{"id":201399,"date":"2010-07-12T06:20:00","date_gmt":"2010-07-12T06:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/"},"modified":"2025-01-31T09:48:31","modified_gmt":"2025-01-31T09:48:31","slug":"les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale","status":"publish","type":"archive_imf","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/","title":{"rendered":"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale"},"content":{"rendered":"

CANADA: Avec un vote de ratification de 75 pour cent annonc\u00e9 le 8 juillet en fin de journ\u00e9e, les travailleurs canadiens de l’exploitation mini\u00e8re et du traitement du nickel, repr\u00e9sent\u00e9s par les sections locales 6500 et 6200 de United Steelworkers (USW) \u00e0 Sudbury et \u00e0 Port Colborne, Ontario, ont mis fin \u00e0 360 jours de gr\u00e8ve contre Vale SA.<\/p>

Les termes de l’accord ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s par une m\u00e9diation de haut niveau r\u00e9unie du 19 au 22 juin \u00e0 Toronto. Mais l’accord final \u00e9tait encore hors de port\u00e9e des deux parties en raison de diff\u00e9rences dans la mise en place d’un processus \u00e9quitable de m\u00e9diation sur le limogeage unilat\u00e9ral de neuf gr\u00e9vistes par Vale. Le 3 et le 4 juillet, devant l’insistance du ministre provincial du Travail de l’Ontario, Peter Fonseca, un processus a pu \u00eatre \u00e9tabli qui a ouvert la voie au vote de la convention collective le 7 et le 8 juillet.<\/p>

L’acceptation de la convention dans l’Ontario met ainsi fin au chapitre de l’un des conflits du travail les plus acrimonieux au Canada, un diff\u00e9rend qui a vu des syndicats de mineurs et d’autres syndicats dans le monde se mobiliser derri\u00e8re l’USW pour s’efforcer de pr\u00e9server des salaires et des conditions de travail qui avaient \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9s auparavant. La FIOM et la F\u00e9d\u00e9ration internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l’\u00e9nergie, des mines et des industries diverses (ICEM)\u00a0ont aid\u00e9 \u00e0 coordonner la campagne mondiale.<\/a><\/p>

Dans une d\u00e9claration commune les secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux de la FIOM et de l’ICEM, Jyrki Raina et Manfred Warda, ont dit: "La pers\u00e9v\u00e9rance et le temp\u00e9rament des membres de l’USW en Ontario et au Labrador sont ce que les syndicats se rappelleront partout de cette gr\u00e8ve. Leur combat est devenu le n\u00f4tre, et ils ont ainsi jet\u00e9 les bases qui permettent de mener une campagne mondiale coordonn\u00e9e".<\/p>

Les points forts de la nouvelle convention collective, en vigueur jusqu’au 31 mai 2015, sont les suivants:<\/a><\/p>

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0 tous les niveaux, augmentation du salaire horaire avec ajustement sur le co\u00fbt de la vie tous les cinq ans. Cela se traduit par une hausse entre 2,25 et 2,50 USD de l’heure pendant la dur\u00e9e de l’accord.<\/p>

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Am\u00e9liorations apport\u00e9es au r\u00e9gime de retraite en vigueur (Defined Benefit Pension Plan) port\u00e9 \u00e0 41.400 USD par an, avec indexation sur le co\u00fbt de la vie pendant la dur\u00e9e de la vie, ainsi que les prestations de sant\u00e9 pendant la dur\u00e9e de la vie.<\/p>

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un r\u00e9gime de retraite (Defined Contribution Pension Plan) applicable aux personnes nouvellement embauch\u00e9es qui pr\u00e9voit pour l’entreprise des contributions \u00e9gales \u00e0 huit pour cent du salaire r\u00e9gulier de base. En outre, les salari\u00e9s auront la possibilit\u00e9 de verser des contributions compl\u00e9mentaires de deux \u00e0 six pour cent du salaire r\u00e9gulier, avec des contributions assorties de l’entreprise sous r\u00e9serve de certaines limites. Le nouveau r\u00e9gime inclut \u00e9galement une couverture invalidit\u00e9 \u00e0 long terme pour les salari\u00e9s.<\/p>

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0 la suite des n\u00e9gociations prolong\u00e9es et acharn\u00e9es, le programme de primes de nickel permettra aux salari\u00e9s de gagner jusqu’\u00e0 15.000 USD par an en plus du revenu r\u00e9gulier.<\/p>

Dans la d\u00e9claration de l’USW annon\u00e7ant la ratification, le directeur du district 6, Wayne Fraser, a dit: "Nos membres ont parl\u00e9, et je crois que tout le monde respecte les d\u00e9cisions qui ont \u00e9t\u00e9 prises dans des circonstances extr\u00eamement difficiles".<\/p> ","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-201399","archive_imf","type-archive_imf","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CANADA: Avec un vote de ratification de 75 pour cent annonc\u00e9 le 8 juillet en fin de journ\u00e9e, les travailleurs canadiens de l’exploitation mini\u00e8re et du traitement du nickel, repr\u00e9sent\u00e9s par les sections locales 6500 et 6200 de United Steelworkers (USW) \u00e0 Sudbury et \u00e0 Port Colborne, Ontario, ont mis fin \u00e0 360 jours de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T09:48:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/\",\"name\":\"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-07-12T06:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T09:48:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive Imf\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale","og_description":"CANADA: Avec un vote de ratification de 75 pour cent annonc\u00e9 le 8 juillet en fin de journ\u00e9e, les travailleurs canadiens de l’exploitation mini\u00e8re et du traitement du nickel, repr\u00e9sent\u00e9s par les sections locales 6500 et 6200 de United Steelworkers (USW) \u00e0 Sudbury et \u00e0 Port Colborne, Ontario, ont mis fin \u00e0 360 jours de […]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T09:48:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/","name":"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2010-07-12T06:20:00+00:00","dateModified":"2025-01-31T09:48:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/les-membres-canadiens-de-l-039-usw-ratifient-un-accord-de-cinq-ans-avec-vale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive Imf","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les membres canadiens de l'USW ratifient un accord de cinq ans avec Vale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf\/201399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_imf"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}