IndustriALL Global Union e industriAll European Trade Union expresan conjuntamente su protesta, indignaci\u00f3n y disgusto ante los arrestos, persecuciones y violencia desproporcionada hacia las personas que se manifiestan pac\u00edficamente en contra de los resultados de las elecciones presidenciales del 9 de agosto.<\/p>
Los observadores independientes denunciaron fraudes, manipulaciones e irregularidades graves antes, durante y despu\u00e9s de las elecciones. El r\u00e9gimen autoritario de Lukashenko respondi\u00f3 limitando el acceso a Internet durante varios d\u00edas y arrestando a manifestantes y periodistas independientes.<\/p>
Seg\u00fan se informa, al menos una persona muri\u00f3 y muchas fueron hospitalizadas con heridas graves durante los tres d\u00edas de manifestaciones en Minsk y otras ciudades de Bielorrusia.<\/p>
De acuerdo con los informes, muchas personas fueron detenidas y brutalmente golpeadas, incluidos los dirigentes sindicales que participaron pac\u00edficamente en las elecciones como observadores independientes. El expresidente del Sindicato Independiente de Bielorrusia (BNP), Nikalai Zimin, junto con al menos otros tres activistas, fueron detenidos. Zimin fue condenado a 25 d\u00edas de reclusi\u00f3n por asistir a manifestaciones pac\u00edficas en la ciudad de Soligorsk. Su colega Maxim Sereda fue condenado a 12 d\u00edas. Jan Roman, periodista y activista del Sindicato Libre de Trabajadores Metal\u00fargicos (SPM), fue brutalmente golpeado y detenido en la comisar\u00eda de polic\u00eda despu\u00e9s de ir a preguntar sobre el destino de los colegas que hab\u00edan sido arrestados anteriormente.<\/p>
Durante m\u00e1s de un cuarto de siglo de gobierno autoritario y antidemocr\u00e1tico, el movimiento sindical internacional ha sido testigo de un r\u00e9gimen represivo y una recesi\u00f3n econ\u00f3mica acompa\u00f1ada de las desapariciones de opositores pol\u00edticos y la represi\u00f3n de los sindicatos independientes y sus dirigentes. M\u00e1s recientemente, la incapacidad del r\u00e9gimen para gestionar la COVID-19 condujo a una nueva crisis de legitimidad que culmin\u00f3 con el anuncio de resultados fraudulentos despu\u00e9s de las recientes elecciones. A pesar de que existen pruebas de que la mayor\u00eda eligi\u00f3 lo contrario, Lukashenko result\u00f3 ganador. Esto fue la gota que colm\u00f3 el vaso y desencaden\u00f3 protestas en toda Bielorrusia para exigir que se vuelvan a convocar elecciones.<\/p>
Desde la perspectiva del movimiento sindical mundial, Bielorrusia es conocida por violar continua y sist\u00e9micamente la libertad de asociaci\u00f3n y los derechos fundamentales de los trabajadores. Esto incluye la introducci\u00f3n de contratos obligatorios de duraci\u00f3n determinada con el objetivo de intimidarlos, la negaci\u00f3n de sus libertades b\u00e1sicas y la supresi\u00f3n de las instituciones y sindicatos de la sociedad civil independientes y libres.<\/p>
IndustriALL Global Union e industriAll European Trade Union expresan conjuntamente su solidaridad y empat\u00eda con el pueblo, la sociedad civil y los sindicatos de Bielorrusia. Ambas organizaciones defienden los principios universales de la democracia, incluida la libertad de asociaci\u00f3n, la libertad de expresi\u00f3n y la libertad de acceso a la informaci\u00f3n como prerrequisitos fundamentales de una sociedad democr\u00e1tica. El uso de medidas extremas como granadas aturdidoras, gases lacrim\u00f3genos, balas de goma y otros equipos militares contra las manifestaciones pac\u00edficas es inaceptable y solo conducir\u00e1 a un agravamiento de la situaci\u00f3n en el pa\u00eds.<\/p>
Por lo tanto, ambas organizaciones instan al Gobierno de Bielorrusia a que detenga de inmediato la violencia, la persecuci\u00f3n y los arrestos, y libere a todos los dirigentes sindicales, activistas y representantes de la sociedad civil encarcelados. <\/p>
El Gobierno de Bielorrusia debe entablar un di\u00e1logo constructivo con los representantes de la sociedad civil y llevar a cabo elecciones precisas y transparentes con libre acceso para observadores y periodistas independientes.<\/p>
IndustriALL Global Union e industriAll European Trade Union hacen un llamado en conjunto a la comunidad internacional, en particular a la Uni\u00f3n Europea, para que utilice todos los medios necesarios para detener los actos antidemocr\u00e1ticos y violentos del Gobierno de Bielorrusia y analice su relaci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica actual con este pa\u00eds.<\/p>