{"id":148493,"date":"2018-08-24T17:46:57","date_gmt":"2018-08-24T17:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/"},"modified":"2025-02-04T04:28:18","modified_gmt":"2025-02-04T04:28:18","slug":"belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/","title":{"rendered":"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves"},"content":{"rendered":"

Aucun \u00e9l\u00e9ment probant n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 au cours de ce qu'on a appel\u00e9 le "proc\u00e8s syndical". La plupart des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au tribunal<\/a> semblaient fabriqu\u00e9es ou avoir \u00e9t\u00e9 obtenues en violation de la loi, ou encore \u00eatre sans rapport avec la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e de 2011-2012. Dans leurs plaidoiries, les deux avocats avaient demand\u00e9 l'acquittement pur et simple des deux leaders syndicaux.<\/p>

Natalia Matskevich, l'avocate de Gennady Fedynich, a d\u00e9clar\u00e9, (texte int\u00e9gral de la plaidoirie)<\/a><\/p>

"Quelles que soient les preuves pr\u00e9sent\u00e9es par le minist\u00e8re public, aucune ne r\u00e9siste \u00e0 un examen approfondi et toutes s'effondrent. Soit elles ont \u00e9t\u00e9 obtenues en violation flagrante de la loi (et ne sont donc pas recevables), soit elles soul\u00e8vent des doutes fond\u00e9s quant \u00e0 leur fiabilit\u00e9, soit elles n'ont rien \u00e0 voir avec les chefs d'accusation."  <\/p><\/blockquote>

La juge a reconnu Gennady Fedynich et Ihar Komlik coupables d'\u00e9vasion fiscale et les a condamn\u00e9s \u00e0 une amende de 47.560 roubles (plus de 23.000 $), une peine de quatre ans de prison avec sursis et une interdiction d'occuper des postes de responsabilit\u00e9 pendant cinq ans. Ils devront aussi supporter tous les frais de la proc\u00e9dure et payer des amendes administratives. Elle n'a pas suivi la requ\u00eate du minist\u00e8re public qui demandait la confiscation des biens des leaders syndicaux et elle a aussi lev\u00e9 la saisie de leurs appartement priv\u00e9s, biens fonciers et voitures. <\/p>

Si le jugement est confirm\u00e9 malgr\u00e9 les recours en appel pr\u00e9par\u00e9s par les juristes du syndicat, Gennady Fedynich ne pourra poursuivre ses fonctions dans le syndicat, dont il est le pr\u00e9sident, de m\u00eame pour Ihar Komlik. La condamnation \u00e0 une peine avec sursis ne vaut pas mieux qu'une peine de prison ferme pour les deux leaders syndicaux dont la libert\u00e9 de d\u00e9placement sera fortement entrav\u00e9e de diverses mani\u00e8res.<\/p>

L'annonce du verdict a \u00e9t\u00e9 accueillie par des cris de "Honte !"<\/p>

Ce matin-l\u00e0, des dizaines de syndicalistes et de repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile ont lanc\u00e9 un appel aux services de la pr\u00e9sidence de l'\u00c9tat r\u00e9clamant l'abandon des poursuites contre des dirigeants syndicaux.<\/p>

Pendant le prononc\u00e9 du jugement, un piquet a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 pr\u00e8s du Palais de justice. La police anti-\u00e9meute a interpel\u00e9 les participants les plus actifs, parmi lesquels les activistes du syndicat REP Pavel Mrochko, de Brest, et Alexander Chmyhov, de Bobruisk.<\/p>

IndustriALL a couvert le proc\u00e8s dans un blog<\/a> tenu \u00e0 cet effet. En outre, des observateurs d'affili\u00e9s nationaux d'IndustriALL assistaient \u00e0 la plupart des audiences et tous s'accordent \u00e0 dire qu'il s'agit d'un proc\u00e8s \u00e0 but politique et que l'accusation n'a pr\u00e9sent\u00e9 aucune preuve fiable. <\/p>

Kemal \u00d6zkan, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint d'IndustriALL Global Union, et Vadim Borisov, son Secr\u00e9taire r\u00e9gional, \u00e9taient pr\u00e9sents au prononc\u00e9 du verdict.<\/p>

