{"id":148345,"date":"2018-11-07T08:59:16","date_gmt":"2018-11-07T08:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/"},"modified":"2025-02-04T01:23:26","modified_gmt":"2025-02-04T01:23:26","slug":"un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/","title":{"rendered":"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve"},"content":{"rendered":"

La section 106 du tribunal p\u00e9nal d’Arak a condamn\u00e9 15 travailleurs de HEPCO ayant fait gr\u00e8ve pour protester contre les salaires non vers\u00e9s au mois de mai de cette ann\u00e9e \u00e0 une peine d’emprisonnement allant de 1 \u00e0 2,5 ans, et \u00e0 74 coups de fouet pour « trouble \u00e0 l’ordre public » et « incitation des travailleurs, au moyen d’Internet, \u00e0 manifester et \u00e0 se r\u00e9volter ».<\/p>

Les travailleurs de HEPCO ont fait gr\u00e8ve \u00e0 plusieurs reprises pour protester contre les arri\u00e9r\u00e9s de salaire, la baisse de la s\u00e9curit\u00e9 au travail et l’incertitude de la poursuite de la production caus\u00e9s par des ann\u00e9es de mauvaise gestion \u00e0 la compagnie, qui a vu son nombre d’ing\u00e9nieurs sp\u00e9cialis\u00e9s chut\u00e9 de plus de 8 000 \u00e0 environ 1 000 aujourd’hui.<\/p>

Il fut un temps, HEPCO \u00e9tait l’un des plus prestigieux fabricants d’\u00e9quipements lourds dans la r\u00e9gion. La compagnie a \u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois privatis\u00e9e<\/a> en 2001, sauv\u00e9e de la faillite par l’Etat et privatis\u00e9e \u00e0 nouveau l’ann\u00e9e derni\u00e8re, conduisant \u00e0 d’importantes pertes d’emplois et une baisse des conditions de travail. HEPCO fabrique des \u00e9quipements de construction sous licence Volvo, Komatsu et Liebherr et d’autres compagnies, ainsi que sous sa propre marque.<\/p>

Les syndicats en Iran consid\u00e8rent la sentence comme une tentative visant \u00e0 d\u00e9conseiller aux travailleurs d’agir.<\/p>

Dans son allocution au Ministre du Travail, Mohammad Shariatmadari, l’affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des m\u00e9tallurgistes et des m\u00e9caniciens d’Iran (UMMI), a d\u00e9clar\u00e9:<\/p>

« Un estomac vide peut-il \u00eatre r\u00e9duit au silence par une d\u00e9cision judiciaire? Est-ce le message de notre Ministre aux travailleurs de notre pays? M. Shariatmadari et le minist\u00e8re du Travail ont-ils l’intention de supprimer davantage de syndicats et d’affamer les travailleurs? Les gr\u00e8ves et les manifestations font partie des droits des travailleurs et du peuple iranien.  Nous n’abandonnerons pas ce droit ».<\/p><\/blockquote>

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint d’IndustriALL, Kemal \u00d6zkan, a indiqu\u00e9:<\/p>

« L’Iran met en place de mauvaises politiques \u00e9conomiques, inspir\u00e9es par les \u00e9conomistes n\u00e9olib\u00e9raux qui portent atteinte \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et au travail. Nous sommes en col\u00e8re face \u00e0 cette vague de privatisations, conjugu\u00e9e avec la corruption et un Etat r\u00e9pressif. C’est la catastrophe assur\u00e9e.<\/p>

« Les travailleurs \u00e0 HEPCO ont raison de protester contre la mauvaise gestion de la compagnie. Ils n’ont pas d’autres choix que de faire gr\u00e8ve pour protester contre les salaires impay\u00e9s. Ils ont besoin de manger. Les forces de s\u00e9curit\u00e9 ne peuvent pas \u00e9touffer infiniment les revendications l\u00e9gitimes des travailleurs iraniens. L’Iran doit reconna\u00eetre les syndicats ind\u00e9pendants ».<\/p><\/blockquote>

UMMI fait \u00e9tat des graves difficult\u00e9s \u00e9conomiques, indiquant la fermeture de plus de 60 pour cent des usines. L’afflux de ch\u00f4meurs \u00e0 l’assurance ch\u00f4mage est sans pr\u00e9c\u00e9dent, et peut conduire \u00e0 la faillite de la s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[],"companies":[],"regions":[292,288],"sectors":[475],"article_tags":[],"class_list":["post-148345","article","type-article","status-publish","hentry","regions-iran","regions-middle-east-and-north-africa","sectors-mechanical-engineering"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La section 106 du tribunal p\u00e9nal d’Arak a condamn\u00e9 15 travailleurs de HEPCO ayant fait gr\u00e8ve pour protester contre les salaires non vers\u00e9s au mois\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La section 106 du tribunal p\u00e9nal d’Arak a condamn\u00e9 15 travailleurs de HEPCO ayant fait gr\u00e8ve pour protester contre les salaires non vers\u00e9s au mois\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-04T01:23:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/\",\"name\":\"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-07T08:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-04T01:23:26+00:00\",\"description\":\"La section 106 du tribunal p\u00e9nal d’Arak a condamn\u00e9 15 travailleurs de HEPCO ayant fait gr\u00e8ve pour protester contre les salaires non vers\u00e9s au mois\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve - industriall-union","description":"La section 106 du tribunal p\u00e9nal d’Arak a condamn\u00e9 15 travailleurs de HEPCO ayant fait gr\u00e8ve pour protester contre les salaires non vers\u00e9s au mois","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve","og_description":"La section 106 du tribunal p\u00e9nal d’Arak a condamn\u00e9 15 travailleurs de HEPCO ayant fait gr\u00e8ve pour protester contre les salaires non vers\u00e9s au mois","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-04T01:23:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/","name":"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2018-11-07T08:59:16+00:00","dateModified":"2025-02-04T01:23:26+00:00","description":"La section 106 du tribunal p\u00e9nal d’Arak a condamn\u00e9 15 travailleurs de HEPCO ayant fait gr\u00e8ve pour protester contre les salaires non vers\u00e9s au mois","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-tribunal-iranien-condamne-15-travailleurs-de-hepco-a-une-peine-de-prison-et-de-flagellation-pour-avoir-fait-greve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un tribunal iranien condamne 15 travailleurs de HEPCO \u00e0 une peine de prison et de flagellation pour avoir fait gr\u00e8ve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/148345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=148345"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=148345"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=148345"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=148345"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=148345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}