COR\u00c9E\/ESPAGNE: Une cinquantaine de syndicalistes ont entrepris une action le 16 novembre devant les bureaux du g\u00e9ant minier br\u00e9silien Vale S.A. au centre de S\u00e9oul o\u00f9 des membres d’une d\u00e9l\u00e9gation internationale du Canada et du Br\u00e9sil se sont tondus pour protester contre les attaques de Vale contre les travailleurs\/euses au Canada, et contre le traitement injuste des travailleurs\/euses de l’entreprise dans le monde entier.<\/p>
Environ 3.500 membres de United Steelworkers (USW) sont en gr\u00e8ve dans les installations d’extraction mini\u00e8re de Vale au Canada depuis plus de 120 jours, tandis qu’au Br\u00e9sil, les travailleurs\/euses employ\u00e9(e)s dans les installations de Vale se voient d\u00e9nier les droits du travail les plus \u00e9l\u00e9mentaires. La d\u00e9l\u00e9gation internationale comprend les membres de l’USW en gr\u00e8ve Tim Kiley et Nick Larochelle, ainsi que Sergio Guerra de Sindimetal-ES, CNM-CUT du Br\u00e9sil.<\/p>
La c\u00e9r\u00e9monie de tonte des cheveux est une tradition particuli\u00e8rement \u00e9motionnelle et honor\u00e9e en Cor\u00e9e; elle symbolise l’une des formes les plus \u00e9lev\u00e9es de protestation. Ceux qui se sont tondus \u00e0 ras sont aussi des membres du syndicat en gr\u00e8ve qui ont pris part \u00e0 diff\u00e9rentes luttes plus ou moins longues.<\/p>
Des responsables syndicaux ont donn\u00e9 lecture au cours de la manifestation d’une lettre remise \u00e0 Korean Nickel, dont Vale d\u00e9tient 25% des parts, et qui re\u00e7oit en tant que client de Vale, du m\u00e9tal provenant des installations de production au Canada. "Nous envoyons un message \u00e0 Vale pour que l’entreprise sache qu’elle ne peut pas se cacher pour nous \u00e9viter", a d\u00e9clar\u00e9 Sergio Guerra, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral d’une section du syndicat br\u00e9silien CNM-CUT. "Nous irons aussi loin qu’il faudra et cela nous prendra le temps qu’il faudra pour que les travailleurs\/euses de Vale obtiennent justice".<\/p>
L’action \u00e9tait organis\u00e9e par le syndicat cor\u00e9en des m\u00e9tallurgistes (KMWU), affili\u00e9 \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration internationale des organisations de travailleurs de la m\u00e9tallurgie (FIOM) et soutenue par la Conf\u00e9d\u00e9ration cor\u00e9enne des syndicats (KCTU), le syndicat cor\u00e9en de la chimie et du textile, la f\u00e9d\u00e9ration cor\u00e9enne des syndicats de l’industrie de la construction, et la F\u00e9d\u00e9ration internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l’\u00e9nergie, des mines et des industries diverses (ICEM).<\/p>
Le 18 novembre \u00e0 Madrid, une d\u00e9l\u00e9gation de repr\u00e9sentant(e)s de la FIOM et des syndicats espagnols de UGT et CC. OO s’est rendue \u00e0 l’H\u00f4tel Castellana Intercontinental de Madrid o\u00f9 le directeur financier de Vale Fabio Barbosa parlait \u00e0 une conf\u00e9rence de haut niveau sur l’investissement. Pour bien faire comprendre \u00e0 l’entreprise la d\u00e9termination de la FIOM et de ses affili\u00e9s pour continuer de soutenir les travailleurs\/euses de Vale, la d\u00e9l\u00e9gation a distribu\u00e9 des brochures d’information \u00e0 toutes les personnes assistant \u00e0 la conf\u00e9rence. Quand M. Barbosa est arriv\u00e9 pour prendre la parole, Jenny Holdcroft de la FIOM lui a dit que l’entreprise devait s’attendre \u00e0 d’autres actions dans diff\u00e9rentes parties du monde, tant qu’elle continuera \u00e0 bafouer les droits des travailleurs\/euses; elle lui a demand\u00e9 de transmettre ce message \u00e0 la direction de Vale.<\/p>
Pour tous renseignements compl\u00e9mentaires: www.imfmetal.org\/Vale<\/font><\/u><\/a>.