La raffinerie emploie 1.000 des 7.600 habitants de Ballsh, et le fait qu'ils n'aient pas re\u00e7u leur salaire de novembre a s\u00e9rieusement pos\u00e9 probl\u00e8me dans la localit\u00e9 \u00e0 l'approche de la No\u00ebl. Des membres de notre affili\u00e9e, la F\u00e9d\u00e9ration syndicale des travailleurs de l'industrie d'Albanie (FSTIA), avaient manifest\u00e9 devant la raffinerie, le 21 d\u00e9cembre, pour r\u00e9clamer leurs salaires.<\/p>
La raffinerie de Ballsh a \u00e9t\u00e9 partiellement privatis\u00e9e en 2008 et est g\u00e9r\u00e9e, pour le compte de la compagnie p\u00e9troli\u00e8re nationale (ARMO), par la coentreprise am\u00e9ricano-albanaise Ionian Refinery & Trading Company (IRTC). Sa production a \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises par manque d'approvisionnement en p\u00e9trole brut et les travailleurs n'ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s. Ses fournisseurs disent avoir interrompu leurs livraisons pour d\u00e9faut de paiement du client.<\/p>
IRTC exploite aussi une raffinerie dans la ville de Fier, \u00e0 25 kilom\u00e8tres de l\u00e0. Le 27 d\u00e9cembre, 1.200 travailleurs ont manifest\u00e9 devant l'administration locale de la ville. Deux cents membres de la FSTIA ont ensuite march\u00e9 100 kilom\u00e8tres, pendant toute la journ\u00e9e et la nuit, jusqu'\u00e0 la capitale, Tirana. \u00c0 leur arriv\u00e9e dans la matin\u00e9e du 28 d\u00e9cembre, ils ont manifest\u00e9 devant les minist\u00e8res de l'\u00c9nergie et des Finances et devant le si\u00e8ge du Premier ministre.<\/p>
Le ministre de l'\u00c9nergie, Damian Gjiknur, a accept\u00e9 de rencontrer des repr\u00e9sentants des travailleurs et a convoqu\u00e9 une r\u00e9union de fonctionnaires de l'administration, du ministre des Finances, de l'employeur et des syndicats.<\/p>
Apr\u00e8s cette r\u00e9union, les 200 gr\u00e9vistes ont per\u00e7u leurs arri\u00e9r\u00e9s de salaire et une proc\u00e9dure judiciaire est en cours pour ce qui est des revendications des 1.000 autres travailleurs.<\/p>
Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint d'IndustriALL Kemal \u00d6zkan a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>
"Cette impressionnante d\u00e9monstration d'unit\u00e9 dans l'action a apport\u00e9 une victoire rapide aux travailleurs de la raffinerie de Ballsh, mais cette situation ne peut durer; le gouvernement albanais est en partie propri\u00e9taire de la raffinerie et il doit veiller \u00e0 son bon fonctionnement et \u00e0 ce que les travailleurs soient pay\u00e9s \u00e0 temps."<\/p><\/blockquote>