{"id":144048,"date":"2022-04-20T08:53:54","date_gmt":"2022-04-20T08:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/"},"modified":"2025-01-28T03:31:44","modified_gmt":"2025-01-28T03:31:44","slug":"une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/","title":{"rendered":"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte"},"content":{"rendered":"
\"\"

Des centaines de syndiqu\u00e9s assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

Des centaines de membres du Syndicat cor\u00e9en des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (KMWU), affili\u00e9 \u00e0 IndustriALL Global Union, ont brav\u00e9 le froid pour assister \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie de r\u00e9int\u00e9gration historique, le 25 f\u00e9vrier.<\/p>

Kim a remerci\u00e9 les adh\u00e9rents qui n'ont cess\u00e9 de militer pour sa r\u00e9int\u00e9gration, en d\u00e9clarant que cet \u00e9v\u00e9nement qui fera date ouvre la voie \u00e0 une loi qui donne acc\u00e8s \u00e0 la justice et aux moyens de recours aux travailleurs qui ont subi une violence soutenue par l'\u00c9tat et des licenciements abusifs dans la lutte pour la d\u00e9mocratie pendant la p\u00e9riode d'autoritarisme qu'a v\u00e9cue la Cor\u00e9e entre 1961 et 1987.<\/p>

Le pr\u00e9sident du KMWU, Yoon Jang-Hyeok, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>

"Pendant la dictature militaire, les travailleurs, dont notre camarade Kim Jin-Suk, ont tenu bon face \u00e0 une violence parrain\u00e9e par l'\u00c9tat, une chasse aux rouges, les kidnappings, la torture et les licenciements abusifs, pour se battre pour la d\u00e9mocratie au sein du syndicat. L'histoire a montr\u00e9 que la lutte pour le syndicalisme d\u00e9mocratique est une condition importante du changement social.<\/p>

Bien que cela ne rendra pas la vie aux camarades qui sont tomb\u00e9s, comme Park Changsoo, Kim Joo-ik, Kwak Jae-kyu, Choi Kang-seo et Kim Guem-sik, et que cette r\u00e9int\u00e9gration n'ait que trop tard\u00e9, nous sommes heureux de son entr\u00e9e historique dans le chantier naval o\u00f9 elle a mang\u00e9 \u00e0 la cantine en compagnie des travailleurs pour lesquels elle a sacrifi\u00e9 toute sa vie."<\/p><\/blockquote>

Kim a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e \u00e0 la Korean Shipbuilding Corporation en tant que soudeuse en 1981. Parce qu'elle et ses coll\u00e8gues protestaient contre le manque d'hygi\u00e8ne de la nourriture et r\u00e9clamaient la transformation d'un syndicat \u00e0 la solde de l'entreprise et g\u00e9r\u00e9 par des gens corrompus en une organisation d\u00e9mocratique, la direction l'a licenci\u00e9e en 1986.<\/p>

Lorsque l'entreprise a chang\u00e9 de mains pour devenir la Hanjin Heavy Industries and Constructions (HHIC) en 1989, la nouvelle direction a toujours refus\u00e9 de la r\u00e9int\u00e9grer.<\/p>

M\u00eame apr\u00e8s son licenciement, Kim est rest\u00e9e solidaire des travailleurs du chantier naval et elle a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la contestation des licenciements collectifs de 2003 et 2011.<\/p>

\"\"<\/p>

En 2011, elle a occup\u00e9 une grue de 35 m\u00e8tres pendant 309 jours pour protester contre le licenciement de 400 travailleurs. Sa bravoure est \u00e0 l'origine du mouvement Hope Bus<\/a> et de la r\u00e9int\u00e9gration de 94 syndiqu\u00e9s<\/a>.<\/p>

