{"id":167439,"date":"2016-05-11T06:00:02","date_gmt":"2016-05-11T06:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/metales-pesados-en-myanmar\/"},"modified":"2025-02-07T02:08:37","modified_gmt":"2025-02-07T02:08:37","slug":"metales-pesados-en-myanmar","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/","title":{"rendered":"Metales pesados en Myanmar"},"content":{"rendered":"

La zona industrial South Dagon (Zona No<\/sup> 3) de Yangon es un laberinto de talleres metal\u00fargicos, tiendas y peque\u00f1as f\u00e1bricas. Ni siquiera se sabe cu\u00e1ntos trabajadores laboran all\u00ed. Algunos dicen que son 10.000 personas, otros que son 20.000.<\/p>

La mencionada zona industrial es un hervidero de calor, polvo y metales pesados, que se cortan, se tornean, se sueldan y se martillan seg\u00fan pida el cliente. All\u00ed se fabrican pernos, placas, torres de alta tensi\u00f3n, plataformas y tuber\u00edas, etc., constituyendo el sello industrial y el ingenio de Birmania.<\/p>

Pero tambi\u00e9n es paradigma de la enorme tarea que enfrenta el incipiente movimiento sindical del pa\u00eds, encabezado por la Confederaci\u00f3n de Sindicatos de Myanmar (CTUM). Esta central sindical, que era conocida como los Sindicatos Libres de Birmania (FTUB), s\u00f3lo fue reconocida oficialmente en julio del a\u00f1o pasado, despu\u00e9s de 24 a\u00f1os en el exilio en el vecino pa\u00eds de Tailandia. IndustriALL Global Union cuenta con dos sindicatos afiliados en Myanmar, ambos afiliados a CTUM: la Federaci\u00f3n de Trabajadores Industriales de Myanmar (IWFM) y la Federaci\u00f3n de Trabajadores Mineros de Myanmar (MWFM).<\/p>

Si dij\u00e9ramos que en Myanmar los trabajadores son explotados sin piedad, estar\u00edamos minimizando la gravedad del problema.<\/p>

Si se agrega que este pa\u00eds del sureste asi\u00e1tico, que antes se llamaba Birmania, sufri\u00f3 seis d\u00e9cadas de brutal gobierno militar y represi\u00f3n, la conclusi\u00f3n que se viene a la mente es que la situaci\u00f3n actual es resultado de esa dictadura.<\/p>

Sin embargo, lo que m\u00e1s llama la atenci\u00f3n es que la gente parece feliz, con nueva esperanza sin duda infundida por el advenimiento de la democracia tras la victoria electoral de Aung San Suu Kyi en noviembre del a\u00f1o pasado.<\/p>

Por cierto, Ko Khin Zaw, trabajador metal\u00fargico de 45 a\u00f1os de edad, que labora en la zona industrial South Dagon, parece bastante complacido con su salario de 5.000 kyat por su labor de nueve horas de trabajo al d\u00eda, equivalente a poco m\u00e1s de US$ 4. El se\u00f1alado trabajador manifest\u00f3:<\/p>

“Gano lo suficiente como para comer y dormir. Por supuesto, ser\u00eda bueno conseguir m\u00e1s dinero. Pero es suficiente. Estoy feliz. Mis dos hijos tambi\u00e9n est\u00e1n trabajando. El mayor, Htein Lin, que tiene 22 a\u00f1os, gana 130.000 kyat realizando servicios de limpieza en un concesionario de coches en la ciudad. Mi otro hijo, Lumin Khant, de 16 a\u00f1os, es un trabajador metal\u00fargico como yo; laborando aqu\u00ed gana 5.000 kyat al d\u00eda. As\u00ed que juntos ganamos lo suficiente para sobrevivir”.<\/p>

Sin embargo, en una reciente visita de cuatro d\u00edas que realizara en representaci\u00f3n de IndustriALL a la zona industrial South Dagon, Ko Khin Zaw, al igual que la mayor\u00eda de los trabajadores con quienes habl\u00e9, casi no ten\u00eda idea de sus derechos laborales ni del sindicalismo.<\/p>

