{"id":157053,"date":"2021-04-06T10:05:35","date_gmt":"2021-04-06T10:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/"},"modified":"2025-01-28T19:27:09","modified_gmt":"2025-01-28T19:27:09","slug":"el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/","title":{"rendered":"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia"},"content":{"rendered":"

Colocaron flores sobre su cuerpo, vociferaron consignas con emoci\u00f3n y criticaron al cruel r\u00e9gimen militar. El funeral termin\u00f3 con la cremaci\u00f3n de su cuerpo.<\/p>

\"\"

Chan Myae Kyaw<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

Chan Myae Kyaw era uno de ellos. Desde el golpe militar del 1 de febrero, hab\u00eda participado frecuentemente en el movimiento de desobediencia civil en la ciudad minera de Monywa, localizada 700 km al norte de Yangon.<\/p>

Unos d\u00edas despu\u00e9s del golpe de Estado, escribi\u00f3 lo siguiente en su p\u00e1gina de Facebook:<\/p>

“Yo soy parte del pueblo.<\/p>

Apoyaremos a los funcionarios del gobierno y nos uniremos al movimiento de desobediencia civil.<\/p>

Apoyar\u00e9 a los empleados p\u00fablicos tanto como pueda, ya sea a trav\u00e9s de la voz o la acci\u00f3n.<\/p>

Que todos los dictadores fracasen”.<\/p><\/blockquote>

\"\"

Chan Myae Kyaw con el movimiento de desobediencia civil<\/p><\/div><\/figcaption><\/figure>

Chan Myae Kyaw, de 29 a\u00f1os, era conductor de un cami\u00f3n volcador de 100 toneladas en la mina de cobre SinoHydro y miembro de la Federaci\u00f3n de Mineros de Myanmar (MWFM), afiliada a IndustriALL Global Union, y de la Confederaci\u00f3n de Sindicatos de Myanmar (CTUM).<\/p>

A pesar de que sus padres y cuatro hermanos depend\u00edan de sus ingresos para vivir, se uni\u00f3 valientemente a casi todos los movimientos de protesta en el \u00e1rea. Su p\u00e1gina de Facebook es pr\u00e1cticamente un diario del movimiento antigolpista en la remota ciudad minera.<\/p>

Chan Myae Kyaw puso al pa\u00eds antes que a s\u00ed mismo. El 17 de febrero, escribi\u00f3 en Facebook:<\/p>

“¿Tenemos miedo de perder nuestros empleos?<\/p>

Yo tengo miedo, pero el pa\u00eds es m\u00e1s importante que perder mi trabajo.<\/p>

Tenemos m\u00e1s miedo de vivir bajo el r\u00e9gimen militar.<\/p>

Por esto es que creamos el movimiento de desobediencia civil.<\/p>

No estoy seguro de que vuelva a trabajar.<\/p>

Estamos librando esta batalla de forma consciente”.<\/p><\/blockquote>

A su vez, afirm\u00f3 que se escapar\u00eda cada vez que los soldados dispararan, pero que siempre volver\u00eda al lugar de la manifestaci\u00f3n.<\/p>

“Cuando haya disparos, me escapar\u00e9.<\/p>

Pero volver\u00e9 al d\u00eda siguiente.<\/p>

El mundo no se detendr\u00e1”.<\/p><\/blockquote>

En los momentos decisivos de la historia, huir no es una opci\u00f3n moral.<\/p>

El 27 de marzo, mientras Chan Myae Kyaw protestaba junto con 6000 trabajadores y habitantes locales en la intersecci\u00f3n de las carreteras Pathein-Monywa y Yargyi-Kalaywa, 150 soldados y polic\u00edas antidisturbios cruzaron el r\u00edo Chin Dwin y dispararon contra la multitud sin previo aviso.<\/p>

Chan Myae Kyae recibi\u00f3 varios disparos mientras proteg\u00eda a otros manifestantes. Sus compa\u00f1eros se lo llevaron en motocicleta, y muri\u00f3 poco despu\u00e9s.<\/p>

Cuando se difundi\u00f3 la noticia de su fallecimiento, Facebook se inund\u00f3 de condolencias.<\/p>

Htet Htet Mar escribi\u00f3:<\/p>

“(Dijiste que) si hab\u00eda disparos, saldr\u00edas corriendo.<\/p>

¿Puedes volver ahora?<\/p>

¿Hasta d\u00f3nde correr\u00e1s?”<\/p><\/blockquote>

Annie Adviento, la secretaria regional de IndustriALL para el sudeste asi\u00e1tico, que hab\u00eda conocido al brillante joven varias veces en Monywa y Yangon, expres\u00f3:<\/p>

“Se fue demasiado pronto. Acabamos de perder a uno de nuestros hermanos sindicalistas, que demostr\u00f3, a su temprana edad, c\u00f3mo pudo ser un sindicalista con una fuerte pasi\u00f3n por la libertad y la democracia, que luch\u00f3 por lo que es correcto en medio de la inquietud y el caos en las calles de Myanmar. Ser\u00e1 una fuente de inspiraci\u00f3n mientras seguimos trabajando por un movimiento obrero fuerte y democr\u00e1tico en Myanmar”.<\/p><\/blockquote>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","issues":[422],"companies":[],"regions":[155,177],"sectors":[494],"article_tags":[],"class_list":["post-157053","article","type-article","status-publish","hentry","issues-human-trade-union-rights","regions-asia-pacific","regions-myanmar","sectors-mining-and-dgojp"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Colocaron flores sobre su cuerpo, vociferaron consignas con emoci\u00f3n y criticaron al cruel r\u00e9gimen militar. El funeral termin\u00f3 con la cremaci\u00f3n de su\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Colocaron flores sobre su cuerpo, vociferaron consignas con emoci\u00f3n y criticaron al cruel r\u00e9gimen militar. El funeral termin\u00f3 con la cremaci\u00f3n de su\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T19:27:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/\",\"name\":\"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-06T10:05:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T19:27:09+00:00\",\"description\":\"Colocaron flores sobre su cuerpo, vociferaron consignas con emoci\u00f3n y criticaron al cruel r\u00e9gimen militar. El funeral termin\u00f3 con la cremaci\u00f3n de su\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/article\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia - industriall-union","description":"Colocaron flores sobre su cuerpo, vociferaron consignas con emoci\u00f3n y criticaron al cruel r\u00e9gimen militar. El funeral termin\u00f3 con la cremaci\u00f3n de su","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia","og_description":"Colocaron flores sobre su cuerpo, vociferaron consignas con emoci\u00f3n y criticaron al cruel r\u00e9gimen militar. El funeral termin\u00f3 con la cremaci\u00f3n de su","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-28T19:27:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/","name":"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website"},"datePublished":"2021-04-06T10:05:35+00:00","dateModified":"2025-01-28T19:27:09+00:00","description":"Colocaron flores sobre su cuerpo, vociferaron consignas con emoci\u00f3n y criticaron al cruel r\u00e9gimen militar. El funeral termin\u00f3 con la cremaci\u00f3n de su","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/el-minero-birmano-chan-myae-kyaw-sacrifica-su-vida-por-la-democracia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/article\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El minero birmano Chan Myae Kyaw sacrifica su vida por la democracia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/157053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=157053"},{"taxonomy":"companies","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/companies?post=157053"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=157053"},{"taxonomy":"sectors","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sectors?post=157053"},{"taxonomy":"article_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article_tags?post=157053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}