Este informe realizado por expertos, que fue esperado con gran expectaci\u00f3n por mucha gente, consta de 126 p\u00e1ginas. Fue encargado por el Fiscal de Turqu\u00eda; en \u00e9l se se\u00f1ala claramente que esta trampa mortal se pod\u00eda haber evitado. Aunque en relaci\u00f3n a esta tragedia ya se encuentran bajo detenci\u00f3n ocho administradores de alto nivel de la empresa de explotaci\u00f3n de la mina, el informe culpa a casi todos los involucrados, incluyendo a bur\u00f3cratas ministeriales, con la excepci\u00f3n de los mineros mismos. "El \u00fanico grupo inocente son los trabajadores", dice el informe.<\/p>
La mina de Soma es propiedad de una compa\u00f1\u00eda estatal, Turkish Coal Enterprises (TKI); las faenas de miner\u00eda son realizadas por una empresa privada, Soma K\u00f6m\u00fcr \u0130\u015fletmeleri A.\u015e.<\/p>
Los investigadores que elaboraron este informe obtuvieron datos de los sistemas de alerta y de seguridad en la mina durante los tres meses antes de la tragedia, que se produjo el 13 de mayo<\/a> de este a\u00f1o. El informe se\u00f1ala que a pesar de la fluctuaci\u00f3n de las lecturas del nivel de mon\u00f3xido de carbono y temperaturas excesivamente altas antes del accidente, los mineros siguieron trabajando.<\/p> Uno de los puntos de mucha preocupaci\u00f3n lo constituye el hecho de que los inspectores tambi\u00e9n encontraron que la mayor\u00eda de los registros de seguridad no coincid\u00edan con las lecturas de los sensores. Los hab\u00edan falsificado con mucha frecuencia. En algunos casos, se hab\u00eda introducido registros de seguridad copiados de la semana anterior. Los inspectores encontraron 48 sensores de gas y 19 de mon\u00f3xido de carbono, pero muchos estaban rotos y no hab\u00eda calibraci\u00f3n adecuada. Incluso los que se estaban usando no se calibraban para medir adecuadamente los niveles de gas.<\/p> Seg\u00fan el informe, “Los sensores de medici\u00f3n de gas que se hab\u00edan instalado para llevar un control del aire en la mina hab\u00edan alertado sobre el peligro al inicio del accidente, pero el aviso no fue tomado en cuenta por los funcionarios de la compa\u00f1\u00eda”.<\/p> Cuatro d\u00edas despu\u00e9s del desastre, los inspectores encontraron que los niveles de mon\u00f3xido de carbono subterr\u00e1neos estaban todav\u00eda en 500 ppm, nivel que pone la vida en peligro, y que es diez veces mayor que la exposici\u00f3n m\u00e1xima recomendada de 50 ppm. El informe indica tambi\u00e9n que los mineros que trabajan en condiciones de elevada exposici\u00f3n al mon\u00f3xido de carbono deben, imprescindiblemente, usar m\u00e1scaras de gas, sin embargo tampoco se revisaba las m\u00e1scaras con regularidad. De acuerdo con los informes de autopsia, un 85% de los fallecimientos se debi\u00f3 a intoxicaci\u00f3n por mon\u00f3xido de carbono.<\/p> Un problema fundamental fue que el sistema de ventilaci\u00f3n era inapropiado en vista de la r\u00e1pida expansi\u00f3n de la mina en los \u00faltimos a\u00f1os y no se hab\u00eda adaptado para responder a las nuevas condiciones. Los planes de ventilaci\u00f3n para la mina ni siquiera correspond\u00edan al sistema subterr\u00e1neo real de ventilaci\u00f3n.<\/p> El informe se\u00f1ala que, de hecho, la muerte de los mineros se aceler\u00f3 debido a la mala ventilaci\u00f3n, ya que no fue capaz de revertir el flujo de mon\u00f3xido de carbono bajo tierra, creando c\u00e1maras de gases mortales. El informe en cuesti\u00f3n tambi\u00e9n se\u00f1ala que en las faenas de rescate el sistema de ventilaci\u00f3n fue un "factor muy peligroso".