{"id":160221,"date":"2019-06-13T15:07:40","date_gmt":"2019-06-13T15:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/"},"modified":"2025-02-03T16:42:54","modified_gmt":"2025-02-03T16:42:54","slug":"si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/","title":{"rendered":"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda"},"content":{"rendered":"

Trabajadores y trabajadoras de la confecci\u00f3n con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia laboran en condiciones deplorables, con un salario de menos de US$ 45 al mes (900-1300 Birr et\u00edopes), lo que hace muy dif\u00edcil para ellos ganarse la vida de manera decente.<\/p>

En una reuni\u00f3n de mujeres realizada en Adama del 6 al 7 de junio, tres mujeres, cada una con m\u00e1s de tres d\u00e9cadas de experiencia laboral, hablaron sobre las terribles condiciones de trabajo en sus f\u00e1bricas. La reuni\u00f3n fue organizada por la Federaci\u00f3n Industrial de Sindicatos de Trabajadores del Textil, Cuero y Vestuario (IFTLGWTU), organizaci\u00f3n afiliada a IndustriALL Global Union, con el apoyo de FNV Mondiaal. Asistieron 26 participantes, principalmente mujeres.<\/p>

\"\"

“Tengo asma y he sufrido de insuficiencia renal. A menudo me dicen que si no estoy conforme, puedo renunciar”.<\/em><\/span><\/h2><\/div>

Mulutesfa Anbachew<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

Mulutesfa Anbachew (42) comenz\u00f3 a trabajar a los 12 a\u00f1os, desde el primer d\u00eda en que la f\u00e1brica de prendas de vestir Falcon BM abri\u00f3 sus puertas. Lloraba mientras contaba su historia:<\/p>

“Despu\u00e9s de terminar mis estudios, comenc\u00e9 a trabajar para ayudar a mi familia. A lo largo de los a\u00f1os estuve expuesta a agua potable contaminada y pisos polvorientos. Tampoco dan a la fuerza de trabajo ning\u00fan equipo personal o de protecci\u00f3n. Ahora tengo asma y he sufrido de insuficiencia renal.<\/p>

“A pesar de que estas enfermedades est\u00e1n directamente relacionadas con las condiciones inseguras de mi lugar de trabajo, la empresa no ayuda, no hace caso a mis peticiones. A menudo me dicen que si no estoy conforme, puedo renunciar. Las personas con insuficiencia renal usan el ba\u00f1o con frecuencia. Pero en nuestra f\u00e1brica hay un solo servicio disponible para 45 trabajadoras, y hay que hacer cola para usarlo. Esto hace que se empeore mi enfermedad”.<\/p><\/blockquote>

Type your title here<\/h1><\/div>

Type your caption<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

\"\"

“Mi turno comienza a las 8 de la noche y termina a las 4 de la ma\u00f1ana. Dormimos en el piso de hormig\u00f3n de la f\u00e1brica”.<\/em><\/h1><\/div>

Etalemahn Tadesse<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

Etalemahn Tadesse (53), del departamento de tejido de Yirgalem Textile, sufre de dolor en las rodillas y se queja de que el empleador no le ha proporcionado transporte.<\/p>

“Mi turno comienza a las 8 de la noche  y termina a las 4 de la ma\u00f1ana. Como la administraci\u00f3n no ofrece transporte al personal, dormimos en el piso de hormig\u00f3n de la f\u00e1brica porque es peligroso salir antes del amanecer. A pesar de nuestros reclamos, nada ha cambiado.<\/p>

“En cuanto a los salarios, hay discriminaci\u00f3n contra los trabajadores y trabajadoras de mayor edad. No se hace ning\u00fan esfuerzo para mejorar sus condiciones de trabajo. El objetivo es frustrarlos, obligarlos a renunciar y evitar pagarles indemnizaci\u00f3n”.<\/p><\/blockquote>

Elsabeth Mekonen (50), tambi\u00e9n de Yirgalem, se neg\u00f3 a firmar una n\u00f3mina salarial que discriminaba contra el personal de mayor edad.<\/p>

\"\"

“El taller que realiz\u00f3 IndustriALL en Addis Abeba en 2018 me ense\u00f1\u00f3 a defender los derechos de los trabajadores y trabajadoras”. <\/em><\/span><\/h2><\/div>

Elsabeth Mekonen<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

“El taller que realiz\u00f3 IndustriALL en Addis Abeba en 2018 me ense\u00f1\u00f3 a defender los derechos de los trabajadores y trabajadoras. No tengo nada que perder porque mis a\u00f1os de experiencia laboral no cuentan para nada”.<\/p><\/blockquote>

Dirigi\u00e9ndose a la reuni\u00f3n de mujeres, Paule France Ndessomin, secretario regional de IndustriALL para \u00c1frica Subsahariana, se\u00f1al\u00f3:<\/p>

“Seguiremos concientizando a las mujeres para que hablen y defiendan los derechos laborales en el lugar de trabajo. Se debe dar prioridad al di\u00e1logo social con las partes interesadas clave, incluyendo el gobierno, los empleadores y los sindicatos, para mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores y trabajadoras del textil y de la confecci\u00f3n”.<\/p><\/blockquote>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[397],"companies":[],"regions":[325,311],"sectors":[464],"article_tags":[],"class_list":["post-160221","article","type-article","status-publish","hentry","issues-women","regions-ethiopia","regions-sub-saharan-africa","sectors-textile-leather-garment-shoes-and-textile-services"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trabajadores y trabajadoras de la confecci\u00f3n con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia laboran en condiciones deplorables, con un salario de menos de US$ 45 al\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trabajadores y trabajadoras de la confecci\u00f3n con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia laboran en condiciones deplorables, con un salario de menos de US$ 45 al\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-03T16:42:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/\",\"name\":\"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-13T15:07:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-03T16:42:54+00:00\",\"description\":\"Trabajadores y trabajadoras de la confecci\u00f3n con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia laboran en condiciones deplorables, con un salario de menos de US$ 45 al\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda - industriall-union","description":"Trabajadores y trabajadoras de la confecci\u00f3n con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia laboran en condiciones deplorables, con un salario de menos de US$ 45 al","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda","og_description":"Trabajadores y trabajadoras de la confecci\u00f3n con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia laboran en condiciones deplorables, con un salario de menos de US$ 45 al","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-03T16:42:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/","name":"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2019-06-13T15:07:40+00:00","dateModified":"2025-02-03T16:42:54+00:00","description":"Trabajadores y trabajadoras de la confecci\u00f3n con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia laboran en condiciones deplorables, con un salario de menos de US$ 45 al","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/si-no-estan-conformes-deben-renunciar-les-dicen-a-trabajadores-as-de-etiopia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201cSi no est\u00e1n conformes, deben renunciar\u201d les dicen a trabajadores\/as de Etiop\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/160221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=160221"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=160221"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=160221"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=160221"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=160221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}