message vid\u00e9o<\/a> enregistr\u00e9 par des militantes en face du si\u00e8ge du SBI \u00e0 Salihorsk le 19 avril contre le rel\u00e8vement de trois ans de l’\u00e2ge de la retraite en Bi\u00e9lorussie, annonc\u00e9 par d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel en 2016. La vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par le syndicat \u00e0 la fois sur sa cha\u00eene YouTube et sur son site internet.<\/p>Peu de temps apr\u00e8s cette publication, les huit militantes, toutes issues du r\u00e9seau des femmes de l’entreprise de fertilisants JSC Belaruskali, ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4tel de police de Salihorsk.<\/p>
Des proc\u00e8s-verbaux administratifs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 leur encontre pour violation de l’ordre \u00e9tabli en mati\u00e8re de tenue de manifestations publiques.<\/p>
Un haut responsable du district de police a tent\u00e9 d’\u00e9tablir s’il s’agissait d’un piquet r\u00e9sultant d’un acte planifi\u00e9 ou d’une action spontan\u00e9e. Lorsque les femmes accus\u00e9es ont demand\u00e9 qui avait port\u00e9 plainte aupr\u00e8s de ses services, l’officier de police a parl\u00e9 “d’organes sp\u00e9cialis\u00e9s”, ce qui est la fa\u00e7on dont on se r\u00e9f\u00e8re de mani\u00e8re officieuse en Bi\u00e9lorussie \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 de l’\u00c9tat.<\/p>
Lorsque les femmes concern\u00e9es se sont rendues au d\u00e9partement de la police de Salihorsk le 13 mai, elles ont \u00e9t\u00e9 directement emmen\u00e9es au tribunal. Elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues pendant une heure dans les couloirs du tribunal et ont plus tard \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es que leur audience \u00e9tait fix\u00e9e au 17 mai.<\/p>
Au cours de l’audience, les femmes ont expliqu\u00e9 qu’elles n’avaient jamais imagin\u00e9 que leur action puisse \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un piquet, sachant que toutes les participantes sont des militantes syndicales de longue date et ont une id\u00e9e pr\u00e9cise que ce qu’est un piquet.<\/p>
Le juge les a reconnues coupables de violations d’articles du code administratif du pays. L’enregistrement d’appels vid\u00e9o en public a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 par la cour comme un piquet non-autoris\u00e9. Selon le juge, si l’appel vid\u00e9o avait \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur des locaux, aucune charge n’aurait \u00e9t\u00e9 retenue contre les militantes.<\/p>
Sept militantes syndicales ont re\u00e7u une peine administrative sous forme d’un avertissement. Une d\u00e9cision similaire a \u00e9t\u00e9 prise concernant Viktoryja Yarashevich, dont le cas \u00e9tait du ressort d’un autre juge.<\/p>
Monika Kemperle, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale adjointe d’IndustriALL et directrice pour les femmes travailleuses a indiqu\u00e9 : “IndustriALL est choqu\u00e9e et scandalis\u00e9e par l’attitude des autorit\u00e9s bi\u00e9lorusses envers ces femmes dont la seule faute est d’avoir eu les tripes de se battre pour leurs droits. Nous condamnons les actes pos\u00e9s par la police et la d\u00e9cision du juge, qui tentent de museler ces femmes et de les r\u00e9duire au silence. Nous exprimons toute notre solidarit\u00e9 avec les militants syndicaux de Bi\u00e9lorussie qui se battent pour les droits des femmes et les droits humains.”<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[422,424,397,425],"companies":[],"regions":[207],"sectors":[],"article_tags":[],"class_list":["post-150412","article","type-article","status-publish","hentry","issues-human-trade-union-rights","issues-violation","issues-women","issues-workers-rights","regions-belarus"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce 17 mai, 40 adh\u00e9rents de l’affili\u00e9 d’IndustriALL, le Syndicat bi\u00e9lorusse ind\u00e9pendant (SBI), ainsi que des sympathisants locaux ont assist\u00e9 \u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce 17 mai, 40 adh\u00e9rents de l’affili\u00e9 d’IndustriALL, le Syndicat bi\u00e9lorusse ind\u00e9pendant (SBI), ainsi que des sympathisants locaux ont assist\u00e9 \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T01:55:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/\",\"name\":\"Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-19T13:05:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T01:55:27+00:00\",\"description\":\"Ce 17 mai, 40 adh\u00e9rents de l’affili\u00e9 d’IndustriALL, le Syndicat bi\u00e9lorusse ind\u00e9pendant (SBI), ainsi que des sympathisants locaux ont assist\u00e9 \u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie - industriall-union","description":"Ce 17 mai, 40 adh\u00e9rents de l’affili\u00e9 d’IndustriALL, le Syndicat bi\u00e9lorusse ind\u00e9pendant (SBI), ainsi que des sympathisants locaux ont assist\u00e9 \u00e0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie","og_description":"Ce 17 mai, 40 adh\u00e9rents de l’affili\u00e9 d’IndustriALL, le Syndicat bi\u00e9lorusse ind\u00e9pendant (SBI), ainsi que des sympathisants locaux ont assist\u00e9 \u00e0","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-07T01:55:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/","name":"Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2016-05-19T13:05:51+00:00","dateModified":"2025-02-07T01:55:27+00:00","description":"Ce 17 mai, 40 adh\u00e9rents de l’affili\u00e9 d’IndustriALL, le Syndicat bi\u00e9lorusse ind\u00e9pendant (SBI), ainsi que des sympathisants locaux ont assist\u00e9 \u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-video-de-14-secondes-consideree-comme-trouble-a-l-ordre-public-en-bielorussie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une vid\u00e9o de 14 secondes consid\u00e9r\u00e9e comme trouble \u00e0 l\u2019ordre public en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/150412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=150412"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=150412"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=150412"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=150412"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=150412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}