TURQUIE: Les travailleurs\/euses de Sinter Metal, qui se battent depuis d\u00e9cembre 2008 pour obtenir leur r\u00e9int\u00e9gration dans l’entreprise apr\u00e8s leur licenciement pour avoir adh\u00e9r\u00e9 au syndicat Birlesik Metal – IS, n’ont pu retenir leur \u00e9motion en apprenant qu’il fallait encore attendre quatre longs mois avant qu’un tribunal se prononce sur la l\u00e9galit\u00e9 de leur licenciement.<\/p>
Pour la troisi\u00e8me fois, le tribunal a remis ill\u00e9galement sa d\u00e9cision \u00e0 plus tard, ce qui aura un impact important sur la vie et les moyens de subsistance des 350 travailleurs\/euses. Selon la l\u00e9gislation turque du travail, ce type d’affaire judiciaire doit \u00eatre r\u00e9solu dans les deux mois, et pourtant les conflits du travail comme celui de Sinter Metal durent souvent des ann\u00e9es. Le retard de la r\u00e9cente d\u00e9cision de justice, o\u00f9 toutes les parties anticipent qu’elle sera dans l’int\u00e9r\u00eat des travailleurs\/euses, met en \u00e9vidence l’\u00e9chec du syst\u00e8me judiciaire turc pour prot\u00e9ger les droits des travailleurs\/euses. <\/p>
" Ce qui s’est pass\u00e9 aujourd’hui dans ce tribunal est scandaleux", a d\u00e9clar\u00e9 Kristyne Peter de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des organisations de travailleurs de la m\u00e9tallurgie, qui \u00e9tait invit\u00e9e par le syndicat pour exercer un contr\u00f4le international de justice. "Il est tout aussi scandaleux que, bien que le gouvernement turc pr\u00e9tende soutenir les principes d\u00e9mocratiques, des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques fondamentales comme la libert\u00e9 syndicale sont refus\u00e9es aux travailleurs\/euses des usines du pays, de m\u00eame que dans les rues de Taskim pour le Premier Mai. Les travailleurs\/euses doivent b\u00e9n\u00e9ficier des droits fondamentaux du travail si la Turquie veut faire partie de l’Union europ\u00e9enne", a dit Kristyne Peter en s’adressant \u00e0 la foule des membres des syndicats devant le palais de justice. <\/p>
Le 13 novembre au matin, environ 150 travailleurs de Sinter Metal, accompagn\u00e9s de leurs familles et de coll\u00e8gues syndiqu\u00e9s ont d\u00e9fil\u00e9 dans les rues d’Istanbul en se rendant au tribunal et en scandant "Justice diff\u00e9r\u00e9e est justice refus\u00e9e!" et "Nous ne sommes pas seuls! Nous gagnerons!". Les gens battaient des mains depuis les balcons et devant les boutiques en signe de soutien. Devant le tribunal, la tension \u00e9tait r\u00e9elle alors que les travailleurs\/euses attendaient en silence la d\u00e9cision. Ces gens ont devant eux la perspective d’un nouvel hiver long et froid aux portes de l’entreprise, o\u00f9 ils ont d\u00e9j\u00e0 organis\u00e9 leur action de protestation huit heures par jour, cinq jours par semaine.<\/p>
La FIOM et la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des m\u00e9tallurgistes font activement campagne en faveur des travailleurs\/euses de Sinter Metal et demandent instamment aux affili\u00e9s de contribuer au fonds de solidarit\u00e9 Sinter Metal pour soutenir les travailleurs\/euses dont les prestations de ch\u00f4mage et de soins de sant\u00e9 sont supprim\u00e9es depuis juin. <\/p>