{"id":200844,"date":"2010-12-16T16:07:00","date_gmt":"2010-12-16T16:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/"},"modified":"2025-01-31T09:28:29","modified_gmt":"2025-01-31T09:28:29","slug":"le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires","status":"publish","type":"archive_imf","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/","title":{"rendered":"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires"},"content":{"rendered":"<p>COR\u00c9E: La premi\u00e8re s\u00e9rie de n\u00e9gociations entre le syndicat cor\u00e9en des m\u00e9tallurgistes (Korean Metal Workers&#8217; Union &#8211; KMWU) et Hyundai Motor a eu lieu le 14 d\u00e9cembre, \u00e0 la suite de la d\u00e9cision prise par les titulaires d&#8217;un emploi non r\u00e9gulier de mettre fin \u00e0 un mois de gr\u00e8ve sur le tas le 9 d\u00e9cembre et d&#8217;engager des n\u00e9gociations avec l&#8217;entreprise. <br \/><br \/>Les travailleurs et travailleuses employ\u00e9s en sous-traitance interne dans l&#8217;usine de Hyundai Motor \u00e0 Ulsan <a href=\"..\/index.cfm?c=24760&amp;l=5\">avaient d\u00e9clench\u00e9 une gr\u00e8ve sur le tas le 15 novembre<\/a> en raison de l&#8217;arr\u00eat du contrat qui liait le sous-traitant interne Dongsung Industries \u00e0 l&#8217;entreprise. B\u00e9n\u00e9ficiant du soutien de travailleurs et travailleuses pr\u00e9caires d&#8217;autres usines Hyundai qui avaient d\u00e9clench\u00e9 une gr\u00e8ve de solidarit\u00e9, trois revendications principales conformes \u00e0 <a href=\"..\/index.cfm?c=23679&amp;l=5\">la d\u00e9cision prise par la Cour supr\u00eame le 22 juillet<\/a> ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es. Elles stipulent: <\/p><ul><li>que Hyundai Motor applique la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame et transforme le statut des travailleurs et travailleuses employ\u00e9s indirectement en sous-traitance dans les usines Hyundai pour en faire des emplois permanents, r\u00e9guliers, avec une embauche directe et le paiement r\u00e9troactif des arri\u00e9r\u00e9s de salaire; <\/li><\/ul><ul><li>qu&#8217;apr\u00e8s r\u00e9gularisation des emplois pr\u00e9caires, Hyundai Motor prenne des mesures appropri\u00e9es pour obtenir un accord avec le syndicat afin que les membres du syndicat obtiennent r\u00e9paration pour les brimades subies, en soulevant la question des d\u00e9tachements ill\u00e9gaux de personnel (annulation des licenciements, transferts forc\u00e9s, r\u00e9ductions de salaire, permettre au syndicaliste d\u00e9c\u00e9d\u00e9 RYU, Ki-hyeok, de reposer en paix); et <\/li><li>que Hyundai Motor Company pr\u00e9sente des excuses publiques aux travailleurs et travailleuses pr\u00e9caires des usines de Ulsan, Asan et Jeonju, ainsi qu&#8217;\u00e0 la population cor\u00e9enne, en promettant de ne plus utiliser des formes ill\u00e9gales d&#8217;emploi pr\u00e9caire.<\/li><\/ul><p>Les travailleurs et travailleuses avaient perdu leur emploi en raison de  l&#8217;arr\u00eat, le 14 octobre, du contrat qui liait le sous-traitant \u00e0 Hyundai  Motor, ce qui a entra\u00een\u00e9 le licenciement du personnel le 12 novembre.  Hyundai Motor insistait sur le fait que ces travailleurs et  travailleuses pourraient seulement \u00eatre r\u00e9embauch\u00e9s par la nouvelle  entreprise sous-traitante que s&#8217;ils renon\u00e7aient \u00e0 leur adh\u00e9sion au KMWU.<br \/><br \/>On  estime que la gr\u00e8ve a co\u00fbt\u00e9 315 milliards de won \u00e0 Hyundai (277  millions d&#8217;USD) en pertes de production, et a provoqu\u00e9 le niveau de  vente le plus mauvais en novembre parmi les constructeurs automobiles  cor\u00e9ens.<br \/><br \/>Le KMWU a pr\u00e9sent\u00e9 quatre revendications \u00e0 la suite de la gr\u00e8ve:<\/p><ol><li>renoncer aux actions p\u00e9nales et civiles contre les gr\u00e9vistes et  convenir des frais d&#8217;hospitalisation des gr\u00e9vistes qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s  (environ 120 personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es avec par exemple des c\u00f4tes  enfonc\u00e9es lors des attaques d&#8217;hommes de main); <\/li><li>garantir un  emploi aux travailleurs et travailleuses en sous-traitance qui ont fait  gr\u00e8ve aux usines de Ulsan, Jeonju et Asan; <\/li><li>garantir la s\u00e9curit\u00e9 des dirigeants de la gr\u00e8ve; et <\/li><li>accepter un cadre de n\u00e9gociation pour la r\u00e9gularisation des  travailleurs et travailleuses victimes d&#8217;une affectation ill\u00e9gale  d\u00e9guis\u00e9e en sous-traitance. <\/li><\/ol><p>Au cours de la premi\u00e8re s\u00e9rie de  n\u00e9gociations, la direction nationale du KMWU, la direction de la section  syndicale locale de Hyundai et la direction de la section syndicale  repr\u00e9sentant les personnes occupant un emploi non r\u00e9gulier, ont accept\u00e9  avec le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Hyundai Motor et un repr\u00e9sentant de tous  les sous-traitants de Hyundai, un calendrier de n\u00e9gociation d&#8217;une  r\u00e9union par semaine, la prochaine r\u00e9union ayant lieu le 20 d\u00e9cembre  2010.