<\/p>\n
Dans ce numéro du bulletin d’information de l’ICEM sur le VIH\/SIDA, nous parlerons des changements qui surviendront dans le projet VIH\/SIDA de l’ICEM en 2009, de l’atelier sous-régional sur VIH\/SIDA tenu à Abidjan-Côte d’Ivoire et du tout dernier rapport en provenance du PEPFAR. Le projet VIH\/SIDA 2009 de l’ICEM L’atelier sous-régional d’évaluation du projet VIH\/SIDA à Abidjan. Missions d’évaluation effectuées<\/strong> Les affiliés de l’ICEM et la Journée Mondiale du SIDA Namibie : Evaluation du Programme de la Chambre des Mines La conférence Africaine sur le SIDA <\/strong> Résultats les plus Récent du PEPFAR TUC (Royaume Uni) lance des Projets pour lutter Contre le VIH-SIDA Colombie: Système de santé le plus vulnérable Le Nouveau Directeur Exécutif de l’ONU SIDA <\/strong> Le Fond Mondial devient une Institution Autonome Ce bulletin d’informations de l’ICEM sur le VIH\/SIDA – Comment vous abonner ou le traduire ? Diese Übersetzung, für die die ICEM keine Verantwortung übernimmt, erfolgt durch eine frei zugängliche Internetsoftware. Diese Übersetzung ist nicht perfekt, gibt aber eine annähernende Idee, worüber der Artikel handelt. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0438 ICEM \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438. <\/p>\n \u65e5\u672c\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u7121\u6599\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5229\u7528\u3055\u308c\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea<\/font><\/a>\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u5f53\u8a72\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u306e\u8cea\u7b49\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001ICEM\u306f\u4e00\u5207\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n
\nL’ICEM en appelle á ses Affiliés pour contribuer á cet e-bulletin<\/strong>
\n
\nLes affiliés de l’ICEM participent déjà à de nombreuses activités. Pour propager les informations sur les nouveaux accords, les campagnes de sensibilisation et de prévention et les activités d’éducation, nous invitons les affiliés et les coordinateurs de projets à nous expédier des nouvelles et des informations sur ce site: hiv.aids@icem.org<\/font><\/a>. Toutes les remarques sur la présentation et le contenu du e-bulletin sont les bienvenues.
\n
\nLe rédacteur en chef: Hans J Schwass, Consultant de l’ICEM – VIH\/SIDA. <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nS’il est vrai que le projet VIH\/SIDA de l’ICEM continuera en 2009, il n’en est pas moins vrai que l’encadrement de ce projet va connaître des changements. Le contrat du coordinateur ayant pris fin le 31 Décembre 2008, ce dernier travaillera dans la période transitoire 2009 de ce projet en qualité de consultant à mi-temps. La gestion et l’encadrement des activités régionales et nationales ont été transférés au bureau des projets à Johannesbourg.
\n
\nL’équipe d’encadrement des projets ainsi que les coordinateurs ont travaillé d’arrache-pied pour réaliser des résultats bien concrets sur les questions du VIH\/SIDA sur les lieux du travail. Nous avons des succès mais aussi des déboires. Nous devons continuer à bâtir sur nos succès. Certains pays et certains affiliés de l’ICEM se sont illustrés en champions et nous prions à ce qu’ils continuent à servir de guides pour ceux qui ont encore besoin de raffermir leur niveau d’engagement.
\n
\nDans certains pays, des étapes ont été franchises vers davantage de prise de conscience et de responsabilité parce que les dirigeants ont compris que l’affaires du VI\/SIDA est une affaire des syndicats et aussi parceque des relations ont été établies avec des organisations capables d’apporter de l’assistance technique et matérielle.
\n
\nS’il est important de réaliser l’accès universel, la lutte contre la pandémie ne pourra être gagnée simplement parceque plus de personnes ont accès au traitement; l’importance de la prévention est évidente.
\n
\nNous avons utilise les lieux du travail comme point d’entrée pour les mesures de prévention ainsi que pour notre plaidoyer pour des conseils et tests volontaires. L’ICEM a axé ses efforts sur les travailleurs, leurs familles ainsi que sur les communautés dans leur ensemble.
