{"id":152109,"date":"2014-07-24T13:56:43","date_gmt":"2014-07-24T13:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/"},"modified":"2025-02-07T23:03:07","modified_gmt":"2025-02-07T23:03:07","slug":"une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/","title":{"rendered":"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie"},"content":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de Lastik-Is, Abdullah Karacan, a signal\u00e9 \u00e0 IndustriALL que la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 22 juillet. Cette signature est une victoire apr\u00e8s une longue lutte pour syndiquer les travailleurs et travailleuses de la filiale turque de l&rsquo;entreprise suisse Georg Fischer, leader dans la production de tubes plastiques.<\/p><p>Dans une lettre adress\u00e9e avant la signature au directeur g\u00e9n\u00e9ral de Georg Fischer, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de IndustriALL, Jyrki Raina, avait \u00e9crit: &ldquo;Les dommages caus\u00e9s aux relations de travail dans votre entreprise, la filiale turque Georg Fischer Hakan Plastik, apr\u00e8s des mois de r\u00e9pression syndicale et la mise \u00e0 pied de 40 membres du bureau du syndicat, semblent prendre du temps pour une r\u00e9conciliation.<\/p><p>Je vous demande de donner fermement votre accord \u00e0 la direction de Georg Fischer Hakan Plastik pour obtenir rapidement la signature de la nouvelle convention collective, et de travailler ensemble pour r\u00e9aliser un syst\u00e8me de relations industrielles constructif et mutuellement b\u00e9n\u00e9fique dans l&rsquo;entreprise.&rdquo;<\/p><p>9.000 activistes avaient rejoint la campagne IndustriALL-LabourStart pour \u00e9crire \u00e0 Georg Fischer et demander une convention collective \u00e9quitable et l&rsquo;arr\u00eat de la r\u00e9pression syndicale de Lastik-Is, qui est membre de la centrale nationale turque, DISK.<\/p><p>L&rsquo;affili\u00e9 suisse de IndustriALL, Unia, est aussi intervenu &nbsp;par solidarit\u00e9 avec les membres de Lastik-Is chez Hakan Plastik, en demandant \u00e0 la direction suisse de Georg Fischer d&rsquo;assurer un traitement \u00e9quitable de ses travailleurs et travailleuses en Turquie.<\/p><p>Le minist\u00e8re turc du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale a publi\u00e9 une certification officielle confirmant qu&rsquo;une majorit\u00e9 du personnel de Hakan Plastik appartient \u00e0 Lastik-Is, ce qui en fait un partenaire officiel pour une convention collective. Toutefois, la direction locale&nbsp; a contest\u00e9 cette certification, sur une base qui s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e sans fondement, pour retarder le processus, dans le but de se d\u00e9barrasser de la pr\u00e9sence syndicale dans l&rsquo;usine, tout en refusant de r\u00e9int\u00e9grer les personnes mises \u00e0 pied. Dans le m\u00eame temps, les n\u00e9gociations entre Lastik-Is et la direction de Hakan Plastik pour une convention collective se poursuivaient.<\/p><p>Le processus des n\u00e9gociations s&rsquo;est trouv\u00e9 perturb\u00e9 par les tentatives de la direction locale d&rsquo;exclure de l&rsquo;accord les m\u00e9caniciens, les \u00e9lectriciens, les responsables du contr\u00f4le de la qualit\u00e9, les op\u00e9rateurs de chariot \u00e9l\u00e9vateur et les travailleurs\/euses qualifi\u00e9s. La direction locale a \u00e9galement tent\u00e9 de dissuader les travailleurs et travailleuses d&rsquo;adh\u00e9rer \u00e0 Lastik-Is en leur accordant des cadeaux et des primes qui ne concernaient pas les personnes concern\u00e9es par la n\u00e9gociation. Dans les installations Urfa, il a \u00e9t\u00e9 dit aux personnes nouvellement embauch\u00e9es de ne pas adh\u00e9rer au syndicat, et \u00e0 l&rsquo;usine \u00c7erkezk\u00f6y, une centaine de contractuels ont \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s dans au moins deux agences pour contrecarrer la n\u00e9gociation.<\/p><p>Malgr\u00e9 ces obstacles, une r\u00e9union finale avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue le 14 juillet pour la signature de la nouvelle convention collective. De mani\u00e8re d\u00e9cevante, la direction locale est venue \u00e0 la r\u00e9union en se disant incapable de signer du fait que l&rsquo;approbation n&rsquo;avait pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par le si\u00e8ge en Suisse. Mais cet accord est finalement arriv\u00e9 et la convention a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e huit jours plus tard le 22 juillet.<\/p><p>&ldquo;C&rsquo;est une r\u00e9elle victoire,&rdquo; affirme le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint Kemal \u00d6zkan. &ldquo;Une campagne internationale men\u00e9e par IndustriALL, associ\u00e9e \u00e0 une lutte r\u00e9solue &nbsp;dans le champ d&rsquo;action de Lastik-Is, a permis d&rsquo;obtenir ce r\u00e9sultat. C&rsquo;est notre fa\u00e7on de riposter partout dans le monde.&rdquo;<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[],"companies":[],"regions":[250],"sectors":[478],"article_tags":[505],"class_list":["post-152109","article","type-article","status-publish","hentry","regions-turkiye","sectors-plastics","article_tags-collective-bargaining"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de Lastik-Is, Abdullah Karacan, a signal\u00e9 \u00e0 IndustriALL que la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 22 juillet. Cette signature est\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de Lastik-Is, Abdullah Karacan, a signal\u00e9 \u00e0 IndustriALL que la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 22 juillet. Cette signature est\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T23:03:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/\",\"name\":\"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-24T13:56:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T23:03:07+00:00\",\"description\":\"Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de Lastik-Is, Abdullah Karacan, a signal\u00e9 \u00e0 IndustriALL que la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 22 juillet. Cette signature est\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie - industriall-union","description":"Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de Lastik-Is, Abdullah Karacan, a signal\u00e9 \u00e0 IndustriALL que la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 22 juillet. Cette signature est","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie","og_description":"Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de Lastik-Is, Abdullah Karacan, a signal\u00e9 \u00e0 IndustriALL que la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 22 juillet. Cette signature est","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-07T23:03:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/","name":"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2014-07-24T13:56:43+00:00","dateModified":"2025-02-07T23:03:07+00:00","description":"Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral de Lastik-Is, Abdullah Karacan, a signal\u00e9 \u00e0 IndustriALL que la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 22 juillet. Cette signature est","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-campagne-syndicale-internationale-debouche-sur-un-accord-chez-georg-fischer-en-turquie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une campagne syndicale internationale d\u00e9bouche sur un accord chez Georg Fischer en Turquie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/152109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=152109"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=152109"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=152109"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=152109"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=152109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}