<br \/><br \/>Le gouvernement cor\u00e9en a d\u00e9cern\u00e9 des mandats d&#8217;amener  contre 16 dirigeants syndicaux de l&#8217;usine de Ulsan et 5 dirigeants  syndicaux de l&#8217;usine de Jeonju en raison de leur position durant la  gr\u00e8ve.\u00a0 Les dirigeants syndicaux ont dress\u00e9 une tente de protestation \u00e0  l&#8217;int\u00e9rieur des murs de l&#8217;entreprise pr\u00e8s du bureau de la section  syndicale du KMWU car l&#8217;une des conditions pr\u00e9alables \u00e0 la n\u00e9gociation  concerne l&#8217;accord pass\u00e9 avec Hyundai Motor qui garantit la s\u00e9curit\u00e9 sur  les lieux de l&#8217;entreprise des dirigeants syndicaux recherch\u00e9s. <br \/><br \/>Les  mandats d&#8217;amener r\u00e9sultent des accusations port\u00e9es par Hyundai Motor  contre les gr\u00e9vistes, et selon certains renseignements, l&#8217;entreprise  aurait port\u00e9 lundi de nouvelles accusations contre des dirigeants de la  gr\u00e8ve lors de l&#8217;action revendicative \u00e0 l&#8217;usine d&#8217;Asan. \u00a0<br \/><br \/>Le 16  d\u00e9cembre, la Haute Cour de S\u00e9oul a tenu sa premi\u00e8re audience sur cette  affaire. Il s&#8217;agissait de d\u00e9terminer si, en d\u00e9pit de leur affectation  ill\u00e9gale, les travailleurs et travailleuses devaient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s  comme \u00e9tant directement employ\u00e9s par Hyundai apr\u00e8s avoir occup\u00e9 leur  emploi dans l&#8217;usine pendant plus de deux ann\u00e9es cons\u00e9cutives. Apr\u00e8s quoi  l&#8217;affaire a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e au tribunal \u00e0 la suite de la d\u00e9cision prise en  juillet 2010 par la Cour supr\u00eame. Le KMWU pr\u00e9voit que la Haute Cour  rendra une d\u00e9cision finale en janvier sur cette affaire.<br \/><br \/>Dans le  m\u00eame temps, des manifestations silencieuses \u00e0 la lueur de bougies et  autres formes de protestation contre l&#8217;entreprise se poursuivent alors  que les travailleurs et travailleuses pr\u00e9caires continuent de lutter  pour obtenir leur reconnaissance en tant que main-d&#8217;\u0153uvre permanente de  Hyundai Motor d\u00e9tentrice de droits syndicaux.<br \/><br \/>La F\u00e9d\u00e9ration  internationale des organisations de travailleurs de la m\u00e9tallurgie  surveille de pr\u00e8s la situation et appuie les actions des syndicats  affili\u00e9s visant \u00e0 apporter un soutien solidaire, comme c&#8217;est le cas avec  la protestation de l&#8217;UAW organis\u00e9e le 6 d\u00e9cembre devant le Centre  technique Hyundai-Kia America \u00e0 Detroit.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-200844","archive_imf","type-archive_imf","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COR\u00c9E: La premi\u00e8re s\u00e9rie de n\u00e9gociations entre le syndicat cor\u00e9en des m\u00e9tallurgistes (Korean Metal Workers&#8217; Union &#8211; KMWU) et Hyundai Motor a eu lieu le 14 d\u00e9cembre, \u00e0 la suite de la d\u00e9cision prise par les titulaires d&#8217;un emploi non r\u00e9gulier de mettre fin \u00e0 un mois de gr\u00e8ve sur le tas le 9 d\u00e9cembre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T09:28:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/\",\"name\":\"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-16T16:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T09:28:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive Imf\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires","og_description":"COR\u00c9E: La premi\u00e8re s\u00e9rie de n\u00e9gociations entre le syndicat cor\u00e9en des m\u00e9tallurgistes (Korean Metal Workers&#8217; Union &#8211; KMWU) et Hyundai Motor a eu lieu le 14 d\u00e9cembre, \u00e0 la suite de la d\u00e9cision prise par les titulaires d&#8217;un emploi non r\u00e9gulier de mettre fin \u00e0 un mois de gr\u00e8ve sur le tas le 9 d\u00e9cembre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T09:28:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/","name":"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2010-12-16T16:07:00+00:00","dateModified":"2025-01-31T09:28:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kmwu-entame-des-negociations-avec-hyundai-sur-les-travailleurs-precaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive Imf","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le KMWU entame des n\u00e9gociations avec Hyundai sur les travailleurs pr\u00e9caires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf\/200844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_imf"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}