IndustriALL Global Union et industriAll European Trade Union expriment conjointement leur indignation, leur col\u00e8re et leur protestation contre les actes de violence, les pers\u00e9cutions et les arrestations disproportionn\u00e9s orchestr\u00e9s contre les personnes ayant manifest\u00e9 pacifiquement contre les r\u00e9sultats de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle du 9 ao\u00fbt.<\/p>
Des observateurs ind\u00e9pendants font \u00e9tat de graves fraudes, manipulations et irr\u00e9gularit\u00e9s avant, pendant et apr\u00e8s les \u00e9lections. Le r\u00e9gime autoritaire de Loukachenko a r\u00e9agi en coupant l’acc\u00e8s \u00e0 Internet pendant plusieurs jours et en arr\u00eatant des manifestants et des journalistes ind\u00e9pendants.<\/p>
Au moins une personne aurait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e et de nombreux manifestants gravement bless\u00e9s auraient \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s au cours des trois jours de manifestations ayant eu lieu \u00e0 Minsk et dans d’autres villes du B\u00e9larus.<\/p>
Selon les informations disponibles, de nombreuses personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es et rou\u00e9es de coups, dont des dirigeants syndicaux ayant particip\u00e9 pacifiquement aux \u00e9lections en tant qu’observateurs ind\u00e9pendants. L’ancien pr\u00e9sident du Syndicat ind\u00e9pendant du B\u00e9larus (BNP), Nikalai Zimin, ainsi que trois autres militants au moins ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Zimin a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 25 jours de d\u00e9tention alors qu’il participait \u00e0 des manifestations pacifiques dans la ville de Soligorsk. Son coll\u00e8gue, Maxim Sereda, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 12 jours de prison. Jan Roman, journaliste et militant du Syndicat libre des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (SPM), a \u00e9t\u00e9 brutalement battu et d\u00e9tenu au poste de police apr\u00e8s \u00eatre all\u00e9 s’enqu\u00e9rir du sort de coll\u00e8gues arr\u00eat\u00e9s plus t\u00f4t.<\/p>
Pendant plus d’un quart de si\u00e8cle de r\u00e9gime autoritaire antid\u00e9mocratique, le mouvement syndical international a \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin d’un pouvoir r\u00e9pressif et d’un ralentissement \u00e9conomique, accompagn\u00e9s de la disparition d’opposants politiques et de la r\u00e9pression des syndicats ind\u00e9pendants et de leurs dirigeants. Plus r\u00e9cemment, l’incapacit\u00e9 du r\u00e9gime \u00e0 g\u00e9rer l’\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 a conduit \u00e0 une nouvelle crise de sa l\u00e9gitimit\u00e9, qui s’est sold\u00e9e par les r\u00e9cents r\u00e9sultats \u00e9lectoraux frauduleux. Loukachenko a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 vainqueur malgr\u00e9 les preuves confirmant le choix oppos\u00e9 de la majorit\u00e9. Ce fut la goutte d’eau qui a fait d\u00e9border le vase et d\u00e9clench\u00e9 les manifestations dans tout le B\u00e9larusse pour exiger la tenue de nouvelles \u00e9lections.<\/p>
Selon le mouvement syndical mondial, le B\u00e9larus est r\u00e9put\u00e9 pour violer syst\u00e9matiquement et continuellement la libert\u00e9 syndicale et les droits fondamentaux des travailleurs. Parmi ces violations figurent l’introduction de contrats de dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e obligatoires dans le but d’intimider les travailleurs, le d\u00e9ni des libert\u00e9s fondamentales et la suppression des institutions de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des syndicats libres et ind\u00e9pendants.<\/p>
IndustriALL Global Union et industriAll European Trade Union expriment conjointement leur sympathie et leur solidarit\u00e9 avec la population, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les syndicats du B\u00e9larus. Les deux organisations d\u00e9fendent les principes universels de la d\u00e9mocratie, dont la libert\u00e9 syndicale, la libert\u00e9 d’expression et la libert\u00e9 d’acc\u00e8s \u00e0 l’information comme conditions fondamentales sine qua non d’une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique. L’utilisation de mesures extr\u00eames telles que les grenades assourdissantes, les gaz lacrymog\u00e8nes, les balles en caoutchouc et d’autres \u00e9quipements militaires contre des manifestations pacifiques est inacceptable et ne fera qu’entra\u00eener une escalade de la situation dans le pays.<\/p>
Par cons\u00e9quent, nos deux organisations exhortent le gouvernement bi\u00e9lorusse \u00e0 mettre imm\u00e9diatement fin \u00e0 la violence, aux pers\u00e9cutions et aux arrestations, et \u00e0 lib\u00e9rer tous les dirigeants syndicaux, les militants et les repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile emprisonn\u00e9s.<\/p>
Le Gouvernement bi\u00e9lorusse doit entamer un dialogue constructif avec les repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Il doit organiser des \u00e9lections transparentes, y compris en autorisant l’acc\u00e8s des observateurs et des journalistes ind\u00e9pendants aux bureaux de vote, et assurer la fiabilit\u00e9 des r\u00e9sultats.<\/p>
IndustriALL Global Union et industriAll European Trade Union appellent conjointement la communaut\u00e9 internationale, en particulier l’Union europ\u00e9enne, \u00e0 user de tous les moyens n\u00e9cessaires pour mettre fin aux actes antid\u00e9mocratiques et violents commis par le gouvernement bi\u00e9lorusse ainsi qu’\u00e0 revoir les relations politiques et \u00e9conomiques actuelles avec le B\u00e9larus.<\/p>