti-d\u00e9mocratique de l’\u00e8re Saddam qui r\u00e9gissent les relations sociales.<\/p> C’est un aspect du printemps arabe dont on ne parle pas assez… mais comme ailleurs, ce sont les syndicats qui sont les garants de la d\u00e9mocratie, les garants que ces 99% de la population auront droit au chapitre.<\/p> Enfin, je veux me tourner vers le futur. Parmi nos visiteurs, nous avons aujourd’hui des repr\u00e9sentants d’un congr\u00e8s mondial pour la jeunesse d\u00e9di\u00e9 aux militants syndicaux.<\/p> Le plus jeune, Mathias Svok, avec 22 ans et appartenant au Danish Metal Workers Union est ici avec nous.<\/p> Mathias, nous voulons que vous fassiez partie de la famille d’IndustriALL qui se bat pour de bons emplois, s\u00fbrs, bien pay\u00e9s et respectueux de l’environnement.<\/p> Je ne peux pas pr\u00e9tendre devant vous que ce sera une lutte facile, mais ce que je peux vous dire c’est que les syndicats de par le monde ont d\u00e9montr\u00e9 que c’est un combat que nous pouvons remporter si nous faisons face ensemble et fermement, si votre g\u00e9n\u00e9ration s’engage \u00e0 \u00eatre les h\u00e9ros du syndicalisme de demain.<\/p> Nous allons donc rassembler ici, sous la banni\u00e8re d’IndustriALL, cette famille de h\u00e9ros.<\/p> Nous cr\u00e9ons IndustriALL, cette nouvelle f\u00e9d\u00e9ration syndicale internationale, \u00e0 un moment crucial.<\/p> IndustriALL r\u00e9pond \u00e0 l’int\u00e9gration croissante du capital \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/p> Des cha\u00eenes d’approvisionnement de plus en plus li\u00e9es entre les diff\u00e9rentes industries font que les syndiqu\u00e9s ont besoin de se faire mieux entendre au plan mondial.<\/p> C’est ce que nous obtiendrons avec IndustriALL.<\/p> Donc, en r\u00e9sum\u00e9 :<\/p> D\u00e8s lors, les travailleurs doivent se mondialiser.<\/p> Nous avons mis sur pied IndustriALL de la m\u00eame mani\u00e8re que les employeurs, partout dans le monde se mobilisent et partent \u00e0 l’offensive avec l’intention de revenir sur des droits durement acquis.<\/p> Les employeurs deviennent plus virulents \u00e0 mesure qu’ils voient leurs profits menac\u00e9s, qu’ils assistent \u00e0 l’\u00e9vanouissement de leur r\u00eave de dominer les march\u00e9s mondiaux, en raison d’une crise mondiale.<\/p> Mais aucun travailleur, pas un membre de nos syndicats, o\u00f9 que ce soit, n’est responsable de la crise. Pourtant, partout on demande aux travailleurs de payer la facture de la crise.<\/p> Nous avons vu la preuve de ce nouveau militantisme des employeurs ce mois encore \u00e0 l’Organisation internationale du Travail, la plus ancienne des agences des Nations Unies.<\/p> Depuis 1926, la conf\u00e9rence de l’OIT a r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9battu des pires cas de pratiques abusives de travail commises dans le monde \u00e0 l’encontre de travailleurs.<\/p> Mais cette ann\u00e9e, pour la premi\u00e8re fois, les repr\u00e9sentants des employeurs ont bloqu\u00e9 les discussions sur les pratiques abusives de travail commises \u00e0 l’encontre de travailleurs.<\/p> Cette ann\u00e9e, les repr\u00e9sentants des employeurs \u00e0 la conf\u00e9rence de l’OIT ont d\u00e9cid\u00e9, dans le cadre de leur strat\u00e9gie visant \u00e0 d\u00e9tricoter les droits des travailleurs, d\u00e9tricoter le droit de gr\u00e8ve, qu’ils ne voulaient pas autoriser l’agence de l’ONU \u00e0 braquer les projecteurs sur les abus dans le domaine du travail, \u00e0 braquer les projecteurs sur les droits des travailleurs.<\/p> O\u00f9 que l’on tourne regard, nous constatons ces attaques contre les travailleurs :<\/p> Je vous le dis, ces attaques contre les travailleurs sont en r\u00e9alit\u00e9 des attaques contre la d\u00e9mocratie, une tentative pour permettre \u00e0 1% de prendre toutes les d\u00e9cisions en ignorant les int\u00e9r\u00eats des autres 99%.<\/p> Je vous le dis, nos syndicats, forts, d\u00e9mocratiques, ind\u00e9pendants, autofinanc\u00e9s, sont les meilleurs garants des droits de ces 99%, l’\u00e9crasante majorit\u00e9 des citoyens du monde qui sont laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9s par ces attaques contre nos droits de l’homme fondamentaux.<\/p> Je vous le dis, nous ne pouvons \u00eatre efficace dans notre contre attaque qu’en lan\u00e7ant une nouvelle \u00e8re de solidarit\u00e9 mondiale alors que nous lan\u00e7ons IndustriALL.<\/p> Je vous le dis, nous devons exiger que nos soci\u00e9t\u00e9s civiles d\u00e9mocratiques soient respect\u00e9es, que nos syndicats soient \u00e9cout\u00e9s.<\/p> Je vous le dis, je vous garantis qu’IndustriALL sera aux avant postes pour d\u00e9fendre et faire entendre la voix du peuple partout dans le monde.<\/p> Pour s’assurer que cette voix soit entendue cinq sur cinq, nous devrons d\u00e9velopper une forte capacit\u00e9 \u00e0 faire campagne en ayant recours \u00e0 tous les outils \u00e0 disposition.<\/p> Chers Coll\u00e8gues,<\/p> Je vous garantis qu’IndustriALL mettra ces outils \u00e0 disposition de l’ensemble de nos 50 millions de membres dans 140 pays, pour servir la d\u00e9fense des droits des travailleurs et travailleuses et la d\u00e9fense d’une soci\u00e9t\u00e9 civile d\u00e9mocratique.<\/p> Avec la cr\u00e9ation de cette nouvelle f\u00e9d\u00e9ration syndicale internationale unifi\u00e9e pour les travailleurs de l’industrie, nous allons lancer une nouvelle \u00e8re de solidarit\u00e9 mondiale.<\/p> Pour r\u00e9ussir, nous devrons utiliser tout le potentiel de l’ensemble de nos affili\u00e9s, de tous ces millions de membres que nous comptons.<\/p> En ce moment, nos affili\u00e9s espagnols sont en train de discuter sur les plans d’aust\u00e9rit\u00e9 men\u00e9s par le gouvernement, lequel ignore ses accords aves les syndicats et d\u00e9truise 10'000 postes de travail dans les mines de charbon – \u00e9tant ainsi \u00e0 la t\u00eate des r\u00e9ductions d’aust\u00e9rit\u00e9 de l’UE.<\/p> J’aimerais que vous utilisiez le site web pour envoyer des messages – aller sur :<\/p>