AFRIQUE DU SUD: Le syndicat national des m\u00e9tallurgistes d’Afrique du Sud (Numsa), qui repr\u00e9sente la majorit\u00e9 des travailleurs et travailleuses de BHP Billiton, a annonc\u00e9 la poursuite du conflit avec l’entreprise apr\u00e8s que des n\u00e9gociations interminables sur des hausses salariales et de meilleures conditions de travail eurent abouti \u00e0 une impasse en ao\u00fbt 2010.<\/p>
Les n\u00e9gociations ont commenc\u00e9 en avril 2010 pour arriver \u00e0 conclure un accord d’un an \u00e0 l’expiration de l’accord de deux ans qui a expir\u00e9 le 30 ao\u00fbt 2010.\u00a0 Apr\u00e8s le blocage des n\u00e9gociations, BHP Billiton a d\u00e9cid\u00e9 de contraindre les travailleurs et travailleuses \u00e0 accepter le r\u00e8glement salarial conclu avec un autre syndicat – Solidarit\u00e9 – portant sur une augmentation de 7,5 pour cent. <\/p>
Les revendications de Numsa sur l’am\u00e9lioration des salaires et des conditions de travail chez BHP Billiton sont compatibles avec la Conf\u00e9rence nationale de n\u00e9gociation (NBC) qui vise \u00e0 inverser la tendance dans une situation de plus en plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e et les souffrances endur\u00e9es par les travailleurs et travailleuses dans l’industrie, comme en t\u00e9moignent les revenus bas\u00e9s sur l’appartenance raciale et l’\u00e9largissement du foss\u00e9 qui s\u00e9pare les revenus les plus faibles de ceux des dirigeants de haut niveau.<\/p>
Nous avons pu nous rendre compte clairement que les \u00e9lites de BHP Billiton veulent \u00e0 tout prix continuer \u00e0 reproduire les salaires de mis\u00e8re bas\u00e9s sur une appartenance raciale pour s’efforcer de maintenir les travailleurs et travailleuses dans les m\u00eames conditions d’emploi que sous l’ancien r\u00e9gime d’apartheid.<\/p>
Numsa revendique:\u00a0 <\/p>
"Nous croyons fermement que ces revendications des travailleurs et travailleuses peuvent \u00eatre satisfaites chez BHP Billiton, compte tenu de la tentative hostile de prise de contr\u00f4le de Rio Tinto et de Potash Corporation", a d\u00e9clar\u00e9 Irwin Jim, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de Numsa. "Cela d\u00e9montre clairement que BHP a les moyens financiers de satisfaire aux revendications des travailleurs et travailleuses", a-t-il ajout\u00e9.<\/p>
Le syndicat reste ouvert aux n\u00e9gociations, tout en pr\u00e9venant que l’incapacit\u00e9 de BHP Billiton d’examiner les revendications se traduira par une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/p> ","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-200874","archive_imf","type-archive_imf","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n