\n
\nNous allons poursuivre ces efforts en 2009 avec les programmes nationaux dans les pays d’Afrique sub-saharienne et ateliers sous-régionaux en Afrique avec l’appui financier de LOTCO et de FNV Mondial. Il y aura aussi de nouveaux projets ou extension de nos projets en Inde avec le soutien financier de la compagnie pharmaceutique Allemande Boehringer Ingelneim. Nous allons élargir nos champs d’activité avec l’aide de l’affilié Allemand, IGBCE en Tanzanie, le soutien du Fond Humanitaire CEP de l’affilié canadien de l’ICEM au Trinidad et Tobago et en Mongolie grâce au soutien de UI Zenen du Japon et de IPWU de Taiwan. <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nDes syndicats de Côte d’Ivoire, du RDC et du Mali se sont réunis à Abidjan en Côte d’Ivoire du 15 au 17 Décembre 2008 dans le cadre d’un atelier sous-régional pour évaluer le projet VIH\/SIDA. Les groupes de travaux ont fait état des difficultés rencontrées dans le cadre de leurs activités relatives à la lutte contre le VIH\/SIDA et proposé des perspectives de solutions. Ils ont fait de nouvelles propositions, discuté sur le rôle des femmes et des jeunes travailleurs et convenu de l’intégration du programme du VIH\/SIDA dans toutes les activités syndicales. Ils ont aussi exploré la possibilité d’utiliser les activités de lutte contre le VIH\/SIDA comme un outil des syndicats pour organiser et recruter.
\n
\nAu delà de tous les autres sujets, les participants ont discuté de l’avenir du programme VIH\/SIDA eu égard au fait que le projet ICEM sur le VIH\/SIDA tirait à sa fin. Il est vrai que les soutiens financiers des employeurs, des organisations nationales et internationales ainsi que la coopération avec les ONG et institutions religieuses sont importants mais l’engagement ferme des responsables syndicaux est crucial dans la lutte contre la pandémie. Cela s’est démontré par la participation effective à cet atelier, des secrétaires généraux de syndicats affiliés de l’ICEM en Côte d’Ivoire. Les syndicats doivent aussi apprendre à écrire et à gérer des projets.
\n
\nDes présentations ont été faites par des agences gouvernementales, des ONG et CECI et de la coalition des entreprises ivoiriennes pour la lutte contre le VIH\/SIDA. <\/p>\n<\/p>\n
\n
\nTels que reportés dans nos précédents e-bulletins, une série de missions d’évaluation étaient entreprises dans tous les pays en projet au Sud du Sahara. Celles-ci étaient effectuées avec succès en novembre et décembre avec des missions en Tanzanie par l’Assistante à la Gestion des projets , en République Démocratique du Congo(RDC) par la Coordinatrice basée en Côte d’Ivoire, et en Côte d’Ivoire par le Coordinateur Mondial.
\n
\nCes missions d’évaluation sont devenues un outil important dans le travail de l’ICEM sur le VIH-SIDA. Les conclusions de tous les rapports des missions révèlent la force et la faiblesse enregistrées dans différents pays et permettent la mise au point des interventions plus focalisées dans le programme de l’an 2009. Ceci fut aussi facilité à travers les 3 ateliers Sous-Régionaux. <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nNous avons reçu beaucoup de rapports d’activités de nos affiliés sur la Journée Mondiale du SIDA, le 1er décembre 2008. Le syndicat qui organise les travailleurs du secteur du pétrole et de la chimie du Costa Rica, SITRAPEQUIA, organisa une journée d’action avec ses propres dépliants et le matériel d’information de l’ONU SIDA.
\n
\nLes activités de la Journée Mondiale du SIDA en Inde furent conduites par les maîtres formateurs et les pairs éducateurs formés dans le cadre du projet visant le lieu de travail des affiliés indiens et l’ICEM avec le soutien de l’entreprise pharmaceutique allemande Boehringer Ingelheim. Des grands rassemblements furent organisés à Dhanbad, Korba, et Indore à cette occasion. Il eut aussi exhibitions des photos, banderoles et du matériel de campagne sur le VIH-SIDA. <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nLe projet VIH-SIDA de l’ICEM a financé l’évaluation du programme d’éducation et de sensibilisation sur la médecine du travail de la chambre des mines en Namibie (OHEAP). Ce programme dispose d’une forte branche sur le VIH-SIDA. Leur rapport élaboré par L’Institut de Recherche et de Ressources du Travail (LaRRI) était finalisé au mois de décembre 2008.
