{"id":145093,"date":"2020-12-10T16:18:45","date_gmt":"2020-12-10T16:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/"},"modified":"2025-01-29T17:51:11","modified_gmt":"2025-01-29T17:51:11","slug":"le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/","title":{"rendered":"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes"},"content":{"rendered":"<p>Le Syndicat national des m\u00e9tallurgistes d&rsquo;Afrique du Sud (NUMSA), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, fait campagne pour mettre fin au harc\u00e8lement et \u00e0 la violence sexiste sur le lieu de travail. Dans le cadre de cette campagne, le syndicat apporte son soutien aux membres victimes de la violence fond\u00e9e sur le genre.<\/p><p>L&rsquo;une des membres b\u00e9n\u00e9ficiant de ce soutien est Pontsho Serumula.<\/p><p>Serumula, qui travaille pour une entreprise qui fabrique des produits en aluminium, a subi des br\u00fblures au troisi\u00e8me degr\u00e9 lors d&rsquo;une attaque \u00e0 l&rsquo;acide sur son visage et son corps par son mari dont elle est s\u00e9par\u00e9e, chez eux \u00e0 Thokoza, pr\u00e8s de Johannesburg, en 2014. Elle soup\u00e7onne que l&rsquo;acide provient de l&rsquo;usine o\u00f9 elle et son mari sont tous deux employ\u00e9s.<\/p><p>Serumula a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e et il lui a fallu deux ans pour se remettre de ses br\u00fblures. L&rsquo;affaire est au tribunal, son ancien mari \u00e9tant accus\u00e9 de tentative de meurtre. Apr\u00e8s plusieurs reports, le jugement devrait \u00eatre rendu en 2021.<\/p><p>Se rem\u00e9morant le traumatisme, Serumula confie&nbsp;:<\/p><section class=\"boxTurquoise\"><p>&ldquo;Apr\u00e8s m&rsquo;\u00eatre remise de mes br\u00fblures, le directeur des op\u00e9rations m&rsquo;a dit que je ne devais pas revenir travailler, car je ne m&rsquo;en sortirais pas. La raison qu&rsquo;il a donn\u00e9e est que je ne serai pas en mesure de soulever des charges. Cela m&rsquo;a surprise, car mon travail ne m&rsquo;oblige pas \u00e0 soulever des charges. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;intervention de mon m\u00e9decin que j&rsquo;ai repris le travail. L&rsquo;employeur ne s&rsquo;est jamais excus\u00e9 de la d\u00e9cision malavis\u00e9e de m&rsquo;emp\u00eacher de retravailler. Je ressens de la douleur lorsque je vois mon ancien mari au travail mais nous continuons \u00e0 exercer nos fonctions comme si de rien n&rsquo;\u00e9tait. Cependant, nous ne vivions plus ensemble. J&rsquo;attends que justice soit faite.<\/p><p>Mon syndicat m&rsquo;a soutenue dans cette \u00e9preuve. Le soutien que j&rsquo;ai re\u00e7u du NUMSA montre que les syndicats luttent contre la violence sexiste. Cela d\u00e9montre \u00e9galement que nous sommes plus forts lorsque nous sommes solidaires. Nous devons avoir une certaine visibilit\u00e9 et d\u00e9fendre les autres femmes qui sont confront\u00e9es \u00e0 la violence sexiste.<\/p><p>Il ne doit y avoir aucun place \u00e0 la maison, au travail ou dans le syndicat pour la violence fond\u00e9e sur le genre et le sexisme. Les femmes doivent b\u00e9n\u00e9ficier de la protection de la loi et nos dirigeants syndicaux ne doivent pas h\u00e9siter \u00e0 soutenir les femmes qui sont confront\u00e9es \u00e0 la violence.&rdquo;<\/p><\/section><figure class=\"imageArticle imageFull\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" style=\"width: 1200px;height: 800px\" \/><figcaption class=\"imageContent\"><div class=\"imageCaption\"><p>Pontsho (en t-shirt jaune) dans le Tribunal de Palm Ridge.<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure><p>Ruth Ntlokotse, deuxi\u00e8me vice-pr\u00e9sidente du NUMSA, a d\u00e9clar\u00e9&nbsp;:<\/p><blockquote><p>&ldquo;En plus de la douleur physique extr\u00eame \u00e9vidente, la camarade Pontsho a connu une douleur \u00e9motionnelle et psychologique intense en raison du traumatisme caus\u00e9 par l&rsquo;attaque. Sa souffrance a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9e par le fait que les rouages de la justice ont \u00e9t\u00e9 terriblement lents dans son cas&rdquo;<\/p><\/blockquote><p>Armelle Seby, coordinatrice pour l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des genres aupr\u00e8s d&rsquo;IndustriALL, explique&nbsp;:<\/p><blockquote><p>&ldquo;Nous voulons que justice soit faite pour la camarade Pontsho et nous f\u00e9licitons le NUMSA d&rsquo;\u00eatre un agent du changement qui sensibilise, \u00e9duque et lutte contre la violence sexiste. En tant que syndicats, nous devons remettre en question les relations de pouvoir in\u00e9gales et les normes sociales qui favorisent la violence sexiste.&rdquo;<\/p><\/blockquote><p><em>L\u00e9gende de la photo&nbsp;: Pontsho (en t-shirt jaune) dans le Tribunal de Palm Ridge.<\/em><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[402,365,397],"companies":[],"regions":[350,311],"sectors":[],"article_tags":[],"class_list":["post-145093","article","type-article","status-publish","hentry","issues-health-and-safety","issues-ilo-convention-190","issues-women","regions-south-africa","regions-sub-saharan-africa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Syndicat national des m\u00e9tallurgistes d&rsquo;Afrique du Sud (NUMSA), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, fait campagne pour mettre fin au harc\u00e8lement\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Syndicat national des m\u00e9tallurgistes d&rsquo;Afrique du Sud (NUMSA), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, fait campagne pour mettre fin au harc\u00e8lement\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-29T17:51:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/\",\"name\":\"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-10T16:18:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-29T17:51:11+00:00\",\"description\":\"Le Syndicat national des m\u00e9tallurgistes d&rsquo;Afrique du Sud (NUMSA), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, fait campagne pour mettre fin au harc\u00e8lement\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes - industriall-union","description":"Le Syndicat national des m\u00e9tallurgistes d&rsquo;Afrique du Sud (NUMSA), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, fait campagne pour mettre fin au harc\u00e8lement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes","og_description":"Le Syndicat national des m\u00e9tallurgistes d&rsquo;Afrique du Sud (NUMSA), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, fait campagne pour mettre fin au harc\u00e8lement","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-29T17:51:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/","name":"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-10T16:18:45+00:00","dateModified":"2025-01-29T17:51:11+00:00","description":"Le Syndicat national des m\u00e9tallurgistes d&rsquo;Afrique du Sud (NUMSA), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, fait campagne pour mettre fin au harc\u00e8lement","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/le-syndicat-sud-africain-fait-campagne-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-egard-des-femmes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le syndicat sud-africain fait campagne pour mettre fin \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/145093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=145093"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=145093"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=145093"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=145093"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=145093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}