{"id":173936,"date":"2013-05-23T14:32:17","date_gmt":"2013-05-23T14:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/"},"modified":"2025-02-08T11:42:58","modified_gmt":"2025-02-08T11:42:58","slug":"victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/","title":{"rendered":"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie"},"content":{"rendered":"

Une rencontre a eu lieu le 22 mai entre des activistes de l’ITUA et la direction de Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie. La direction a accept\u00e9 de payer double le travail effectu\u00e9 en heures suppl\u00e9mentaires durant les week-ends d’\u00e9t\u00e9, et le travail en heures suppl\u00e9mentaires durant les week-ends ne pourra avoir lieu que sur une base volontaire.<\/p>

La direction avait pr\u00e9vu de cesser l'activit\u00e9 de l'usine pendant une semaine en ao\u00fbt pour pr\u00e9parer l'introduction du nouveau mod\u00e8le, \u0160koda Rapid. La solution pr\u00e9vue par la direction \u00e9tait de r\u00e9partir le temps de travail de la semaine sur les week-ends d’\u00e9t\u00e9, sans salaire compl\u00e9mentaire, comme des journ\u00e9es normales de travail.<\/p>

Les travailleurs et travailleuses ont \u00e9t\u00e9 indign\u00e9s \u00e0 l'id\u00e9e de travailler en heures suppl\u00e9mentaires forc\u00e9es durant les week-ends sans salaire compl\u00e9mentaire. Le 5 avril, 400 membres de la production se sont rassembl\u00e9s<\/a> dans les services de la direction pour pr\u00e9senter par \u00e9crit leurs revendications.  Cependant, la position de la direction n'a pas chang\u00e9. Les n\u00e9gociations ont abouti \u00e0 une impasse, et le syndicat a commenc\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 faire gr\u00e8ve.<\/p>

Le tribunal local a interdit la gr\u00e8ve le 12 mai dans le but de proc\u00e9der \u00e0 une nouvelle audience pour d\u00e9cider si la gr\u00e8ve \u00e9tait l\u00e9gale. Le 22 mai, le tribunal a d\u00e9cid\u00e9 que la gr\u00e8ve pouvait avoir lieu. Le jour m\u00eame, la direction a accept\u00e9 les revendications du syndicat.<\/p>

Le personnel de production sera pay\u00e9 les deux tiers du salaire normal pour la semaine de non productivit\u00e9 en ao\u00fbt, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation russe. Et le travail en heures suppl\u00e9mentaires durant les week-ends s'accomplira sur une base volontaire et sera pay\u00e9 double, l\u00e0 encore, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation russe du travail.<\/p>

L’ITUA f\u00e9licite des travailleurs et travailleuses pour cette victoire impressionnante, en ajoutant toutefois:<\/p>

Cela ne signifie pas que nous allons nous endormir sur nos lauriers. Ce que nous avons obtenu peut \u00eatre facilement perdu. Les probl\u00e8mes d'horaires de travail refont toujours surface. C'est pourquoi nous devons grossir nos rangs, recruter davantage de travailleurs de VW dans le syndicat, et commencer \u00e0 nous battre pour la semaine de 35 heures de travail!<\/p><\/blockquote>

La victoire ne vient pas sans sacrifices. Les travailleurs et travailleuses de VW ont subi une pression constante quand ils protestaient contre les projets de la direction et se pr\u00e9paraient \u00e0 la gr\u00e8ve. Dmitry Trudovoy, pr\u00e9sident de la section de l’ITUA chez VW, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par la police.<\/p>

IndustriALL Global Union suit attentivement la situation chez Volkswagen \u00e0 Kaluga avec l'aide du bureau r\u00e9gional de IndustriALL \u00e0 Moscou.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[425],"companies":[145],"regions":[242],"sectors":[482],"article_tags":[513],"class_list":["post-173936","article","type-article","status-publish","hentry","issues-workers-rights","companies-volkswagen","regions-russia","sectors-automotive","article_tags-labour-laws"],"acf":[],"yoast_head":"\nVictoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une rencontre a eu lieu le 22 mai entre des activistes de l’ITUA et la direction de Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie. La direction a accept\u00e9 de payer\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une rencontre a eu lieu le 22 mai entre des activistes de l’ITUA et la direction de Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie. La direction a accept\u00e9 de payer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-08T11:42:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/\",\"name\":\"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-23T14:32:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-08T11:42:58+00:00\",\"description\":\"Une rencontre a eu lieu le 22 mai entre des activistes de l’ITUA et la direction de Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie. La direction a accept\u00e9 de payer\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union","description":"Une rencontre a eu lieu le 22 mai entre des activistes de l’ITUA et la direction de Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie. La direction a accept\u00e9 de payer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie","og_description":"Une rencontre a eu lieu le 22 mai entre des activistes de l’ITUA et la direction de Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie. La direction a accept\u00e9 de payer","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-08T11:42:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/","name":"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-23T14:32:17+00:00","dateModified":"2025-02-08T11:42:58+00:00","description":"Une rencontre a eu lieu le 22 mai entre des activistes de l’ITUA et la direction de Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie. La direction a accept\u00e9 de payer","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/victoire-impressionnante-chez-volkswagen-a-kaluga-russie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Victoire impressionnante chez Volkswagen \u00e0 Kaluga, Russie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/173936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=173936"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=173936"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=173936"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=173936"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=173936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}