\n
\nL’un des objectifs de cette évaluation était de promouvoir plus de coopérations sur les activités du VIH-SIDA entre la Chambre des Mines et les affiliés de l’ICEM du syndicat namibien des travailleurs de Mines, qui a aussi versé une contribution pour l’évaluation. Le rapport prouve, entre autres points, que malgré les bonnes intentions, les interventions sur le VIH-SIDA n’étaient pas assez souvent effectives comme elles l’auraient été avec une meilleure communication et plus des participations des délégués syndicaux et du syndicat en général. <\/p>\n<\/p>\n
\n
\nLa 15è Conférence Internationale sur le SIDA et les Infections\/Maladies Sexuellement Transmissible MST (IST) en Afrique s’est tenue à Dakar au Sénégal, du 3 au 7 décembre 2008. L’OIT avait organisé des sessions avec une série de partenaires de l’ONU, des donateurs et les ONG et avait présenté des bonnes pratiques sur les lieux du travail du secteur public ou privé.
\n
\nLe chef de la délégation de l’OIT, le Directeur Exécutif du Secteur de la Protection Sociale, Assane Diop, a mit l’accent sur la prévention qui reste le réel outil efficace de lutte contre l’épidémie du VIH. Il dit, « il y a besoin d’avoir accès à la prévention et au traitement » ; il ajoute en disant, « Nous avons beaucoup d‘exemples sur la façon dont le monde du travail fournit des informations et offre une série de services»
\n
\nL’ICEM était représenté à cette conférence par la Coordinatrice pour la Côte d’Ivoire, Charlotte Nguessan.
\n
\n(Source: web site de OIT\/SIDA) <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nEn 2003, l’ancien président américain, Bush avait lancé le Plan Présidentiel d’Urgence d’Aide pour la lutte contre le SIDA. Le rapport le plus récent du congrès renseigne que 18.8 milliards de dollars américains furent débloqués pour le financement des programmes contre le VIH-SIDA. Le rapport fait état de 2 millions de personnes qui étaient mis au traitement dans les 15 pays ciblés ; les soins furent pris en charge pour plus de 10 millions de personnes à travers le monde entier ; et que les programmes d’assistance communautaire, la prévention de la transmission de la maladie de la mère a l’enfant, la distribution des préservatifs (capotes) ont empêché des millions de nouveaux cas d’infections.
\n
\nLe Congrès Américain a autorisé jusqu’à 48 milliards des dollars américains pour le VIH-SIDA, tuberculose et la malaria pour une période allant jusqu’à cinq ans. Tandis que le coordinateur du PEPFAR est prié de rester temporairement, nous osons croire que l’administration Obama ne va pas mettre l’importance sur l’abstinence et favorisera une gamme variée des stratégies de la prévention du VIH-SIDA.
\n
\nLe PEPFAR fut conçu comme un partenariat public\/privé avec la participation du secteur privé. Dès le début, les programmes se sont orientés vers les affaires, non pas le moins, car les syndicats ont à jouer leur rôle en tant que partenaires sur le lieu de travail avec des programmes crédibles. Le rapport parle spécifiquement que «PEPFAR qui reste aussi dévoué à accroître les programmes sur les lieux de travail qui offrent la prévention du VIH-SIDA, le traitement et soins. » avec un environnement politique plus ou moins favorable à Washington, la balle est maintenant dans le camp des syndicats.
\n
\n(Source: Information de Robert E. Lovelace, Consultant au Programme Mondial SIDA pour les syndicats {Global Union AIDS Programme} et le web site www.pepfar.gov<\/font><\/a> ou vous pouvez trouver le rapport et une fiche d’informations) <\/p>\n<\/p>\n
\n
\nA la commémoration de la journée Mondiale du SIDA, le TUC, entendu Congrès des Syndicats du Royaume Uni [RU]) a lancé deux nouveaux projets en Afrique pour lutter contre la pandémie du VIH-SIDA et les stigmats\/ préjugés lui étant associés. Le TUC AID – la branche du développement des syndicats du RU – aidera le Syndicat Ghanéen du bois ainsi que la Fédération nationale des travailleurs et l’Organisation National des Syndicats (NOTC), en Ouganda.
\n
\nLe Secrétaire Général du TUC a dit et je cite, « Nous aiderons des syndicats au Ghana et en Ouganda afin qu’ils aident leurs membres à faire du lieu de travail le front de la bataille contre la pandémie du SIDA. Les lieux de travail ont l’infrastructure pour la formation et pour mener des campagnes d’éducation sur le VIH-SIDA et – là où les syndicats sont reconnus – ils peuvent aider à éliminer les préjuges et la discrimination associés avec la maladie.»
