{"id":187050,"date":"2010-09-20T12:46:50","date_gmt":"2010-09-20T12:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/"},"modified":"2025-01-31T14:48:52","modified_gmt":"2025-01-31T14:48:52","slug":"le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier","status":"publish","type":"archive_icem","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/","title":{"rendered":"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"100\" height=\"39\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Le premier fabricant mondial de papier journal, le canadien AbitibiBowater, sortira de la proc&eacute;dure de faillite &agrave; la mi octobre, 18 mois apr&egrave;s avoir demand&eacute; sa protection &agrave; l&#8217;&eacute;gard de ses cr&eacute;anciers, aux &Eacute;tats-Unis comme au Canada. La semaine derni&egrave;re, un comit&eacute; des cr&eacute;anciers a approuv&eacute; un plan de restructuration qui comporte de nouvelles conventions collectives b&eacute;n&eacute;fiques pour l&#8217;entreprise qui ont &eacute;t&eacute; n&eacute;goci&eacute;es au printemps dernier tout en pr&eacute;servant les pensions et en accordant des droits syndicaux sans pr&eacute;c&eacute;dent. <br \/>\n<br \/>\nCes conventions, conclues des deux c&ocirc;t&eacute;s de la fronti&egrave;re par l&#8217;entreprise de produits forestiers et le Syndicat canadien des communications, de l&#8217;&eacute;nergie et du papier (SCEP), pour le Canada, et l&#8217;United Steelworkers (USW), pour les &Eacute;tats-Unis, garantit la solvabilit&eacute; et le fonctionnement de l&#8217;entreprise. Elles apportent aussi &agrave; AbitibiBowater un ballon d&#8217;oxyg&egrave;ne financier tout en pr&eacute;servant des clauses syndicales parmi les meilleures dans l&#8217;industrie du papier nord-am&eacute;ricaine. <br \/>\n<br \/>\nLe vote des cr&eacute;anciers ordinaires de la semaine derni&egrave;re est survenu le lendemain de l&#8217;annonce par la province de Qu&eacute;bec qu&#8217;elle accorderait des dispenses de cotisation aux plans de pension du personnel &agrave; condition que l&#8217;entreprise investisse 75 millions $ canadiens sur cinq ans dans de nouveaux projets et qu&#8217;elle maintienne son si&egrave;ge social au Qu&eacute;bec. <br \/>\n<br \/>\nLe SCEP et son Pr&eacute;sident, Dave Coles, se sont f&eacute;licit&eacute;s des d&eacute;cisions de la province et des cr&eacute;anciers, mais ils ont rappel&eacute; que le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral a brill&eacute; par son absence alors qu&#8217;il &eacute;tait question de la survie de l&#8217;industrie canadienne des produits forestiers. <\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"100\" height=\"114\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Le Pr&eacute;sident du SCEP, Dave Coles<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\">&quot;Les travailleurs ont fait plus que leur part pour sauver cette entreprise, contrairement &agrave; notre gouvernement f&eacute;d&eacute;ral qui n&#8217;a rien fait pour venir en aide aux communaut&eacute;s qui vivent de la for&ecirc;t et qui souffrent,&quot; a d&eacute;clar&eacute; Dave Coles. &quot;Nous nous souviendrons de l&#8217;inertie du gouvernement Harper au moment des &eacute;lections.&quot; <br \/>\n<br \/>\nLe SCEP a pr&eacute;serv&eacute; sa n&eacute;gociation-type pour le secteur du papier de l&#8217;Est du Canada dans des n&eacute;gociations avec AbitibiBowater supervis&eacute;es par la justice au printemps dernier. Bien que cette convention quinquennale pr&eacute;voie des r&eacute;ductions de salaires de 10% les deux premi&egrave;res ann&eacute;es, elle prot&egrave;ge les pensions de retraite existantes et futures, l&#8217;entreprise versant 500 millions $ canadiens dans un nouveau fonds de pension g&eacute;r&eacute; par le syndicat. Dans la convention de 4 ans sign&eacute;e pour les &Eacute;tats-Unis, les adh&eacute;rents de l&#8217;USW ont accept&eacute; des r&eacute;ductions de salaires moindres pour la m&ecirc;me p&eacute;riode, mais ils ont obtenu, en mati&egrave;re de droits syndicaux, des avanc&eacute;es in&eacute;dites aux &Eacute;tats-Unis. <br \/>\n<br \/>\nAu Canada, le plan de restructuration adopt&eacute; en application de la Loi sur les arrangements avec les cr&eacute;anciers des compagnies va &ecirc;tre soumis, le 20 septembre, &agrave; l&#8217;approbation d&#8217;un juge d&#8217;une Cour sup&eacute;rieure du Qu&eacute;bec tandis qu&#8217;aux &Eacute;tats-Unis, conform&eacute;ment au chapitre 11 de la Loi sur les faillites, une audience de confirmation se tiendra le 24 septembre dans l&#8217;&Eacute;tat du Delaware. <\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-187050","archive_icem","type-archive_icem","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le premier fabricant mondial de papier journal, le canadien AbitibiBowater, sortira de la proc&eacute;dure de faillite &agrave; la mi octobre, 18 mois apr&egrave;s avoir demand&eacute; sa protection &agrave; l&#8217;&eacute;gard de ses cr&eacute;anciers, aux &Eacute;tats-Unis comme au Canada. La semaine derni&egrave;re, un comit&eacute; des cr&eacute;anciers a approuv&eacute; un plan de restructuration qui comporte de nouvelles conventions [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T14:48:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/\",\"name\":\"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-20T12:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T14:48:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive icem\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier","og_description":"Le premier fabricant mondial de papier journal, le canadien AbitibiBowater, sortira de la proc&eacute;dure de faillite &agrave; la mi octobre, 18 mois apr&egrave;s avoir demand&eacute; sa protection &agrave; l&#8217;&eacute;gard de ses cr&eacute;anciers, aux &Eacute;tats-Unis comme au Canada. La semaine derni&egrave;re, un comit&eacute; des cr&eacute;anciers a approuv&eacute; un plan de restructuration qui comporte de nouvelles conventions [&hellip;]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T14:48:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/","name":"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2010-09-20T12:46:50+00:00","dateModified":"2025-01-31T14:48:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/le-fabricant-de-papier-journal-abitibi-echappe-a-la-faillite-grace-aux-travailleurs-du-papier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive icem","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le fabricant de papier journal Abitibi \u00e9chappe \u00e0 la faillite gr\u00e2ce aux travailleurs du papier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem\/187050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_icem"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}