{"id":145004,"date":"2021-01-27T15:28:28","date_gmt":"2021-01-27T15:28:28","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/"},"modified":"2025-01-29T16:03:10","modified_gmt":"2025-01-29T16:03:10","slug":"un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/","title":{"rendered":"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie"},"content":{"rendered":"

Lorsque Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a franchi le seuil des 50 pour cent de repr\u00e9sentation du personnel de Systemair HSK, la filiale de Systemair dans le pays, le minist\u00e8re turc du Travail a homologu\u00e9 cet affili\u00e9 d'IndustriALL en tant qu'agent de n\u00e9gociation en octobre de l'an dernier.<\/p>

Mais, plut\u00f4t que d'entamer le dialogue avec le syndicat, la direction locale a introduit un recours contre la d\u00e9cision du minist\u00e8re, une tactique fr\u00e9quemment utilis\u00e9e par les employeurs turcs hostiles aux syndicats. Parall\u00e8lement \u00e0 cette d\u00e9marche, elle a pris les mesures li\u00e9es \u00e0 la Covid-19 comme excuse pour contraindre les travailleurs syndiqu\u00e9s \u00e0 se mettre en cong\u00e9 non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Actuellement, 21 adh\u00e9rents sont en cong\u00e9 sans salaire.<\/p>

Systemair pr\u00e9tend que tous ses fournisseurs strat\u00e9giques respectent son code de bonne conduite. Mais, lorsque les travailleurs ont manifest\u00e9 pacifiquement autour de l'usine, la direction locale en a licenci\u00e9 deux pour avoir apport\u00e9 leur soutien aux manifestations des travailleurs qui avaient \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9s.<\/p>

\"\"
 <\/figcaption><\/figure>

Selon Birle\u015fik Metal \u0130\u015f, les intimidations et les attaques contre le syndicat continuent. Systemair HSK menace toujours les travailleurs syndiqu\u00e9s d'un cong\u00e9 sans salaire s'ils ne se d\u00e9saffilient pas du syndicat, tout en recrutant activement du nouveau personnel.<\/p>

Les syndicats su\u00e9dois Unionen et IF Metall sont bien repr\u00e9sent\u00e9s par des sections locales dans l'entreprise, en Su\u00e8de, et les relations avec la direction sont bonnes.<\/p>

"Il est triste et surprenant que la direction turque n'ait pas accept\u00e9 le syndicat ni respect\u00e9 la loi turque,"<\/p><\/blockquote>

d\u00e9clarent Karin Str\u00f6m, d'Unionen, et Mats Svensson, d'IF Metall.<\/p>

"De concert avec la direction su\u00e9doise, nous avons essay\u00e9, en vain, de faire comprendre que la seule fa\u00e7on de faire progresser les choses est de reconna\u00eetre Birlesik comme le repr\u00e9sentant des travailleurs et d'entamer un dialogue authentique avec le syndicat local. Nous esp\u00e9rons que ce conflit st\u00e9rile sera bient\u00f4t termin\u00e9 et c\u00e9dera la place \u00e0 un dialogue constructif."<\/p><\/blockquote>

Apr\u00e8s que la direction locale ait repouss\u00e9 de nombreuses tentatives de dialogue, Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a d\u00e9pos\u00e9 plainte aupr\u00e8s du Point de contact national de l'OCDE<\/a> en Su\u00e8de.<\/p>

"Systemair HSK a refus\u00e9 d'\u00e9tablir le contact avec nous, m\u00eame lorsque que nous avons \u00e9t\u00e9 reconnus comme syndicat majoritaire,"<\/p><\/blockquote>

d\u00e9clare \u00d6zkan Atar, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de Birle\u015fik Metal \u0130\u015f.<\/p>

"Au lieu de cela, l'employeur a forc\u00e9 nos membres \u00e0 quitter le syndicat en les mena\u00e7ant d'une mise en cong\u00e9 sans salaire. Et la soci\u00e9t\u00e9-m\u00e8re a choisi de fermer les yeux sur les violations des droits fondamentaux des travailleurs, m\u00eame quand nos organisations jumelles su\u00e9doises ont soulev\u00e9 ces questions. Nous poursuivrons la lutte jusqu'\u00e0 obtenir justice."<\/p><\/blockquote>

Dans une d\u00e9claration de solidarit\u00e9, IndustriALL Global Union et IndustriALL European Trade Union d\u00e9noncent l'attitude de Systemair qu'ils qualifient de<\/p>

"totalement inacceptable et de violation flagrante de ses propres politiques, de la l\u00e9gislation du travail turque et des normes fondamentales internationales".<\/h3><\/section>

Le texte appelle aussi Systemair \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer les travailleurs syndiqu\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de prendre un cong\u00e9 sans r\u00e9mun\u00e9ration, \u00e0 cesser imm\u00e9diatement ses man\u0153uvres contre le syndicat et \u00e0 entamer une coop\u00e9ration constructive avec Birle\u015fik Metal \u0130\u015f.<\/p>

Systemair fabrique du mat\u00e9riel de ventilation et emploie plus de 6.000 personnes dans 79 soci\u00e9t\u00e9s d'exploitation dans le monde. La filiale turque, Systemair HSK, est d\u00e9tenue \u00e0 cent pour cent par Systemair<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[362,424,425],"companies":[],"regions":[247,250],"sectors":[475],"article_tags":[],"class_list":["post-145004","article","type-article","status-publish","hentry","issues-covid-19","issues-violation","issues-workers-rights","regions-sweden","regions-turkiye","sectors-mechanical-engineering"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsque Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a franchi le seuil des 50 pour cent de repr\u00e9sentation du personnel de Systemair HSK, la filiale de Systemair dans le pays, le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a franchi le seuil des 50 pour cent de repr\u00e9sentation du personnel de Systemair HSK, la filiale de Systemair dans le pays, le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-29T16:03:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/\",\"name\":\"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-27T15:28:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-29T16:03:10+00:00\",\"description\":\"Lorsque Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a franchi le seuil des 50 pour cent de repr\u00e9sentation du personnel de Systemair HSK, la filiale de Systemair dans le pays, le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie - industriall-union","description":"Lorsque Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a franchi le seuil des 50 pour cent de repr\u00e9sentation du personnel de Systemair HSK, la filiale de Systemair dans le pays, le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie","og_description":"Lorsque Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a franchi le seuil des 50 pour cent de repr\u00e9sentation du personnel de Systemair HSK, la filiale de Systemair dans le pays, le","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-29T16:03:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/","name":"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2021-01-27T15:28:28+00:00","dateModified":"2025-01-29T16:03:10+00:00","description":"Lorsque Birle\u015fik Metal \u0130\u015f a franchi le seuil des 50 pour cent de repr\u00e9sentation du personnel de Systemair HSK, la filiale de Systemair dans le pays, le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/un-syndicat-attaque-par-le-suedois-systemair-en-turquie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un syndicat attaqu\u00e9 par le su\u00e9dois Systemair en Turquie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/145004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=145004"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=145004"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=145004"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=145004"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=145004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}