{"id":180906,"date":"2011-08-01T10:33:40","date_gmt":"2011-08-01T10:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/"},"modified":"2025-01-31T14:20:58","modified_gmt":"2025-01-31T14:20:58","slug":"quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays","status":"publish","type":"archive_icem","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/","title":{"rendered":"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"100\" height=\"39\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">La gr&egrave;ve de dix jours qu&#8217;ont men&eacute;e les membres du Sindicato N&deg;1 Escondida de la F&eacute;d&eacute;ration des mineurs du Chili (FMC) &agrave; la plus grande mine de cuivre du monde a galvanis&eacute; les syndicats de mineurs du pays. Dans un mouvement de solidarit&eacute; sans pr&eacute;c&eacute;dent, les syndicats de mineurs du secteur priv&eacute; de la FMC et de la compagnie d&#8217;&Eacute;tat Codelco et la F&eacute;d&eacute;ration des travailleurs du cuivre (FTC) se sont unis pour r&eacute;clamer qu&#8217;une part plus importante des b&eacute;n&eacute;fices retir&eacute;s du cuivre restent dans le pays. <br \/>\n<br \/>\nCe message a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; jeudi 28 juillet lorsque les dirigeants des deux f&eacute;d&eacute;rations se sont rencontr&eacute;s &agrave; Antofagasta, dans la R&eacute;gion II du nord pour discuter de la mani&egrave;re dont les entreprises contournent la l&eacute;gislation et les conventions collectives au d&eacute;triment des mineurs et de la mani&egrave;re dont leurs ressources naturelles sont exploit&eacute;es au d&eacute;triment de l&#8217;int&eacute;r&ecirc;t du pays. Parall&egrave;lement &agrave; la r&eacute;union syndicale, les adh&eacute;rents ont d&eacute;fil&eacute; dans la ville pour r&eacute;clamer la renationalisation de l&#8217;industrie mini&egrave;re du cuivre.<\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"237\" height=\"164\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">28&nbsp;juillet: Antofagasta&nbsp;<br \/>\n<\/font><\/p>\n<p align=\"justify\">Elle peut para&icirc;tre improbable, mais ce qui ne l&#8217;est pas, c&#8217;est l&#8217;envol&eacute;e des prix des concentr&eacute;s de cuivre et des cathodes en cuivre ainsi que des marges b&eacute;n&eacute;ficiaires des multinationales qui extraient et commercialisent ce m&eacute;tal dans le monde entier qui ont suscit&eacute; un sentiment de &quot;Together We Can&quot;. Pour les mineurs chiliens, une action du travail unifi&eacute;e peut &ecirc;tre b&eacute;n&eacute;fique pour l&#8217;avenir du pays. <br \/>\n<br \/>\nIl faut savoir qu&#8217;en une seule journ&eacute;e, le 30 juillet, 10% de la production mondiale de cuivre a disparu lorsque 1.500 mineurs de la FMC de Do&ntilde;a In&eacute;s Collahuasi (AngloAmerican et Xstrata) se sont joints aux 2.400 mineurs du Sindicato N&deg;1 de la FMC de Minera Escondida Ltd. (BHP Billiton et Rio Tinto). Bien que leurs revendications portent sur des motifs diff&eacute;rents dans les deux complexes miniers, la communaut&eacute; d&#8217;objectif est &eacute;vidente. <br \/>\n<br \/>\nLe patronat a qualifi&eacute; les deux gr&egrave;ves d&#8217;ill&eacute;gales parce qu&#8217;elles survenaient alors que la n&eacute;gociation collective &eacute;tait en cours. Mais, lorsque les compagnie d&eacute;noncent des clauses des conventions, ou refusent le dialogue sur la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute; ou d&#8217;autres pr&eacute;occupations, quelle autre choix ont les travailleurs ? Le Sindicato N&deg;1 a port&eacute; les infractions d&#8217;Escondida Ltd. devant les tribunaux pour contester l&#8217;ill&eacute;galit&eacute; de sa gr&egrave;ve.<\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"128\" height=\"159\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Cristian Arancibia<\/font>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Le Pr&eacute;sident de la FMC, Cristian Arancibia, a d&eacute;clar&eacute; que les travailleurs r&eacute;pondent &agrave; un sentiment national, que les syndicats de sa f&eacute;d&eacute;ration se sentent responsables envers la population et les communaut&eacute;s des r&eacute;gions mini&egrave;res. Il a ajout&eacute; qu&#8217;un accord a &eacute;t&eacute; conclu avec la FTC, suivant lequel les mineurs ne se feront pas &quot;les complices du bradage des ressources du Chili &agrave; des investisseurs &eacute;trangers&quot;. Par la m&ecirc;me occasion, la