Pendant l'hiver 2021, elle a effectu\u00e9 une marche<\/a> de 34 jours de Busan \u00e0 S\u00e9oul, jusqu'\u00e0 la r\u00e9sidence du pr\u00e9sident cor\u00e9en, Moon Jae-in, pour demander sa r\u00e9int\u00e9gration. Le pr\u00e9sident n'a pas r\u00e9pondu \u00e0 sa requ\u00eate. En revanche, ses coll\u00e8gues de la section du KMWU de Hanjin Heavy Industries sont arriv\u00e9s \u00e0 un accord avec l'employeur, HJ Shipbuilding & Construction (HJSC), le 23 f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e. Kim ayant atteint l'\u00e2ge de la retraite, ses conditions seront n\u00e9goci\u00e9es apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>

En plus d'appeler les politiciens \u00e0 adopter une loi r\u00e9formant la Banque cor\u00e9enne de d\u00e9veloppement, lors de la c\u00e9r\u00e9monie de r\u00e9int\u00e9gration, Kim les a appel\u00e9s \u00e0 modifier la Loi sur les homicides d'entreprise en se concentrant sur les travailleurs qui ont perdu la vie et les membres de leur famille, \u00e0 adopter une loi g\u00e9n\u00e9rale contre la discrimination couvrant les LGBT, les migrants, les personnes handicap\u00e9es et les femmes, \u00e0 l\u00e9gif\u00e9rer afin de r\u00e9tablir l'honneur des autres travailleurs qui se sont sacrifi\u00e9s dans la lutte pour la d\u00e9mocratie et \u00e0 intervenir pour r\u00e9gler la question des travailleurs pr\u00e9caires chez Asahi Glass, Asiana KO, au Service national de l'assurance-sant\u00e9 et \u00e0 la Korea Expressway Corporation.<\/p>

"Malgr\u00e9 cette longue et difficile route vers la r\u00e9int\u00e9gration, ce combat de 37 ans pour les droits des travailleurs et leur dignit\u00e9 est remarquable et m\u00e9rite d'avoir une page dans l'histoire du mouvement syndical d'Asie. Merci, camarade Kim Jin-Suk, pour ce que tu as fait pour les travailleurs des chantiers navals cor\u00e9ens,"<\/p><\/blockquote>

a d\u00e9clar\u00e9 Shinya Iwai, le secr\u00e9taire r\u00e9gional d'IndustriALL pour l'Asie du Sud-est.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[398],"companies":[],"regions":[155,170],"sectors":[472,470],"article_tags":[],"class_list":["post-144048","article","type-article","status-publish","hentry","issues-union-win","regions-asia-pacific","regions-korea","sectors-shipbuilding","sectors-shipbuilding-and-shipbreaking"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des centaines de syndiqu\u00e9s assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monieDes centaines de membres du Syndicat cor\u00e9en des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (KMWU), affili\u00e9 \u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des centaines de syndiqu\u00e9s assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monieDes centaines de membres du Syndicat cor\u00e9en des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (KMWU), affili\u00e9 \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T03:31:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/\",\"name\":\"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-20T08:53:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T03:31:44+00:00\",\"description\":\"Des centaines de syndiqu\u00e9s assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monieDes centaines de membres du Syndicat cor\u00e9en des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (KMWU), affili\u00e9 \u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte - industriall-union","description":"Des centaines de syndiqu\u00e9s assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monieDes centaines de membres du Syndicat cor\u00e9en des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (KMWU), affili\u00e9 \u00e0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte","og_description":"Des centaines de syndiqu\u00e9s assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monieDes centaines de membres du Syndicat cor\u00e9en des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (KMWU), affili\u00e9 \u00e0","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-28T03:31:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/","name":"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2022-04-20T08:53:54+00:00","dateModified":"2025-01-28T03:31:44+00:00","description":"Des centaines de syndiqu\u00e9s assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monieDes centaines de membres du Syndicat cor\u00e9en des travailleurs de la m\u00e9tallurgie (KMWU), affili\u00e9 \u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/une-travailleuse-d-039-un-chantier-naval-coreen-reintegree-apres-37-annees-de-lutte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une travailleuse d'un chantier naval cor\u00e9en r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e apr\u00e8s 37 ann\u00e9es de lutte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/144048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=144048"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=144048"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=144048"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=144048"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=144048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}