Kemal \u00d6zkan a qualifi\u00e9 les deux leaders syndicaux de "prisonniers politiques" et a d\u00e9clar\u00e9 que<\/p>

"IndustriALL Global Union est persuad\u00e9 que, m\u00eame si ce proc\u00e8s visait deux personnes en particulier, il est en r\u00e9alit\u00e9 dirig\u00e9 contre le syndicat et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, contre les droits des syndicats ind\u00e9pendants. IndustriALL et ses affili\u00e9s continueront \u00e0 soutenir le REP, Gennady Fedynich et Ihar Komlik dans leur lutte pour la d\u00e9fense et la promotion des droits des travailleurs dans ce pays."<\/p><\/blockquote>

<\/p>

Gennady Fedynich, Pr\u00e9sident du syndicat REP et membre du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif d'IndustriALL, a comment\u00e9 le verdict en ces termes :<\/p>

"Par ce verdict, les autorit\u00e9s b\u00e9larussiennes ont d\u00e9montr\u00e9 qu'elles ne respectent par les normes internationales auxquelles elles ont souscrit dans le pass\u00e9. Nous attendons maintenant que l'Europe r\u00e9agisse, parce qu'une telle nonchalance envers les normes qui r\u00e9gissent toute l'Europe est inacceptable."<\/p><\/blockquote>

<\/p>

Ihar Komlik, le Pr\u00e9sident de la section du REP de la ville de Minsk, et comptable principal du syndicat, qualifie le verdict de "ch\u00e2timent" du REP et de sa direction pour le travail r\u00e9alis\u00e9 par le syndicat.<\/p>

"Ce verdict confirme une nouvelle fois que le B\u00e9larus n'a que faire du droit international et de la l\u00e9gislation nationale. Il ne repose sur aucune preuve, ses motivations sont politiques parce que le syndicat REP est ressenti comme une menace pour l'ill\u00e9galit\u00e9 qui r\u00e8gne, y compris dans les relations du travail, au B\u00e9larus."<\/p><\/blockquote>

<\/p>

IndustriALL continuera de suivre de pr\u00e8s la situation au B\u00e9larus et va accentuer la campagne de soutien aux syndicats ind\u00e9pendants de ce pays par diverses actions, notamment aupr\u00e8s d'organisations intergouvernementales.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[422,424],"companies":[],"regions":[207],"sectors":[],"article_tags":[],"class_list":["post-148493","article","type-article","status-publish","hentry","issues-human-trade-union-rights","issues-violation","regions-belarus"],"acf":[],"yoast_head":"\nB\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aucun \u00e9l\u00e9ment probant n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 au cours de ce qu'on a appel\u00e9 le "proc\u00e8s syndical". La plupart des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aucun \u00e9l\u00e9ment probant n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 au cours de ce qu'on a appel\u00e9 le "proc\u00e8s syndical". La plupart des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-04T04:28:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/\",\"name\":\"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-24T17:46:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-04T04:28:18+00:00\",\"description\":\"Aucun \u00e9l\u00e9ment probant n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 au cours de ce qu'on a appel\u00e9 le "proc\u00e8s syndical". La plupart des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves - industriall-union","description":"Aucun \u00e9l\u00e9ment probant n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 au cours de ce qu'on a appel\u00e9 le "proc\u00e8s syndical". La plupart des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves","og_description":"Aucun \u00e9l\u00e9ment probant n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 au cours de ce qu'on a appel\u00e9 le "proc\u00e8s syndical". La plupart des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-04T04:28:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/","name":"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2018-08-24T17:46:57+00:00","dateModified":"2025-02-04T04:28:18+00:00","description":"Aucun \u00e9l\u00e9ment probant n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 au cours de ce qu'on a appel\u00e9 le "proc\u00e8s syndical". La plupart des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-deux-leaders-syndicaux-independants-condamnes-malgre-une-absence-de-preuves\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e9larus : Deux leaders syndicaux ind\u00e9pendants condamn\u00e9s malgr\u00e9 une absence de preuves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/148493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=148493"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=148493"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=148493"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=148493"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=148493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}