{"id":159376,"date":"2020-01-09T11:20:52","date_gmt":"2020-01-09T11:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/entrevista-beauty-zibula\/"},"modified":"2025-02-03T11:53:31","modified_gmt":"2025-02-03T11:53:31","slug":"entrevista-beauty-zibula","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/","title":{"rendered":"ENTREVISTA: Beauty Zibula"},"content":{"rendered":"
Sindicato:<\/span><\/td>El Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU<\/a>)<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
Pa\u00eds:<\/span><\/td>Sud\u00e1frica<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
Texto: <\/span><\/td>Elijah Chiwota<\/strong><\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

Despu\u00e9s de pasar 41 a\u00f1os como maquinista de muestras, en las elecciones nacionales del pa\u00eds realizadas en mayo de 2019, Beauty Zibula fue elegida como miembro del Parlamento para la provincia de KwaZulu Natal en Sud\u00e1frica. Con esta elecci\u00f3n termin\u00f3 su carrera de cuatro d\u00e9cadas como delegada sindical, habiendo tenido responsabilidades en varios cargos de dirigencia en su sindicato, el Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU).<\/strong><\/span><\/p>

En el momento de las elecciones, era la segunda vicepresidenta del SACTWU, que cuenta con m\u00e1s de 108.000 miembros en los sectores textil, de prendas de vestir y de cuero. Zibula era adolescente cuando consigui\u00f3 su primer trabajo en una f\u00e1brica de la confecci\u00f3n en Durban, Sud\u00e1frica, en 1978.<\/strong><\/span><\/p>

¿C\u00f3mo fue su experiencia como sindicalista bajo el r\u00e9gimen del apartheid en Sud\u00e1frica?<\/span><\/h4>

“Obtuve mi primer trabajo en IM Lockhat en tiempos del apogeo de la lucha contra el apartheid. Fue un per\u00edodo dif\u00edcil para los ciudadanos, trabajadores y trabajadoras, y sindicatos sudafricanos. Como activistas por la democracia, siempre est\u00e1bamos bajo la vigilancia de la rama especial de la polic\u00eda, tristemente c\u00e9lebre, del r\u00e9gimen represivo del apartheid. Fui arrestada y detenida muchas veces porque no solo era sindicalista sino que tambi\u00e9n hac\u00eda campa\u00f1a por el Congreso Nacional Africano (ANC), que en ese momento era una organizaci\u00f3n prohibida. Algunos fueron encarcelados y otros fueron asesinados. Nelson Mandela y nuestros dirigentes de KwaZulu Natal, Dullah Omar y Harry Gwala, fueron encarcelados en la isla Robben.<\/p>

“Fue en estas condiciones dif\u00edciles que comenc\u00e9 a organizar a los trabajadores y trabajadoras, que eran reacios a unirse a un sindicato. Adem\u00e1s, los empleadores trataban de impedir que la fuerza de trabajo se afiliara al sindicato. Los salarios se segregaban seg\u00fan la raza de la persona, y los trabajadores y trabajadoras africanos negros ten\u00edan los sueldos m\u00e1s bajos en comparaci\u00f3n con los trabajadores y trabajadoras blancos, indios y de color1. Los empleadores siempre desconfiaban mucho de los sindicalistas. Pero mi dirigente sindical me explic\u00f3 que mi tarea importante era unificar a la fuerza de trabajo en la f\u00e1brica; y logr\u00e9 sindicalizar a muchos trabajadores y trabajadoras indios y africanos”.<\/p>

Describa sus 20 a\u00f1os de experiencia en Prestige Apparel. ¿Seg\u00fan su parecer, cu\u00e1les fueron los principales desaf\u00edos despu\u00e9s del avance democr\u00e1tico en 1994?<\/span><\/h4>

“Se levant\u00f3 la prohibici\u00f3n contra el ANC y otros movimientos de liberaci\u00f3n. Mandela y otros dirigentes del ANC hab\u00edan sido liberados de la isla Robben en la d\u00e9cada de 1990, y la libertad se sent\u00eda venir en todas partes. Se dio el avance democr\u00e1tico en 1994 y el ANC gan\u00f3 las primeras elecciones democr\u00e1ticas. Yo estaba content\u00edsima. Por fin hab\u00eda libertad despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de lucha. Luego, la nueva Constituci\u00f3n garantiz\u00f3 los derechos de la fuerza de trabajo; los derechos de los trabajadores y trabajadoras, incluyendo el derecho de huelga, llegaron a ser derechos constitucionales.<\/p>

“Me traslad\u00e9 a Prestige Apparel, aunque siempre empleada como maquinista de muestras, pero esta compa\u00f1\u00eda era diferente. Las m\u00e1quinas eran nuevas y mejores. La compa\u00f1\u00eda realmente intent\u00f3 actualizar sus sistemas para usar nuevas tecnolog\u00edas, a diferencia de las m\u00e1quinas antiguas a las que est\u00e1bamos acostumbrados en IM Lockhat.<\/p>

