{"id":144831,"date":"2021-04-06T10:05:35","date_gmt":"2021-04-06T10:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/"},"modified":"2025-01-28T19:26:02","modified_gmt":"2025-01-28T19:26:02","slug":"chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/","title":{"rendered":"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie"},"content":{"rendered":"

Ils ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs sur son corps, scand\u00e9 avec \u00e9motion des slogans et critiqu\u00e9 le cruel r\u00e9gime militaire. Les fun\u00e9railles se sont termin\u00e9es par la cr\u00e9mation du corps.<\/p>

\"\"

Chan Myae Kyaw<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

Chan Myae Kyaw \u00e9tait des leurs. Il avait fr\u00e9quemment particip\u00e9 au mouvement de d\u00e9sob\u00e9issance civile dans la ville mini\u00e8re de Monywa, \u00e0 700 km au nord de Yangon, depuis le coup d’\u00c9tat militaire du 1er f\u00e9vrier.<\/p>

Quelques jours apr\u00e8s le coup d’\u00c9tat, il a \u00e9crit sur sa page Facebook :<\/p>

“Je fais partie des gens ordinaires<\/p>

Nous nous tiendrons aux c\u00f4t\u00e9s des fonctionnaires et rejoindrons le mouvement de d\u00e9sob\u00e9issance civile.<\/p>

Je me tiendrai aux c\u00f4t\u00e9s des fonctionnaires autant que possible, que ce soit par la voix ou par l’action.<\/p>

Que tous les dictateurs \u00e9chouent”<\/p><\/blockquote>

\"\"

Chan Myae Kyaw avec le mouvement de d\u00e9sob\u00e9issance civile<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

Chan Myae Kyaw, 29 ans, \u00e9tait conducteur de dumper \u00e0 la mine de cuivre de SinoHydro et membre de la F\u00e9d\u00e9ration des mineurs du Myanmar (MWFM), affili\u00e9e \u00e0 IndustriALL Global Union, ainsi que de la Conf\u00e9d\u00e9ration des syndicats du Myanmar (CTUM).<\/p>

Bien que ses parents et ses quatre fr\u00e8res et s\u0153urs d\u00e9pendaient de ses revenus pour vivre, il a courageusement rejoint presque tous les mouvements de protestation de la r\u00e9gion. Sa page Facebook est pratiquement un journal du mouvement anti-coup d’\u00c9tat dans cette ville mini\u00e8re recul\u00e9e.<\/p>

Chan Myae Kyaw a fait passer le pays avant lui-m\u00eame. Il a \u00e9crit sur Facebook le 17 f\u00e9vrier :<\/p>

“Avons-nous peur de perdre notre emploi ?<\/p>

J’ai peur, mais<\/p>

Le pays est plus important que la perte d’un emploi.<\/p>

Nous avons davantage peur de vivre sous une autorit\u00e9 militaire.<\/p>

Nous avons con\u00e7u le mouvement de d\u00e9sob\u00e9issance civile pour cela.<\/p>

Pas s\u00fbr que je retournerai au travail.<\/p>

Nous menons cette bataille consciemment.”<\/p><\/blockquote>

Il avait d\u00e9clar\u00e9 qu’il se mettait \u00e0 l’abri \u00e0 chaque fois que les soldats tiraient, mais qu’il revenait toujours sur les lieux de la manifestation.<\/p>

“Quand il y a des tirs, je m’enfuis.<\/p>

Mais je reviendrai le lendemain<\/p>

Le monde ne s’arr\u00eatera pas”<\/p><\/blockquote>

Lorsque l'histoire s'\u00e9crit et que l'heure est d\u00e9cisive, la fuite n’est plus moralement une option.<\/p>

Le 27 mars, alors que Chan Myae Kyaw manifestait avec 6.000 travailleurs et habitants \u00e0 l’intersection des routes Pathein-Monywa et Yargyi-Kalaywa, 150 soldats et policiers anti-\u00e9meute ont travers\u00e9 la rivi\u00e8re Chin Dwin et ont tir\u00e9 sur la foule, sans sommation.<\/p>

