{"id":200769,"date":"2011-01-18T10:37:00","date_gmt":"2011-01-18T10:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/"},"modified":"2025-01-31T09:28:06","modified_gmt":"2025-01-31T09:28:06","slug":"le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie","status":"publish","type":"archive_imf","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/","title":{"rendered":"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie"},"content":{"rendered":"

BI\u00c9LORUSSIE: Le 14 janvier 2011, six repr\u00e9sentants du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 d’\u00c9tat (KGB) ont pr\u00e9sent\u00e9 un mandat de perquisition et p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans les bureaux de Minsk de l’affili\u00e9 de la FIOM, le syndicat bi\u00e9lorusse des travailleurs de l’industrie de la radio et de l’\u00e9lectronique (REP). Apr\u00e8s avoir ramass\u00e9 tous les t\u00e9l\u00e9phones portables des salari\u00e9s au moment de la perquisition, ils ont ensuite confisqu\u00e9 des ordinateurs, des disques durs et autres supports \u00e9lectroniques de stockage, ainsi que certains documents appartenant au syndicat.<\/p>

Le mandat de perquisition avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par le procureur adjoint de Minsk. Selon Gennady Fedynich, pr\u00e9sident du REP, le mandat de perquisition indiquait que "dans le cadre d’une enqu\u00eate sur une affaire criminelle, des informations re\u00e7ues dans le cadre de l’investigation indiquent que des pi\u00e8ces \u00e0 conviction, des documents et des objets de valeur utiles \u00e0 l’enqu\u00eate sur les \u00e9meutes de masse pouvaient se trouver au quartier g\u00e9n\u00e9ral de campagne de l’ex-candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle, Sannikov, situ\u00e9 dans les bureaux du REP, Kuhlman str. 4".<\/p>

Les explications selon lesquelles les biens en question appartenaient au syndicat et n’avaient de fait rien \u00e0 voir avec le quartier g\u00e9n\u00e9ral du candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es. La perquisition fut minutieuse, et les recherches effectu\u00e9es dans le bureau du pr\u00e9sident ont dur\u00e9 environ deux heures. Apr\u00e8s la confiscation du mat\u00e9riel et des dossiers, le travail du syndicat se trouve presque compl\u00e8tement paralys\u00e9.<\/p>

Le REP a d\u00e9clar\u00e9 qu’il allait interjeter appel \u00e0 l’action du KGB aupr\u00e8s du bureau du procureur. Gennady Fedynich a expliqu\u00e9 que "plusieurs militants syndicaux ont pris une part active \u00e0 la campagne \u00e9lectorale r\u00e9cente et repr\u00e9sentaient diff\u00e9rents candidats \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. N\u00e9anmoins, cela ne signifie pas pour autant que le quartier g\u00e9n\u00e9ral de l’un des candidats \u00e9tait situ\u00e9 dans les bureaux du syndicat. Encore moins une base de recherche", a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident du REP.<\/p>

Depuis le 19 d\u00e9cembre 2010, quand les forces de police ont dispers\u00e9 le rassemblement pacifique \u00e0 Minsk<\/a>, la situation des droits de la personne s’est gravement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e en Bi\u00e9lorussie. Une dizaine de membres de syndicats qui participaient au rassemblement pour exprimer leur position citoyenne ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et condamn\u00e9s \u00e0 des peines de 10 \u00e0 15 jours de prison. Apr\u00e8s leur lib\u00e9ration, le KGB a continu\u00e9 de faire pression sur eux par le biais des services administratifs des entreprises o\u00f9 ils travaillent.<\/p>

La FIOM a envoy\u00e9 une lettre au pr\u00e9sident A. Lukachenko de Bi\u00e9lorussie<\/a> en lui demandant de mettre fin \u00e0 la r\u00e9pression antisyndicale et de punir les responsables de ces infractions massives aux droits syndicaux. La FIOM demande \u00e0 tous ses affili\u00e9s d’envoyer \u00e9galement des lettres de protestation contre ces atteintes flagrantes aux droits syndicaux et aux droits de la personne en Bi\u00e9lorussie.<\/p>