“Como sindicatos, comenzamos a hacer campa\u00f1a por la Ley de Relaciones Laborales, y cuando se aprob\u00f3 constituy\u00f3 un triunfo para los trabajadores y trabajadoras. Los beneficios de esta ley todav\u00eda se sienten hoy. Otorga derechos de organizaci\u00f3n a los sindicatos, promueve la negociaci\u00f3n colectiva y prev\u00e9 la resoluci\u00f3n de conflictos laborales a trav\u00e9s de conciliaci\u00f3n, mediaci\u00f3n y arbitraje y tribunales laborales. Esta ley tambi\u00e9n establece un procedimiento simplificado para el registro de los sindicatos.<\/p>

“Se logr\u00f3 otra victoria en cuanto a la licencia de maternidad, como se establece en la Ley de Condiciones B\u00e1sicas de Empleo. Luchamos fuertemente como sindicatos para que esto se hiciera realidad, y constituy\u00f3 un estupendo triunfo para las mujeres cuando obtuvimos beneficios de licencia por maternidad”.<\/p>

¿Puede explicar c\u00f3mo ascendi\u00f3 en las bases sindicales de ser delegada de f\u00e1brica hasta convertirse en segunda vicepresidenta?<\/span><\/h4>

“La labor de delegado sindical es un trabajo duro que requiere dedicaci\u00f3n. Como dirigente sindical, se aprende mucho en el camino, durante las reuniones, representando a los trabajadores y trabajadoras cuando hay quejas contra los empleadores y cuando se participa en los comit\u00e9s de negociaci\u00f3n colectiva para negociar convenios colectivos. Cuando tienes \u00e9xito en tu trabajo sindical, pocas veces se hace a solas, sino trabajando en forma colectiva con otros. En SACTWU trabajamos como colectivo y participamos en las actividades de nuestra federaci\u00f3n, el Congreso de Sindicatos de Sud\u00e1frica (COSATU).<\/p>

“Aprend\u00ed mucho como presidenta regional de COSATU porque trabaj\u00e9 con sindicatos que organizan a la fuerza de trabajo en otros sectores, lo que me dio la oportunidad de aprender y comprender lo que estaban haciendo esos sindicatos.<\/p>

“Tambi\u00e9n tuve la gran experiencia de participar en el Consejo Nacional de Negociaci\u00f3n para la industria de la confecci\u00f3n. Este Consejo es un importante organismo para el sector de la confecci\u00f3n en Sud\u00e1frica, que nos ha permitido negociar mejores salarios y condiciones laborales para los trabajadores y trabajadoras”.<\/p>

\"\"

Beauty Zibula supporting IndustriALL's campaign in the textile sector<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

¿Qu\u00e9 dir\u00eda Ud. sobre la violencia de g\u00e9nero y el feminicidio en Sud\u00e1frica?<\/span><\/h4>

“Son espantosos los niveles de violencia de g\u00e9nero y feminicidio en Sud\u00e1frica. Las mujeres trabajadoras son violadas y asesinadas en sus hogares, en los lugares de trabajo y en las minas. En los lugares de trabajo, las mujeres son violadas y asesinadas por sus colegas varones. Las mujeres tambi\u00e9n son asesinadas por sus parejas o ex novios. Los ni\u00f1os y ni\u00f1as son violados y asesinados. Esto es inaceptable y no se debe permitir que contin\u00fae. Por lo tanto, como parlamentarios estamos apoyando el plan de cinco puntos del Presidente Cyril Ramaphosa contra la violencia de g\u00e9nero y el feminicidio. Este plan incluye la prevenci\u00f3n, el fortalecimiento del sistema de justicia penal, la mejora del marco legal y pol\u00edtico, asegurar cuidado, apoyo y saneamiento adecuados para las v\u00edctimas de la violencia, y empoderar econ\u00f3micamente a las mujeres.<\/p>

“Como parlamentaria, llevo esta campa\u00f1a a mi distrito electoral y visito a las comunidades para sensibilizarlas y para comprender por qu\u00e9 sucede esto y c\u00f3mo podemos acabar con estos problemas. Estamos realizando esta campa\u00f1a junto con varios departamentos gubernamentales.<\/p>

“He participado en debates que se han llevado a cabo en los comit\u00e9s de COSATU para tratar los problemas de violencia de g\u00e9nero, acoso sexual y feminicidio.<\/p>

“Como SACTWU, hemos estado involucrados en esta campa\u00f1a desde hace tiempo, y a trav\u00e9s de IndustriALL Global Union hemos estado haciendo campa\u00f1a en favor del Compromiso de IndustriALL. Tambi\u00e9n hemos participado en las recientes marchas en Ciudad del Cabo contra la violencia de g\u00e9nero y el feminicidio”.<\/p>

¿C\u00f3mo ha podido aprovechar su experiencia sindical para su labor en la Asamblea Nacional?<\/span><\/h4>

