{"id":175670,"date":"2012-07-05T13:26:45","date_gmt":"2012-07-05T13:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/"},"modified":"2025-02-08T21:14:01","modified_gmt":"2025-02-08T21:14:01","slug":"l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/","title":{"rendered":"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie"},"content":{"rendered":"<p>Le 3 juillet, le syndicat interr\u00e9gional des travailleurs de l&rsquo;automobile (ITUA) a sign\u00e9 une convention collective avec la direction de Benteler \u00e0 Kaluga, Russie.<\/p><p>Benteler est un fournisseur de Volkswagen dans la zone industrielle dense de Kaluga. Les travailleurs et travailleuses qui ont adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ITUA avaient propos\u00e9 de signer une convention collective en mars 2012. La direction avait refus\u00e9 de n\u00e9gocier. En r\u00e9ponse, le syndicat avait organis\u00e9 une gr\u00e8ve qui mena\u00e7ait la production dans l&rsquo;usine voisine de Volkswagen. Apr\u00e8s deux jours de gr\u00e8ve, la direction a accept\u00e9 d&rsquo;entamer des n\u00e9gociations.<\/p><p>La convention collective a \u00e9t\u00e9 finalement sign\u00e9e apr\u00e8s trois mois de difficiles n\u00e9gociations. Les points principaux du nouveau document sont les suivants:<\/p><ul><li>Prime de 20 pour cent incorpor\u00e9e au salaire de base<\/li><li>Ce salaire \u00e9tendu sera augment\u00e9 de 5 pour cent en juillet et encore de 5 pour cent en octobre 2012<\/li><li>En mai 2013, les salaires seront ajust\u00e9s conform\u00e9ment aux chiffres officiels de l&rsquo;inflation, et augment\u00e9s \u00e0 nouveau de 3 pour cent<\/li><\/ul><p>La convention collective donne \u00e9galement \u00e0 chaque travailleur et travailleuse le droit de refuser un travail autre que celui sp\u00e9cifi\u00e9 dans sa description de poste, et offre des garanties pour l&rsquo;activit\u00e9 syndicale.<\/p><p>Un autre succ\u00e8s important concerne l&rsquo;accord sur la langue pour le personnel int\u00e9rimaire. Le travail pr\u00e9caire est limit\u00e9 \u00e0 15 pour cent de la main-d&rsquo;\u0153uvre totale dans les conditions normales et \u00e0 25 pour cent dans les p\u00e9riodes de production \u00e9largie. Les personnes embauch\u00e9es par des agences de placement temporaire doivent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des postes permanents dans les trois mois. L&rsquo;ITUA indique qu&rsquo;il s&rsquo;agit de la premi\u00e8re \u00e9tape vers une liquidation compl\u00e8te des emplois int\u00e9rimaires dans les entreprises de construction automobile \u00e0 Kaluga.<\/p><p>&ldquo;Le succ\u00e8s remport\u00e9 chez Benteler a \u00e9t\u00e9 rendu possible par la r\u00e9sistance et l&rsquo;unit\u00e9 des travailleurs et travailleuses, par la comp\u00e9tence des militant(e)s syndicaux\/ales et par des actions r\u00e9solues. Le succ\u00e8s dans les n\u00e9gociations se basait sur le succ\u00e8s remport\u00e9 dans l&rsquo;action revendicative&rdquo;, indique l&rsquo;ITUA.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[396,406],"companies":[145],"regions":[242],"sectors":[482],"article_tags":[505,529],"class_list":["post-175670","article","type-article","status-publish","hentry","issues-building-strong-unions","issues-confronting-global-capital","companies-volkswagen","regions-russia","sectors-automotive","article_tags-collective-bargaining","article_tags-strike"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le 3 juillet, le syndicat interr\u00e9gional des travailleurs de l&rsquo;automobile (ITUA) a sign\u00e9 une convention collective avec la direction de Benteler \u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 3 juillet, le syndicat interr\u00e9gional des travailleurs de l&rsquo;automobile (ITUA) a sign\u00e9 une convention collective avec la direction de Benteler \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-08T21:14:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/\",\"name\":\"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-05T13:26:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-08T21:14:01+00:00\",\"description\":\"Le 3 juillet, le syndicat interr\u00e9gional des travailleurs de l&rsquo;automobile (ITUA) a sign\u00e9 une convention collective avec la direction de Benteler \u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union","description":"Le 3 juillet, le syndicat interr\u00e9gional des travailleurs de l&rsquo;automobile (ITUA) a sign\u00e9 une convention collective avec la direction de Benteler \u00e0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie","og_description":"Le 3 juillet, le syndicat interr\u00e9gional des travailleurs de l&rsquo;automobile (ITUA) a sign\u00e9 une convention collective avec la direction de Benteler \u00e0","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-08T21:14:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/","name":"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2012-07-05T13:26:45+00:00","dateModified":"2025-02-08T21:14:01+00:00","description":"Le 3 juillet, le syndicat interr\u00e9gional des travailleurs de l&rsquo;automobile (ITUA) a sign\u00e9 une convention collective avec la direction de Benteler \u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/l-itua-signe-une-convention-collective-chez-benteler-a-kaluga-russie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019ITUA signe une convention collective chez Benteler \u00e0 Kaluga, Russie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/175670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=175670"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=175670"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=175670"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=175670"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=175670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}