{"id":173935,"date":"2013-05-23T14:32:17","date_gmt":"2013-05-23T14:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/"},"modified":"2025-02-08T11:42:57","modified_gmt":"2025-02-08T11:42:57","slug":"impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/","title":{"rendered":"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia)"},"content":{"rendered":"<p>El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la direcci\u00f3n de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La direcci\u00f3n acept\u00f3 pagar el doble por el trabajo en fin de semana en verano, y las horas extraordinarias en fin de semana s\u00f3lo se realizar\u00e1n voluntariamente.<\/p><p>La direcci\u00f3n pensaba parar las operaciones en la planta durante una semana en agosto para preparar la producci\u00f3n del nuevo modelo, \u0160koda Rapid. La soluci\u00f3n de la direcci\u00f3n consist\u00eda en distribuir el tiempo de trabajo de la semana entre los fines de semana en verano, sin remuneraci\u00f3n adicional y como d\u00edas de trabajo normales.<\/p><p>Los trabajadores se indignaron por lo que parec\u00edan horas extraordinarias impuestas los fines de semana sin remuneraci\u00f3n adicional. El 5 de abril, 400 trabajadores<a href=\"http:\/\/www.industriall-union.org\/vw-workers-reject-new-work-schedule-in-russia\"> se reunieron<\/a> en la sede de la empresa para entregar sus demandas por escrito. Sin embargo, la posici\u00f3n de la direcci\u00f3n no cambi\u00f3. Las negociaciones se estancaron, y el sindicato e empez\u00f3 a preparar una huelga.<\/p><p>El tribunal local prohibi\u00f3 la huelga el 15 de mayo, con el fin de celebrar una nueva audiencia y decidir si la huelga era legal. El 22 de mayo, el tribunal dictamin\u00f3 que pod\u00eda celebrarse la huelga. Y el mismo d\u00eda, la direcci\u00f3n acept\u00f3 las demandas del sindicato.<\/p><p>A los trabajadores se les pagar\u00e1 dos tercios del salario normal durante la inactividad de la semana en agosto, de conformidad con las leyes rusas. Y las horas extraordinarias los fines de semana ser\u00e1n voluntarias y pagadas el doble, tambi\u00e9n en total conformidad con la legislaci\u00f3n laboral rusa.<\/p><p>El ITUA felicita a los trabajadores por esta impresionante victoria. Sin embargo, declara:<\/p><blockquote><p>Esto no significa que nos cruzaremos de brazos. Lo que hemos logrado se puede perder f\u00e1cilmente. Los problemas del programa de trabajo pueden plantearse una y otra vez. Por lo tanto, tenemos que fortalecernos, atraer a m\u00e1s trabajadores de VW al sindicato, &iexcl;y empezar a luchar por la semana laboral de 35 horas!<\/p><\/blockquote><p>La victoria ha tenido un precio. Los trabajadores de VW han estado sometidos contantemente a presi\u00f3n cuando protestaban contra los planes de la direcci\u00f3n y se preparaban para la huelga. Dmitry Trudovoy, presidente de la secci\u00f3n local del ITUA en VW, fue convocado por la polic\u00eda.<\/p><p>La IndustriALL Global Union seguir\u00e1 de cerca la situaci\u00f3n en Volkswagen en Kaluga con la asistencia de la oficina regional de la IndustriALL en Mosc\u00fa.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[425],"companies":[145],"regions":[242],"sectors":[482],"article_tags":[513],"class_list":["post-173935","article","type-article","status-publish","hentry","issues-workers-rights","companies-volkswagen","regions-russia","sectors-automotive","article_tags-labour-laws"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia) - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la direcci\u00f3n de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La direcci\u00f3n acept\u00f3 pagar el doble por el trabajo en fin\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la direcci\u00f3n de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La direcci\u00f3n acept\u00f3 pagar el doble por el trabajo en fin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-08T11:42:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/\",\"name\":\"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia) - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-23T14:32:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-08T11:42:57+00:00\",\"description\":\"El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la direcci\u00f3n de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La direcci\u00f3n acept\u00f3 pagar el doble por el trabajo en fin\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia) - industriall-union","description":"El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la direcci\u00f3n de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La direcci\u00f3n acept\u00f3 pagar el doble por el trabajo en fin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia)","og_description":"El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la direcci\u00f3n de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La direcci\u00f3n acept\u00f3 pagar el doble por el trabajo en fin","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-08T11:42:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/","name":"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia) - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-23T14:32:17+00:00","dateModified":"2025-02-08T11:42:57+00:00","description":"El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la direcci\u00f3n de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La direcci\u00f3n acept\u00f3 pagar el doble por el trabajo en fin","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/impresionante-victoria-en-volkswagen-en-kaluga-rusia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/173935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=173935"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=173935"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=173935"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=173935"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=173935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}