Chan Myae Kyae a re\u00e7u plusieurs balles alors qu’il prot\u00e9geait d’autres manifestants. Ses camarades l’ont emmen\u00e9 en moto. Il est mort peu apr\u00e8s.<\/p>

Lorsque la nouvelle de sa mort s’est r\u00e9pandue, les condol\u00e9ances ont afflu\u00e9 sur Facebook.<\/p>

Htet Htet Mar a \u00e9crit :<\/p>

“(Tu avais dit) S’il y a des tirs, je vais courir.<\/p>

Peux-tu revenir maintenant ?<\/p>

Jusqu’o\u00f9 cours-tu ?”<\/p><\/blockquote>

Annie Adviento, Secr\u00e9taire r\u00e9gionale d’IndustriALL pour l’Asie du Sud-Est, qui avait rencontr\u00e9 le brillant jeune homme \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 Monywa et \u00e0 Yangon, confie :<\/p>

“Disparu trop t\u00f4t, nous venons de perdre un de nos camarades syndicalistes qui, \u00e0 un jeune \u00e2ge, a montr\u00e9 comment on pouvait \u00eatre un syndicaliste passionn\u00e9 par la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie, luttant pour ce qui est juste au milieu de l’agitation et du chaos dans les rues du Myanmar. Il sera une source d’inspiration dans la poursuite de notre travail en faveur d’un mouvement syndical fort et d\u00e9mocratique au Myanmar.”<\/p><\/blockquote>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[422],"companies":[],"regions":[155,177],"sectors":[494],"article_tags":[],"class_list":["post-144831","article","type-article","status-publish","hentry","issues-human-trade-union-rights","regions-asia-pacific","regions-myanmar","sectors-mining-and-dgojp"],"acf":[],"yoast_head":"\nChan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ils ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs sur son corps, scand\u00e9 avec \u00e9motion des slogans et critiqu\u00e9 le cruel r\u00e9gime militaire. Les fun\u00e9railles se sont termin\u00e9es par la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ils ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs sur son corps, scand\u00e9 avec \u00e9motion des slogans et critiqu\u00e9 le cruel r\u00e9gime militaire. Les fun\u00e9railles se sont termin\u00e9es par la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T19:26:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/\",\"name\":\"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-06T10:05:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T19:26:02+00:00\",\"description\":\"Ils ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs sur son corps, scand\u00e9 avec \u00e9motion des slogans et critiqu\u00e9 le cruel r\u00e9gime militaire. Les fun\u00e9railles se sont termin\u00e9es par la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie - industriall-union","description":"Ils ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs sur son corps, scand\u00e9 avec \u00e9motion des slogans et critiqu\u00e9 le cruel r\u00e9gime militaire. Les fun\u00e9railles se sont termin\u00e9es par la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie","og_description":"Ils ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs sur son corps, scand\u00e9 avec \u00e9motion des slogans et critiqu\u00e9 le cruel r\u00e9gime militaire. Les fun\u00e9railles se sont termin\u00e9es par la","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-28T19:26:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/","name":"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website"},"datePublished":"2021-04-06T10:05:35+00:00","dateModified":"2025-01-28T19:26:02+00:00","description":"Ils ont d\u00e9pos\u00e9 des fleurs sur son corps, scand\u00e9 avec \u00e9motion des slogans et critiqu\u00e9 le cruel r\u00e9gime militaire. Les fun\u00e9railles se sont termin\u00e9es par la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/chan-myae-kyaw-mineur-au-myanmar-sacrifie-sa-vie-pour-la-democratie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chan Myae Kyaw, mineur au Myanmar, sacrifie sa vie pour la d\u00e9mocratie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/144831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=144831"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=144831"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=144831"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=144831"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=144831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}