{"id":147883,"date":"2019-05-06T12:31:35","date_gmt":"2019-05-06T12:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/"},"modified":"2025-02-03T18:22:14","modified_gmt":"2025-02-03T18:22:14","slug":"les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/","title":{"rendered":"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des mineurs de Zambie, a accueilli avec satisfaction la d\u00e9cision judiciaire selon laquelle Vedanta Resources pourra \u00eatre traduit en justice pour avoir contamin\u00e9 l&rsquo;eau et ainsi d\u00e9truit les moyens de subsistance des agriculteurs locaux en l&rsquo;ayant rendue impropre \u00e0 la consommation humaine, \u00e0 l&rsquo;irrigation et \u00e0 l&rsquo;abreuvage du b\u00e9tail, dans les villages entourant la mine de cuivre de Nchanga, d\u00e9tenue par la filiale de la soci\u00e9t\u00e9 Konkola Copper Mines (KCM).<\/p><p>En 2015, 1 826 villageois, issus des communaut\u00e9s vivant \u00e0 proximit\u00e9 des op\u00e9rations mini\u00e8res r\u00e9alis\u00e9es dans le district de Chingola, ont intent\u00e9 un proc\u00e8s contre Vedanta Resources aupr\u00e8s d&rsquo;un tribunal britannique. Malgr\u00e9 la volont\u00e9 de la compagnie de faire entendre l&rsquo;affaire en Zambie, la Cour a jug\u00e9 que les villageois avaient le droit de choisir le lieu d&rsquo;examen du litige.<\/p><p>Il est probable que les villageois aient choisi la justice britannique en raison du peu de respect accord\u00e9 par les compagnies mini\u00e8res \u00e0 la l\u00e9gislation zambienne, notamment la loi sur la protection de l&rsquo;environnement et la lutte contre la pollution (1990), la loi sur le d\u00e9veloppement des mines et la mise en valeur des ressources min\u00e9rales (2008) et la loi sur la gestion de l&rsquo;environnement (2011). La m\u00e9diocrit\u00e9 de la lutte contre les infractions men\u00e9e par les organes de r\u00e9glementation contribue \u00e9galement au manque de confiance des villageois d&rsquo;obtenir justice en Zambie.<\/p><p>Joseph Chewe, pr\u00e9sident du syndicat des mineurs de Zambie, a d\u00e9clar\u00e9:<\/p><p>&laquo;&nbsp;Le syndicat veut que justice soit faite et esp\u00e8re que les villages touch\u00e9s, dont le principal moyen de subsistance est l&rsquo;agriculture, recevront une compensation appropri\u00e9e du g\u00e9ant minier. La d\u00e9cision envoie un avertissement aux compagnies mini\u00e8res qui polluent l&rsquo;environnement et menacent la vie des communaut\u00e9s. L&rsquo;autorit\u00e9 de gestion de l&rsquo;environnement de Zambie doit contr\u00f4ler rigoureusement les mines afin de s&rsquo;assurer du respect des r\u00e8glements environnementaux &raquo;.<\/p><p><br \/>L&rsquo;organisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile, sous la banni\u00e8re du 2\u00e8me Forum africain du Mining Indaba alternatif de Copperbelt, qui a eu lieu r\u00e9cemment \u00e0 Chingola, a indiqu\u00e9 que les entreprises non seulement polluent l&rsquo;environnement mais promeuvent les conditions de travail pr\u00e9caires, en offrant des contrats de courte dur\u00e9e assortis de bas salaires, qui maintiennent la majorit\u00e9 des travailleurs dans la pauvret\u00e9. L&rsquo;Indaba a \u00e9galement appel\u00e9 les compagnies mini\u00e8res \u00e0 cr\u00e9er des emplois d\u00e9cents.<\/p><p>Glen Mpufane, directeur d&rsquo;IndustriALL pour le secteur de l&rsquo;extraction mini\u00e8re, a d\u00e9clar\u00e9:<\/p><p>&laquo;&nbsp;L&rsquo;exploitation mini\u00e8re doit \u00eatre effectu\u00e9e d&rsquo;une mani\u00e8re durable, qui tienne compte des moyens de subsistance des communaut\u00e9s touch\u00e9es; elle doit b\u00e9n\u00e9ficier aux communaut\u00e9s et non pas empoisonner leurs sources d&rsquo;eau. Les communaut\u00e9s doivent \u00e9galement pouvoir occuper des emplois d\u00e9cents et recevoir des salaires d\u00e9cents&nbsp;&raquo;.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[406,419,402],"companies":[],"regions":[357],"sectors":[495],"article_tags":[],"class_list":["post-147883","article","type-article","status-publish","hentry","issues-confronting-global-capital","issues-environment","issues-health-and-safety","regions-zambia","sectors-mining"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&rsquo;affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des mineurs de Zambie, a accueilli avec satisfaction la d\u00e9cision judiciaire selon laquelle Vedanta\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des mineurs de Zambie, a accueilli avec satisfaction la d\u00e9cision judiciaire selon laquelle Vedanta\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-03T18:22:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/\",\"name\":\"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-06T12:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-03T18:22:14+00:00\",\"description\":\"L&rsquo;affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des mineurs de Zambie, a accueilli avec satisfaction la d\u00e9cision judiciaire selon laquelle Vedanta\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie - industriall-union","description":"L&rsquo;affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des mineurs de Zambie, a accueilli avec satisfaction la d\u00e9cision judiciaire selon laquelle Vedanta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie","og_description":"L&rsquo;affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des mineurs de Zambie, a accueilli avec satisfaction la d\u00e9cision judiciaire selon laquelle Vedanta","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-03T18:22:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/","name":"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2019-05-06T12:31:35+00:00","dateModified":"2025-02-03T18:22:14+00:00","description":"L&rsquo;affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, le syndicat des mineurs de Zambie, a accueilli avec satisfaction la d\u00e9cision judiciaire selon laquelle Vedanta","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-tribunaux-anglais-juges-competents-pour-entendre-la-plainte-relative-a-la-contamination-de-l-eau-par-les-operations-minieres-en-zambie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les tribunaux anglais jug\u00e9s comp\u00e9tents pour entendre la plainte relative \u00e0 la contamination de l\u2019eau par les op\u00e9rations mini\u00e8res en Zambie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/147883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=147883"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=147883"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=147883"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=147883"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=147883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}