\n
\n(Source: Communiqué de Presse du TUC, 28 Novembre 2008) <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nBien que le gouvernement colombien avait mandaté aux entreprises privées d’offrir les services essentiels, y compris ceux liés au traitement, soins et prévention du VIH-SIDA, beaucoup ont refusé de s’ y conformer. Le coordinateur National de l’ONU SIDA dit que les entreprises reçoivent les fonds publics, mais ne les utilisent pas pour faire les interventions. Il n’ y a pas une stratégie nationale de prévention du VIH ou encore moins le budget pour cibler les groupes à haut risque tels sont les homosexuels, les professionnels du sexe commercial et les personnes déplacés.
\n
\nSelon les estimations de l’ONU SIDA, environs 170.000 personnes en Colombie vivent avec le VIH-SIDA. Le taux de dépistage (test) est très bas. Sur un total de 25.000 personnes qui ont fait le dépistage\/test et ont besoin de traitement, environs 18.000 ont actuellement accès au traitement.
\n
\n(Source: IRIN, 12 Janvier 2009, tel que rapporté dans Medical News Today, 15 Janvier) <\/p>\n<\/p>\n
\n
\nMichel Sidibé, ancien Directeur Exécutif Adjoint de l’ONU SIDA et ancien Secrétaire Général Adjoint des Nations Unies, était nommé Directeur Exécutif de l’ONU SIDA, le programme conjoint des Nations Unis sur le VIH-SIDA.
\n
\nEn acceptant sa nomination, Mr Sidibé a dit, « Je suis certainement honoré de servir ONU SIDA. L’épidémie de SIDA n’est pas éradiquée à travers le monde. Nous devons nous rassurer qu’il y ait un leadership fort et à long terme et un engagement financier pour répondre au SIDA qui est ancré dans l’évidence et les droits humains. »
\n
\n(Source: communiqué de Presse de l’ONU SIDA, 1 décembre 2008) <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nLe Fond Mondial de lutte contre le SIDA, la Tuberculose et la Malaria annonça qu’il deviendra effectivement dès le 1er janvier 2009 une Institution Financière Internationale administrativement autonome, se séparant de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
\n
\nQuand le Fond Mondial fut établi en 2002, il entra dans un Accord des Services Administratifs (ASA) avec l’OMS en vue d’offrir une série des services administratifs et financiers au Fond Mondial. Cet accord a rendu le Fond Mondial capable de commencer rapidement les opérations et de financer les programmes offrant les services de sauvetage de vies dans moins d’une année après qu’il ait été créé en janvier 2002.
\n
\nL’arrangement avec OMS était prévu d’être temporaire, et en novembre 2007, le Conseil d’Administration du Fond Mondial décida qu’il devrait se terminer le 31 décembre 2008. Devenir administrativement autonome permet au Fond Mondial une flexibilité en tant qu’une institution. Le Fond Mondial a le statut d’une institution internationale aux privilèges et immunités similaires aux organisations des Nations Unies qui ont leur siège en Suisse.
\n
\n(Source: Communiqué de Presse du Fond Mondial, 19 décembre 2008) <\/p>\n<\/p>\n
\n<\/strong>
\nPour vous abonner à cet e-bulletin, veuillez envoyer un e-mail à press@icem.org<\/font><\/a>. Veuillez inscrire « subscribe ICEM HIV\/AIDS e-bulletin »dans la ligne du sujet.
\n
\nMalheureusement, cet e-bulletin ne peut être publié qu’en Anglais et Français. Pour une traduction automatique gratuite de ce bulletin sur le VIH\/SIDA à travers l’Internet, (l’ICEM n’en assume pas la responsabilité) vous pouvez essayer http:\/\/babelfish.altavista.com\/tr<\/font><\/a> ou http:\/\/www.google.com\/language_tools<\/font><\/a> et insérer le URL suivant dans la fenêtre «Traduire une page web»: \/fr\/72-HIV-SIDA\/2999-E-bulletin-de-l’ICEM-sur-le-VIH-SIDA-No.-40-Janvier-2009<\/font><\/a>
\n
\nHier Klicken für eine maschinelle Übersetzung ins Deutsche.<\/font><\/a> <\/p>\n
\n
\n\u0429\u0435\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u044b\u0448\u044c\u044e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/font><\/a> <\/p>\n
\n
\nHaga clic aquí para una traducción automática en español.<\/font><\/a> <\/p>\n