{"id":152225,"date":"2014-06-05T12:45:08","date_gmt":"2014-06-05T12:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/"},"modified":"2025-02-08T00:58:15","modified_gmt":"2025-02-08T00:58:15","slug":"hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/","title":{"rendered":"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim"},"content":{"rendered":"<p>Entre avril et novembre 2010, le SITRAC (Syndicat des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR) est parti en gr\u00e8ve pour protester contre le non-respect par l&rsquo;entreprise de la convention collective en vigueur, l&rsquo;absence de respect des droits fondamentaux des travailleurs et le licenciement de 325 salari\u00e9s, ce qui a exacerb\u00e9 le conflit. Le syndicat a connu les \u00e9preuves de la lutte sociale depuis 2001 et ses premi\u00e8res tentatives pour que l&rsquo;entreprise observe les termes de la convention collective.<\/p><p>La Cour Supr\u00eame a tranch\u00e9 en faveur du SITRAC en juillet 2009, en reconnaissant la validit\u00e9 de la convention collective en vigueur. Cependant, la direction de cette entreprise sid\u00e9rurgique, dirig\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque par l&rsquo;homme d&rsquo;affaire argentin Sergio Taselli, n&rsquo;a pas appliqu\u00e9 la convention.<\/p><p>&ldquo;Dans ce pays, il n&rsquo;y a pas de s\u00e9curit\u00e9 juridique pour les petits investisseurs, il ne peut y avoir aucun d\u00e9veloppement, encore moins la moindre \u00e9quit\u00e9, affirme Chirico, qui esp\u00e8re que ses revendications seront entendues. Parmi celles-ci, &ldquo;une compensation morale et financi\u00e8re pour les victimes d&rsquo;ACEPAR&rdquo;, le respect pour la propri\u00e9t\u00e9 des travailleurs qui ont investi dans l&rsquo;entreprise, une enqu\u00eate et des sanctions pour &ldquo;ceux qui sont responsables de d\u00e9membrement d&#039;actif&ldquo; et de crimes contre l&rsquo;environnement, la fin de la &ldquo;pers\u00e9cution des travailleurs et des syndicalistes d&rsquo;ACEPAR&rdquo;, le r\u00e9tablissement des emplois et le respect de la d\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame, qui a \u00e9tabli que la convention collective entre le SITRAC et ACEPAR \u00e9tait valable et le respect des r\u00e9glementations qui s&rsquo;appliquent \u00e0 la convention collective.<\/p><p>Ce n&rsquo;est pas la premi\u00e8re fois que Chirico se retrouve dans cette situation. Il est d\u00e9j\u00e0 parti en gr\u00e8ve de la faim il y a treize ans mais confie que maintenant, \u00e0 62 ans, c&rsquo;est plus difficile. Cependant, on lui a notifi\u00e9 la cessation prochaine de la personnalit\u00e9 juridique du SITRAC, &ldquo;tout cela fait partie d&rsquo;une politique pour d\u00e9truire certains mouvements sociaux&rdquo;, pr\u00e9cise-t-il.<\/p><p>Les travailleurs d&rsquo;ACEPAR ont exprim\u00e9 leur solidarit\u00e9 avec le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du SITRAC et, le 28 mai, ils ont d\u00e9fil\u00e9 dans les rues de Villa Hayes pour lui marquer leur soutien ainsi qu&rsquo;\u00e0 son appel vers le gouvernement et les autorit\u00e9s judiciaires pour que la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e ne soit pas viol\u00e9e.<\/p><p>Les travailleurs ont \u00e9galement d\u00e9nonc\u00e9 le pr\u00e9sident du pays, Horacio Cartes, pour \u00eatre responsable du d\u00e9ni de propri\u00e9t\u00e9 des petits investisseurs et avoir port\u00e9 pr\u00e9judice aux int\u00e9r\u00eats du v\u00e9ritable capital paraguayen, repr\u00e9sent\u00e9 par Cootrapar Ltd. qui d\u00e9tient 33,33% des parts d&rsquo;ACEPAR et est prot\u00e9g\u00e9 par la Constitution nationale et d&rsquo;autres lois.<\/p><p>ACEPAR S.A. est maintenant la propri\u00e9t\u00e9 de la compagnie br\u00e9silienne Vectorial, qui est parvenue \u00e0 un accord sur des retraites anticip\u00e9es avec certains travailleurs. Le SITRAC va continuer \u00e0 se battre pour obliger l&rsquo;entreprise \u00e0 se conformer \u00e0 la d\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame, qui est en faveur du syndicat, \u00e0 savoir que la convention collective entre l&rsquo;entreprise et le syndicat est parfaitement valable.<\/p><p>Les membres du syndicat vont continuer \u00e0 organiser des manifestations devant la Coop\u00e9rative des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR et Chirico dit qu&rsquo;il poursuivra sa gr\u00e8ve de la faim au finish&nbsp;: &ldquo;Si j&rsquo;y laisse la vie&rdquo;, dit-il, &ldquo;les autorit\u00e9s, qui n&rsquo;ont jamais \u00e9t\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de la classe ouvri\u00e8re, seront redevables devant Dieu et la M\u00e8re Patrie&rdquo;.<\/p><p>Le Bureau r\u00e9gional d&rsquo;IndustriALL Global Union pour l&rsquo;Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes tient les employeurs et le gouvernement responsable de toute d\u00e9t\u00e9rioration de la sant\u00e9 physique et mentale de notre coll\u00e8gue Hugo Gonzalez Chirico et exige que des n\u00e9gociations soient ouvertes dans le but de trouver une solution rapide \u00e0 ce conflit.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[425],"companies":[],"regions":[278],"sectors":[],"article_tags":[],"class_list":["post-152225","article","type-article","status-publish","hentry","issues-workers-rights","regions-paraguay"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entre avril et novembre 2010, le SITRAC (Syndicat des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR) est parti en gr\u00e8ve pour protester contre le non-respect par\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre avril et novembre 2010, le SITRAC (Syndicat des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR) est parti en gr\u00e8ve pour protester contre le non-respect par\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-08T00:58:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/\",\"name\":\"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-05T12:45:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-08T00:58:15+00:00\",\"description\":\"Entre avril et novembre 2010, le SITRAC (Syndicat des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR) est parti en gr\u00e8ve pour protester contre le non-respect par\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim - industriall-union","description":"Entre avril et novembre 2010, le SITRAC (Syndicat des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR) est parti en gr\u00e8ve pour protester contre le non-respect par","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim","og_description":"Entre avril et novembre 2010, le SITRAC (Syndicat des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR) est parti en gr\u00e8ve pour protester contre le non-respect par","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-08T00:58:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/","name":"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-06-05T12:45:08+00:00","dateModified":"2025-02-08T00:58:15+00:00","description":"Entre avril et novembre 2010, le SITRAC (Syndicat des Travailleurs d&rsquo;ACEPAR) est parti en gr\u00e8ve pour protester contre le non-respect par","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/hugo-gonzalez-chirico-syndicaliste-paraguayen-en-greve-de-la-faim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hugo Gonzalez Chirico, syndicaliste paraguayen en gr\u00e8ve de la faim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/152225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=152225"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=152225"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=152225"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=152225"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=152225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}