Veuillez envoyer vos lettres de protestation \u00e0 A. Lukachenko, pr\u00e9sident de Bi\u00e9lorussie,
\u00e0: press@president.gov.by<\/a>.<\/p>

Avec copies au:<\/p>

Bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral de Minsk<\/strong>,
220004, Minsk, Rakovskaya str. 38
info@prokuratura.gov.by<\/a>.
T\u00e9l\u00e9phone: 306-23-53, 306-24-58<\/p>

Veuillez \u00e9galement envoyer une copie \u00e0 l’ambassade de Bi\u00e9lorussie dans votre pays.<\/p>

Et \u00e9galement une copie de vos messages \u00e0 la FIOM \u00e0: info@imfmetal.org<\/a>.<\/p>

MISE \u00c0 JOUR: <\/strong>T\u00f4t dans la matin\u00e9e du 21 janvier, Gennady Fedynitch, pr\u00e9sident du REP et Nikolay Gerasimenko, secr\u00e9taire \u00e0 la presse du REP, ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment par des inspecteurs de police pour leur participation aux \u00e9meutes de masse \u00e0 Minsk le 19 d\u00e9cembre 2010. Tous deux ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9s apr\u00e8s leur interrogatoire. Toutefois, il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 \u00e0 Gennady que ce n’est sans doute pas sa derni\u00e8re visite.

Au cours de la m\u00eame matin\u00e9e, Zinaida Mikhniuk, vice-pr\u00e9sident du REP pour la r\u00e9gion de Brest, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par le KGB pour un interrogatoire \u00e0 Brest.

Tard dans la soir\u00e9e du 20 janvier, l’affili\u00e9 de la FIOM, SPM, a re\u00e7u par t\u00e9l\u00e9copie une demande du minist\u00e8re de la Justice lui enjoignant de fournir dans les cinq jours la liste des sections du SPM, leurs structures, leurs effectifs, le nom de leurs dirigeants, ainsi que des informations sur les cotisations d’adh\u00e9sion. Aucun autre affili\u00e9 du Congr\u00e8s n’a re\u00e7u une demande analogue. Le SPM croit que ces renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s contre des dirigeants locaux et des organisations locales. Il ne s’appr\u00eate donc \u00e0 ne pas les communiquer.
\u00a0<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-200769","archive_imf","type-archive_imf","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BI\u00c9LORUSSIE: Le 14 janvier 2011, six repr\u00e9sentants du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 d’\u00c9tat (KGB) ont pr\u00e9sent\u00e9 un mandat de perquisition et p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans les bureaux de Minsk de l’affili\u00e9 de la FIOM, le syndicat bi\u00e9lorusse des travailleurs de l’industrie de la radio et de l’\u00e9lectronique (REP). Apr\u00e8s avoir ramass\u00e9 tous les t\u00e9l\u00e9phones portables des salari\u00e9s au […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T09:28:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/\",\"name\":\"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-18T10:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T09:28:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive Imf\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie","og_description":"BI\u00c9LORUSSIE: Le 14 janvier 2011, six repr\u00e9sentants du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 d’\u00c9tat (KGB) ont pr\u00e9sent\u00e9 un mandat de perquisition et p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans les bureaux de Minsk de l’affili\u00e9 de la FIOM, le syndicat bi\u00e9lorusse des travailleurs de l’industrie de la radio et de l’\u00e9lectronique (REP). Apr\u00e8s avoir ramass\u00e9 tous les t\u00e9l\u00e9phones portables des salari\u00e9s au […]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T09:28:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/","name":"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2011-01-18T10:37:00+00:00","dateModified":"2025-01-31T09:28:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/imf\/le-kgb-bloque-le-travail-des-syndicats-independants-en-bielorussie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive Imf","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le KGB bloque le travail des syndicats ind\u00e9pendants en Bi\u00e9lorussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf\/200769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_imf"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}