<\/p> Por otra parte, se critica los defectuosos sistemas de comunicaci\u00f3n porque no funcionaban o no cumpl\u00edan con las normas requeridas para operaciones subterr\u00e1neas. No hubo ning\u00fan plan de evacuaci\u00f3n, ni capacitaci\u00f3n profesional obligatoria para los trabajadores en materia de salud y seguridad.<\/p> Despu\u00e9s del desastre en la mina de Soma, Kemal \u00d6zkan, Secretario General Adjunto de IndustriALL Global Union, encabez\u00f3 una visita de solidaridad internacional a Turqu\u00eda. En esa ocasi\u00f3n, se\u00f1al\u00f3:<\/p> “Es incre\u00edble la falta de inter\u00e9s en la seguridad de los mineros por parte de los propietarios, la administraci\u00f3n y el gobierno. Se ha sacrificado la vida de las personas para defender las mentiras. En una implacable pol\u00edtica en busca de lucro, no tomaron en cuenta las advertencias de los sensores, se falsificaron los informes de seguridad, y los sistemas de ventilaci\u00f3n resultaron fatalmente defectuosos. A consecuencia de esto, el homicidio industrial en Soma caus\u00f3 la muerte de 301 mineros, dejando a 432 ni\u00f1os sin padres. El informe es una verg\u00fcenza para la industria minera de Turqu\u00eda.”<\/p> Despu\u00e9s de que Soma K\u00f6m\u00fcr \u0130\u015fletmeleri A.\u015e. se encargara de las operaciones en 2009, se impuso un programa de miner\u00eda extremadamente intensiva, a consecuencia de lo cual la producci\u00f3n aument\u00f3 2,5 veces m\u00e1s de lo previsto. Para mayo de 2014, la compa\u00f1\u00eda pudo sacar 15 millones de toneladas de carb\u00f3n, cuya producci\u00f3n se ten\u00eda prevista para marzo de 2017. El informe dice: "Consideramos que este dato confirma los reclamos o denuncias de los trabajadores, que se\u00f1alaban que la carga de trabajo era muy intensiva, y que hab\u00eda mucha presi\u00f3n para aumentar la producci\u00f3n."<\/p> Otro informe sobre el desastre de Soma, realizado por la Asociaci\u00f3n Turca de C\u00e1maras de Ingenieros y Arquitectos TMMOB, afirma que: "La raz\u00f3n de la carnicer\u00eda registrada es la privatizaci\u00f3n, la mercantilizaci\u00f3n y las pol\u00edticas de externalizaci\u00f3n que se han impuesto en los \u00faltimos 12 a\u00f1os en el sector de la miner\u00eda y tambi\u00e9n en el \u00e1rea de la salud y seguridad".<\/p> El informe de los expertos, que ser\u00e1 utilizado por el Fiscal del Estado para la formulaci\u00f3n de cargos penales, identifica a los individuos que considera culpables del accidente. La larga lista incluye al empleador; representantes de los empleadores; el supervisor permanente; el supervisor t\u00e9cnico; todos los supervisores de turno encargados de seguridad; todos los expertos en seguridad; el ingeniero responsable de ventilaci\u00f3n subterr\u00e1nea; los empleados responsables de registrar los datos de los sensores; el ingeniero jefe de control de TKI y todos los ingenieros de control de TKI; el director general de asuntos mineros; todos los representantes de la direcci\u00f3n general de asuntos mineros; y los inspectores del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.<\/p> El informe concluye: "Nuestro grupo considera que hubo muchas pr\u00e1cticas negligentes y deficiencias, y que, por \u00faltimo, se podr\u00eda haber evitado este accidente."<\/p> Para mayor informaci\u00f3n, rogamos contactar a:<\/p> Leonie Guguen, Encargada de Comunicaciones, IndustriALL Global Union<\/p> Tel: +41 (0)22 308 50 23<\/p> M\u00f3vil: +41 (0)79 137 54 36<\/p> lguguen@industriall-union.org<\/a><\/p>