{"id":144553,"date":"2021-09-21T12:55:47","date_gmt":"2021-09-21T12:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/"},"modified":"2025-01-28T07:51:32","modified_gmt":"2025-01-28T07:51:32","slug":"les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/","title":{"rendered":"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants"},"content":{"rendered":"

Aujourd’hui, \u00e0 Navapolatsk, le domicile de Volha Brytsikava, Pr\u00e9sidente de la section locale du BITU \u00e0 Naftan, a \u00e9t\u00e9 perquisitionn\u00e9 et son ordinateur a \u00e9t\u00e9 saisi. Elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e en d\u00e9tention, mais a depuis \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e.<\/p>

Deux autres membres du syndicat, Andrey Berezovsky et Roman Shkodin, ont \u00e9t\u00e9 maintenus en \u00e9tat d’arrestation respectivement sept et quinze jours.<\/p>

Au moment d’\u00e9crire, le bureau de la section locale du BITU \u00e0 Navapolatsk est en cours de perquisition.<\/p>

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint d’IndustriALL, Kemal \u00d6zkan, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>

“Ces attaques constantes contre les syndicats ind\u00e9pendants et les droits fondamentaux en Bi\u00e9lorussie sont inacceptables. Nous exigeons la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de tous les dirigeants et militants syndicaux qui sont ill\u00e9galement d\u00e9tenus en raison de leurs activit\u00e9s syndicales et de leur lutte pour la protection des droits fondamentaux.”<\/p><\/blockquote>

La semaine derni\u00e8re, plusieurs dirigeants et membres de sections locales du BITU ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s : le Vice-pr\u00e9sident de Grodno Azot, Valiantsin Tseranevich, ainsi que les syndicalistes Andrei Paheryla et Vladzimir Zhurauka sont toujours en d\u00e9tention.<\/p>

\u00c0 Zhlobin, le Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier de la section locale du BITU de l’usine m\u00e9tallurgique BMZ, Aliaksandr Hashnikau, a disparu vendredi dernier. Sa famille n’a appris qu’aujourd’hui qu’il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9.<\/p>

Le Pr\u00e9sident du BITU, Maksim Pazniakou, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 17 septembre, mais il a ensuite \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 la suite d’une condamnation ferme et rapide de cette arrestation de la part des F\u00e9d\u00e9rations syndicales internationales. Toutefois, le 20 septembre, M. Pazniakou a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une amende \u00e9quivalant \u00e0 350 dollars pour un message publi\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re sur des m\u00e9dias sociaux, mettant en sc\u00e8ne un groupe de musique bi\u00e9lorusse, que les autorit\u00e9s ont ensuite qualifi\u00e9 d’extr\u00e9miste.<\/p>

La d\u00e9tention de Pazniakou est \u00e0 rapprocher de son discours lors du 3e Congr\u00e8s d’IndustriALL<\/a>, o\u00f9 il a \u00e9voqu\u00e9 la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation des droits de l’homme, des travailleurs et travailleuses ainsi que de leurs syndicats, les attaques constantes contre les syndicats ind\u00e9pendants et la r\u00e9pression de masse en Bi\u00e9lorussie.<\/p>

Le BITU et IndustriALL s’inqui\u00e8tent du fait qu’Ihar Pavarou, condamn\u00e9 \u00e0 trois ans de prison pour une tentative de gr\u00e8ve d’avertissement chez BMZ en ao\u00fbt 2020, est maintenu \u00e0 l’isolement pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, ce qui pourrait nuire gravement \u00e0 sa sant\u00e9 psychologique et physique.<\/h3>

Dans une lettre conjointe dat\u00e9e du 17 septembre, IndustriALL et la CSI ont demand\u00e9 \u00e0 l’OIT une intervention urgente aupr\u00e8s des autorit\u00e9s bi\u00e9lorusses pour exiger la lib\u00e9ration imm\u00e9diate d’Ihar Pavarou et de Maxim Pazniakou.<\/h3><\/section>

IndustriALL et la CSI ont \u00e9galement \u00e9crit au Premier ministre de Bi\u00e9lorussie, Roman Golovchenko<\/a>, pour lui demander de lib\u00e9rer tous les dirigeants, militants et membres syndicaux qui ont \u00e9t\u00e9 ill\u00e9galement d\u00e9tenus en raison de leurs activit\u00e9s syndicales et de leur lutte pour la protection des droits fondamentaux.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[420,424,425],"companies":[],"regions":[207],"sectors":[],"article_tags":[],"class_list":["post-144553","article","type-article","status-publish","hentry","issues-solidarity","issues-violation","issues-workers-rights","regions-belarus"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aujourd’hui, \u00e0 Navapolatsk, le domicile de Volha Brytsikava, Pr\u00e9sidente de la section locale du BITU \u00e0 Naftan, a \u00e9t\u00e9 perquisitionn\u00e9 et son\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aujourd’hui, \u00e0 Navapolatsk, le domicile de Volha Brytsikava, Pr\u00e9sidente de la section locale du BITU \u00e0 Naftan, a \u00e9t\u00e9 perquisitionn\u00e9 et son\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T07:51:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/\",\"name\":\"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-21T12:55:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T07:51:32+00:00\",\"description\":\"Aujourd’hui, \u00e0 Navapolatsk, le domicile de Volha Brytsikava, Pr\u00e9sidente de la section locale du BITU \u00e0 Naftan, a \u00e9t\u00e9 perquisitionn\u00e9 et son\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants - industriall-union","description":"Aujourd’hui, \u00e0 Navapolatsk, le domicile de Volha Brytsikava, Pr\u00e9sidente de la section locale du BITU \u00e0 Naftan, a \u00e9t\u00e9 perquisitionn\u00e9 et son","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants","og_description":"Aujourd’hui, \u00e0 Navapolatsk, le domicile de Volha Brytsikava, Pr\u00e9sidente de la section locale du BITU \u00e0 Naftan, a \u00e9t\u00e9 perquisitionn\u00e9 et son","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-28T07:51:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/","name":"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2021-09-21T12:55:47+00:00","dateModified":"2025-01-28T07:51:32+00:00","description":"Aujourd’hui, \u00e0 Navapolatsk, le domicile de Volha Brytsikava, Pr\u00e9sidente de la section locale du BITU \u00e0 Naftan, a \u00e9t\u00e9 perquisitionn\u00e9 et son","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/les-autorites-de-bielorussie-intensifient-leurs-attaques-a-l-egard-des-syndicats-independants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les autorit\u00e9s de Bi\u00e9lorussie intensifient leurs attaques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des syndicats ind\u00e9pendants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/144553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=144553"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=144553"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=144553"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=144553"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=144553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}