-¿Qu\u00e9 pasa con la salud y seguridad en el trabajo? – le pregunt\u00e9. El destartalado topi de bamb\u00fa que llevaba elegantemente en la cabeza le ofrec\u00eda cierta protecci\u00f3n contra el sol ardiente, sin embargo, no le proteger\u00eda de cualquier trozo de metal que pueda venir volando.<\/p>

¿Le facilitan casco de seguridad, guantes, botas de trabajo? La respuesta fue: “No. No.” y “No”.<\/p>

Segu\u00ed preguntando: ¿Qu\u00e9 pasa si un trabajador se lesiona o se enferma?<\/p>

“Oh, el jefe se encarga de eso”, respondi\u00f3 con firmeza.<\/p>

Las calles donde viven los trabajadores metal\u00fargicos est\u00e1n llenas de basura. La basura se amontona en los extremos de los callejones, esperando que la vengan a recoger. La hediondez de la vegetaci\u00f3n en descomposici\u00f3n, de heces humanas, e incluso de animales muertos, contamina el ambiente.<\/p>

Los mosquitos se reproducen sin control en charcos de agua estancada. Las casas de los trabajadores son chozas hechas de enrejados de bamb\u00fa, con techos de esteras de junco o l\u00e1minas de metal rescatadas, incluso de amianto.<\/p>

Los ni\u00f1os peque\u00f1os juegan entre los desechos. Las mujeres realizan sus tareas dom\u00e9sticas, lavando la ropa, barriendo, cocinando con le\u00f1a o carb\u00f3n, esperando que sus hombres vuelvan a casa despu\u00e9s del trabajo.<\/p>

El ruido de maquinaria pesada zumba a trav\u00e9s de la valla que delimita la zona industrial.<\/p>

Donde hay electricidad, es porque se ha aprovechado ilegalmente de postes cercanos del alumbrado p\u00fablico. Unos cuantos puestos venden una pobre y limitada selecci\u00f3n de frutas y verduras.<\/p>

Lo que hay de entretenimiento lo constituye un televisor en el gran sal\u00f3n abierto de un restaurancito que sirve t\u00e9, caf\u00e9, refrescos, arroz frito y fideos.<\/p>

El trabajo infantil est\u00e1 muy extendido en la zona industrial de South Dagon. Todos los trabajadores j\u00f3venes de edad "cuestionable" con quienes habl\u00e9 dijeron que ten\u00edan 16 a\u00f1os, respuesta que coincid\u00eda en forma sospechosamente constante.<\/p>

Al final, un joven a quien entrevist\u00e9 revel\u00f3 que en realidad ten\u00eda 12 a\u00f1os.<\/p>

Kyaw Zaw Hein me inform\u00f3 que asist\u00eda a la escuela durante cinco horas por la ma\u00f1ana y luego ven\u00eda a trabajar en el taller mec\u00e1nico durante cuatro horas todos los d\u00edas, ganando un poco m\u00e1s de US$ 2 por turno.<\/p>

“Quiero saber todo acerca de la mec\u00e1nica. Me gusta m\u00e1s estar aqu\u00ed que en la escuela. Mi caligraf\u00eda es muy mala y el profesor siempre me rega\u00f1a. Estoy m\u00e1s feliz aqu\u00ed en el trabajo”, dijo el peque\u00f1o trabajador.<\/p>

Anteriormente, hab\u00eda visto c\u00f3mo el propietario del taller, Sein Myint, subrepticiamente trataba de espantar al ni\u00f1o trabajador para que se apartara de la vista de la c\u00e1mara, hasta que reconoci\u00f3: “Las familias les env\u00edan aqu\u00ed para aprender el trabajo. Ya a los 18 a\u00f1os va a ser un experto en la especialidad. Esa es su ambici\u00f3n”.<\/p>

Al otro lado de la zona industrial, vi otras decenas de ni\u00f1os trabajadores d\u00e1ndole duro al trabajo, realizando la labor de los adultos.<\/p>

Soe Min Hewe se encontraba agachado en la acera, rociando piezas de una m\u00e1quina con pintura t\u00f3xica. No llevaba guantes, gafas ni m\u00e1scara.<\/p>

Moe That Mying, con el rostro manchado de suciedad y grasa, caminaba descalzo entre el revoltijo y el caos de las llamas de cortadoras a gas, pesadas m\u00e1quinas de prensado, y el estr\u00e9pito de metales chocando contra metales.<\/p>

