{"id":148339,"date":"2018-11-12T16:12:08","date_gmt":"2018-11-12T16:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/"},"modified":"2025-02-04T01:09:27","modified_gmt":"2025-02-04T01:09:27","slug":"belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/","title":{"rendered":"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes"},"content":{"rendered":"

Quelque 150 personnes, membres de syndicats et d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que les repr\u00e9sentants d’ambassades \u00e9trang\u00e8res se sont rendus au tribunal pour soutenir et exprimer leur solidarit\u00e9 avec Gennady Fedynich et Ihar Komlik, dirigeants du REP, affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union. En raison de la taille de la salle, seuls 100 d’entre eux ont pu toutefois assister \u00e0 l’audience.<\/p>

L’audience en appel a eu lieu suite \u00e0 la demande des deux syndicalistes d’annuler le verdict du tribunal du district de Sovetsky de la ville de Minsk<\/a><\/u> prononc\u00e9 le 24 ao\u00fbt dernier.<\/p>

Lors d’un proc\u00e8s injuste et en l’absence de preuves convaincantes, les deux dirigeants ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour fraude fiscale \u00e0 grande \u00e9chelle et somm\u00e9s de payer une importante amende de 47 560 roubles (plus de 23 000 US$) ainsi que tous les frais de justice et les amendes administratives. Gennady Fedynich et Ihar Komlik font \u00e9galement l’objet d’une peine d’emprisonnement avec sursis de quatre ans et d’une interdiction d’occuper des postes \u00e0 responsabilit\u00e9 durant cinq ans.<\/p>

Le treizi\u00e8me jour du proc\u00e8s a consid\u00e9rablement mobilis\u00e9 l’attention du public et a \u00e9t\u00e9 suivi de pr\u00e8s \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays. Les repr\u00e9sentants d’IndustriALL ont assist\u00e9 aux audiences; les comptes rendus p\u00e9riodiques du proc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur le site Web d’IndustriALL<\/a><\/u>.<\/p>

Toute l’affaire repose sur des accusations d’utilisation ill\u00e9gale de l’aide internationale que le syndicat aurait per\u00e7ue au cours de la p\u00e9riode 2011-2012. Les autorit\u00e9s accusent les dirigeants de ne pas avoir d\u00e9clar\u00e9 les dons aupr\u00e8s des autorit\u00e9s gouvernementales et ainsi de ne pas avoir pay\u00e9 d’imp\u00f4ts sur les revenus per\u00e7us des aides.<\/p>

Selon les nombreux t\u00e9moins oculaires du proc\u00e8s, la majorit\u00e9 des preuves pr\u00e9sent\u00e9es au tribunal paraissaient truqu\u00e9es ou obtenues en violation des normes l\u00e9gales du B\u00e9larus, ou encore n’\u00e9taient pas pertinentes par rapport \u00e0 la p\u00e9riode en cause. Certains t\u00e9moins ont d\u00e9clar\u00e9 avoir subi des pressions psychologiques pour faire leurs d\u00e9clarations.<\/p>

M\u00eame si les accusations contre les responsables syndicalistes se seraient av\u00e9r\u00e9es fond\u00e9es au tribunal, recevoir une aide internationale ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une violation en soi puisque le droit de faire, de recevoir et d’utiliser des dons financiers \u00e9trangers rel\u00e8ve des articles 5 et 6 de la Convention (n° 87) de l’OIT sur la libert\u00e9 syndicale et la protection de droit syndical, ratifi\u00e9e par le B\u00e9larus.<\/p>

En 2002, l’OIT a recommand\u00e9 au Gouvernement du B\u00e9larus d’amender la l\u00e9gislation nationale afin que les organisations nationales de travailleurs et d’employeurs puissent recevoir une aide financi\u00e8re des organisations internationales de travailleurs et d’employeurs pour r\u00e9aliser leurs activit\u00e9s l\u00e9gitimes. Malheureusement, quatorze ans apr\u00e8s l’adoption des recommandations, les syndicats ne peuvent toujours pas utiliser librement l’aide financi\u00e8re ext\u00e9rieure au B\u00e9larus et sont victimes d’ing\u00e9rences dans leurs affaires int\u00e9rieures.<\/p>

Kemal \u00d6zkan, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint d’IndustriALL, a d\u00e9clar\u00e9:<\/p>

« Avec le rejet de l’appel et le maintien du verdict injuste en vigueur par le Tribunal municipal de Minsk, les autorit\u00e9s b\u00e9larusses ont rat\u00e9 une occasion de prouver que la justice existe dans ce pays et de renouer les contacts avec la communaut\u00e9 internationale. Les grosses amendes fix\u00e9es et l’interdiction prononc\u00e9e contre les deux dirigeants syndicalistes d’occuper des positions de leader visent clairement \u00e0 saper le travail du REP, notre syndicat affili\u00e9 au B\u00e9larus.<\/p>

« Les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent Gennadi Fedynich et Ihar Komlik font d’eux des prisonniers politiques. Nous allons tout mettre en \u0153uvre pour les faire lib\u00e9rer et faire pression sur le Gouvernement du B\u00e9larus pour qu’il mette fin aux violations des droits des travailleurs et des droits de l’homme, jusqu’\u00e0 ce que la justice pr\u00e9vale ».<\/p><\/blockquote>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[422,424,425],"companies":[],"regions":[207],"sectors":[],"article_tags":[],"class_list":["post-148339","article","type-article","status-publish","hentry","issues-human-trade-union-rights","issues-violation","issues-workers-rights","regions-belarus"],"acf":[],"yoast_head":"\nB\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quelque 150 personnes, membres de syndicats et d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que les repr\u00e9sentants d’ambassades \u00e9trang\u00e8res se\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelque 150 personnes, membres de syndicats et d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que les repr\u00e9sentants d’ambassades \u00e9trang\u00e8res se\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-04T01:09:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/\",\"name\":\"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-12T16:12:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-04T01:09:27+00:00\",\"description\":\"Quelque 150 personnes, membres de syndicats et d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que les repr\u00e9sentants d’ambassades \u00e9trang\u00e8res se\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes - industriall-union","description":"Quelque 150 personnes, membres de syndicats et d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que les repr\u00e9sentants d’ambassades \u00e9trang\u00e8res se","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes","og_description":"Quelque 150 personnes, membres de syndicats et d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que les repr\u00e9sentants d’ambassades \u00e9trang\u00e8res se","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-04T01:09:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/","name":"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2018-11-12T16:12:08+00:00","dateModified":"2025-02-04T01:09:27+00:00","description":"Quelque 150 personnes, membres de syndicats et d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que les repr\u00e9sentants d’ambassades \u00e9trang\u00e8res se","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/belarus-confirmation-du-verdict-injuste-prononce-contre-deux-dirigeants-syndicalistes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e9larus: confirmation du verdict injuste prononc\u00e9 contre deux dirigeants syndicalistes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/148339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=148339"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=148339"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=148339"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=148339"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=148339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}