“No he emprendido este viaje a solas, tambi\u00e9n he caminado con otros. Y me gustar\u00eda aprovechar esta oportunidad para agradecer a IndustriALL y a todos los compa\u00f1eros y compa\u00f1eras con quienes trabaj\u00e9 en el comit\u00e9 regional de mujeres. Echar\u00e9 de menos al sindicato, pero siempre apreciar\u00e9 la valiosa experiencia que obtuve.<\/p>

“Despu\u00e9s de mis estudios en el Colegio de Trabajadores de Durban y mi experiencia en el sindicato, he aprendido a apreciar a los sindicatos como organizaciones donde se aprende”.<\/p>

Para crear una Sud\u00e1frica mejor, necesitamos sindicatos fuertes, y estos sindicatos deben participar en las luchas sociales.<\/span><\/h4>

“Nuevamente, seg\u00fan mi experiencia, puedo concluir que los sindicatos sacaron gran provecho de la lucha durante el apartheid cuando obtuvieron sus habilidades de movilizaci\u00f3n, y tambi\u00e9n en la \u00e9poca post-apartheid cuando lucharon por los derechos y beneficios de los trabajadores y trabajadoras, incluyendo salarios m\u00ednimos y dignos.<\/p>

“Como parte de la clase trabajadora, el sindicato tiene poder por el n\u00famero de personas que representa, por su papel social y por sus luchas por la justicia social. Ejemplo de esto son sus campa\u00f1as para terminar con la triple crisis de pobreza, desigualdad y desempleo. Por lo tanto, el sindicato deber\u00eda continuar luchando contra la explotaci\u00f3n y la opresi\u00f3n de los trabajadores y trabajadoras y por la justicia social. El sindicato tambi\u00e9n debe seguir desarrollando la solidaridad nacional y mundial. En su lucha por los trabajadores y trabajadoras, el sindicato debe seguir ofreci\u00e9ndoles el derecho de retirar su fuerza laboral frente al capital.<\/p>

“Los sindicatos deben continuar luchando por la sociedad que queremos, basada en la libertad y la igualdad en las comunidades donde vivimos y en nuestros lugares de trabajo.<\/p>

“En esto se basar\u00e1 mi trabajo como parlamentaria. Los valores por los que luchamos en el sindicato tambi\u00e9n son valores por los que deber\u00edamos luchar en el parlamento, ya que servimos a la misma sociedad pero realizando papeles diferentes. Es como usar un sombrero de dirigencia diferente.<\/p>

“Como sindicatos y como pol\u00edticos con antecedentes sindicales, todos queremos un mundo mejor y participar en la transformaci\u00f3n de las sociedades. Estamos comprometidos a poner fin a la triple crisis de pobreza, desempleo y desigualdad”.<\/span><\/p><\/blockquote>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[408,397],"companies":[],"regions":[350,311],"sectors":[464],"article_tags":[],"class_list":["post-159376","article","type-article","status-publish","hentry","issues-global-worker","issues-women","regions-south-africa","regions-sub-saharan-africa","sectors-textile-leather-garment-shoes-and-textile-services"],"acf":[],"yoast_head":"\nENTREVISTA: Beauty Zibula - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sindicato:El Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU)Pa\u00eds:Sud\u00e1fricaTexto: Elijah ChiwotaDespu\u00e9s de pasar 41 a\u00f1os como\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ENTREVISTA: Beauty Zibula\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sindicato:El Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU)Pa\u00eds:Sud\u00e1fricaTexto: Elijah ChiwotaDespu\u00e9s de pasar 41 a\u00f1os como\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-03T11:53:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/\",\"name\":\"ENTREVISTA: Beauty Zibula - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-09T11:20:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-03T11:53:31+00:00\",\"description\":\"Sindicato:El Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU)Pa\u00eds:Sud\u00e1fricaTexto: Elijah ChiwotaDespu\u00e9s de pasar 41 a\u00f1os como\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ENTREVISTA: Beauty Zibula\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ENTREVISTA: Beauty Zibula - industriall-union","description":"Sindicato:El Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU)Pa\u00eds:Sud\u00e1fricaTexto: Elijah ChiwotaDespu\u00e9s de pasar 41 a\u00f1os como","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ENTREVISTA: Beauty Zibula","og_description":"Sindicato:El Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU)Pa\u00eds:Sud\u00e1fricaTexto: Elijah ChiwotaDespu\u00e9s de pasar 41 a\u00f1os como","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-02-03T11:53:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/","name":"ENTREVISTA: Beauty Zibula - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2020-01-09T11:20:52+00:00","dateModified":"2025-02-03T11:53:31+00:00","description":"Sindicato:El Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sud\u00e1frica (SACTWU)Pa\u00eds:Sud\u00e1fricaTexto: Elijah ChiwotaDespu\u00e9s de pasar 41 a\u00f1os como","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/entrevista-beauty-zibula\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ENTREVISTA: Beauty Zibula"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/159376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=159376"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=159376"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=159376"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=159376"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=159376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}