Maung Maung, de 63 a\u00f1os, ge\u00f3logo calificado y Presidente de la CTUM, me dijo:<\/p>

“Tal como lo has notado, la salud y seguridad constituyen un enorme problema. Ya hemos ayudado a establecer 650 sindicatos afiliados locales. Pero sabemos que todav\u00eda tenemos mucho trabajo que hacer.<\/p>

“Hemos logrado algunos avances en las plantas industriales m\u00e1s grandes, pero es mucho m\u00e1s dif\u00edcil sindicalizar a los trabajadores en estos talleres menores. Se ha centrado mucha atenci\u00f3n, quiz\u00e1 excesivamente, en el sector de la confecci\u00f3n.<\/p>

“El Ministerio del Trabajo s\u00f3lo cuenta con 70 inspectores laborales, y no se puede concentrarse en un solo sector. Las condiciones de trabajo en los talleres me recuerdan c\u00f3mo era Tailandia hace 20 a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>

“Sesenta a\u00f1os de dictadura han dado lugar a una mano de obra d\u00f3cil y acobardada, que obedece a lo que se les dice y no conoce sus derechos laborales”.<\/p>

Por su parte, Annie Adviento, Secretaria Regional de IndustriALL en el sureste de Asia, se\u00f1al\u00f3:<\/p>

El trabajo en la zona industrial de Myanmar es dif\u00edcil y peligroso, y las condiciones de vida son terribles. Los a\u00f1os de represi\u00f3n han hecho que muchos trabajadores acepten la situaci\u00f3n sin cuestionarla. Nuestros afiliados est\u00e1n luchando para demostrar a los trabajadores y trabajadoras que las cosas no tienen por qu\u00e9 ser as\u00ed, e IndustriALL les apoyar\u00e1 hasta el final. Estos trabajadores y trabajadoras merecen contar con seguridad y dignidad en el trabajo.<\/p><\/blockquote>

Art\u00edculo especial de David Browne en Yangon<\/em><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[],"companies":[],"regions":[],"sectors":[],"article_tags":[],"class_list":["post-167439","article","type-article","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMetales pesados en Myanmar - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La zona industrial South Dagon (Zona No 3) de Yangon es un laberinto de talleres metal\u00fargicos, tiendas y peque\u00f1as f\u00e1bricas. Ni siquiera se sabe cu\u00e1ntos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metales pesados en Myanmar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La zona industrial South Dagon (Zona No 3) de Yangon es un laberinto de talleres metal\u00fargicos, tiendas y peque\u00f1as f\u00e1bricas. Ni siquiera se sabe cu\u00e1ntos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T02:08:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/\",\"name\":\"Metales pesados en Myanmar - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-11T06:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T02:08:37+00:00\",\"description\":\"La zona industrial South Dagon (Zona No 3) de Yangon es un laberinto de talleres metal\u00fargicos, tiendas y peque\u00f1as f\u00e1bricas. Ni siquiera se sabe cu\u00e1ntos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Metales pesados en Myanmar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metales pesados en Myanmar - industriall-union","description":"La zona industrial South Dagon (Zona No 3) de Yangon es un laberinto de talleres metal\u00fargicos, tiendas y peque\u00f1as f\u00e1bricas. Ni siquiera se sabe cu\u00e1ntos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Metales pesados en Myanmar","og_description":"La zona industrial South Dagon (Zona No 3) de Yangon es un laberinto de talleres metal\u00fargicos, tiendas y peque\u00f1as f\u00e1bricas. Ni siquiera se sabe cu\u00e1ntos","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-07T02:08:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/","name":"Metales pesados en Myanmar - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2016-05-11T06:00:02+00:00","dateModified":"2025-02-07T02:08:37+00:00","description":"La zona industrial South Dagon (Zona No 3) de Yangon es un laberinto de talleres metal\u00fargicos, tiendas y peque\u00f1as f\u00e1bricas. Ni siquiera se sabe cu\u00e1ntos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/metales-pesados-en-myanmar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Metales pesados en Myanmar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/167439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=167439"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=167439"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=167439"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=167439"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=167439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}