FMC reconna&icirc;t que Codelco &eacute;rode les effectifs de la FTC pour pouvoir privatiser en partie le plus grand producteur de cuivre au monde. <br \/>\n<br \/>\nDe son c&ocirc;t&eacute;, Christian Cuevas, de la FTC, exige que Escondida Ltd. cesse de pers&eacute;cuter les travailleurs en ne respectant pas les termes de la convention collective 2009-2013 ni les conventions internationales du travail. Il a aussi averti BHP Billiton que si elle licenciait des adh&eacute;rents du Sindicato N&deg;1 pour les remplacer par des jaunes, tous les mineurs chiliens feraient entendre leur col&egrave;re. <br \/>\n<br \/>\nLa gr&egrave;ve de dix jours du Sindicato N&deg;1 de la FMC &agrave; Escondida est pr&eacute;sent&eacute;e comme un diff&eacute;rend entre le syndicat et la direction &agrave; propos d&#8217;une simple prime. En r&eacute;alit&eacute;, il s&#8217;agit de diminutions &eacute;normes de primes de production qui avaient fait l&#8217;objet d&#8217;un accord et qui ont &eacute;t&eacute; divis&eacute;es par trois au printemps tandis que les multinationales BHP Billiton (57,5%) et Rio Tinto (30%) engrangeaient de plantureux b&eacute;n&eacute;fices d&#8217;une compagnie mini&egrave;re qui repr&eacute;sente 7% de l&#8217;approvisionnement mondial en cuivre. <br \/>\n<br \/>\n&Agrave; Collahuasi, l&#8217;arr&ecirc;t de travail de 24 heures du 30 juillet &ndash; huit mois &agrave; peine apr&egrave;s une gr&egrave;ve tr&egrave;s &acirc;pre de 33 jours &ndash; portait sur le fait que l&#8217;entreprise n&eacute;gociait individuellement avec des travailleurs en dehors de la convention collective. Elle concernait aussi une question de sant&eacute; rest&eacute;e sans solution depuis la gr&egrave;ve de novembre-d&eacute;cembre 2010. La mine de Collahuasi est situ&eacute;e dans le d&eacute;sert d&#8217;Atacama, &agrave; 4.000 m&egrave;tres d&#8217;altitude dans les Andes, o&ugrave; l&#8217;oxyg&egrave;ne est rar&eacute;fi&eacute; et l&#8217;organisme extr&ecirc;mement sollicit&eacute;. Un projet d&#8217;agrandissement de la mine d&#8217;AngloAmerican et Xstrata pour 750 millions $ est en cours; il doublera la production. La nouvelle mine &agrave; ciel ouvert sera encore plus haut, jusqu&#8217;&agrave; 5.000 m&egrave;tres. L&#8217;affili&eacute; de la FMC, Sindicato de los Trabajadores de Collahuasi, r&eacute;clame un dialogue sur les effets incontestablement nocifs pour la sant&eacute;.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-180906","archive_icem","type-archive_icem","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La gr&egrave;ve de dix jours qu&#8217;ont men&eacute;e les membres du Sindicato N&deg;1 Escondida de la F&eacute;d&eacute;ration des mineurs du Chili (FMC) &agrave; la plus grande mine de cuivre du monde a galvanis&eacute; les syndicats de mineurs du pays. Dans un mouvement de solidarit&eacute; sans pr&eacute;c&eacute;dent, les syndicats de mineurs du secteur priv&eacute; de la FMC [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T14:20:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/\",\"name\":\"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-01T10:33:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T14:20:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive icem\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays","og_description":"La gr&egrave;ve de dix jours qu&#8217;ont men&eacute;e les membres du Sindicato N&deg;1 Escondida de la F&eacute;d&eacute;ration des mineurs du Chili (FMC) &agrave; la plus grande mine de cuivre du monde a galvanis&eacute; les syndicats de mineurs du pays. Dans un mouvement de solidarit&eacute; sans pr&eacute;c&eacute;dent, les syndicats de mineurs du secteur priv&eacute; de la FMC [&hellip;]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T14:20:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/","name":"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2011-08-01T10:33:40+00:00","dateModified":"2025-01-31T14:20:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/quot-together-we-can-quot-les-mineurs-de-cuivre-chiliens-unis-au-profit-du-pays\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive icem","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"&quot;Together We Can&quot; \u2026 Les mineurs de cuivre chiliens unis au profit du pays"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem\/180906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_icem"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}