TURQU\u00cdA: Los trabajadores de Sinter Metal que han venido luchando por su restituci\u00f3n al trabajo desde diciembre de 2008, tras de haber sido despedidos por afiliarse al sindicato, Birlesik Metal – IS, contuvieron su conmoci\u00f3n al recibir la noticia de que deben esperar cuatro largos meses m\u00e1s hasta que un tribunal resuelva sobre la legalidad o ilegalidad de su despido.<\/p>
Es la tercera vez que el tribunal ha pospuesto ilegalmente una decisi\u00f3n que afecta gravemente la vida y los medios de subsistencia de unos 350 trabajadores. Seg\u00fan la legislaci\u00f3n laboral de Turqu\u00eda, las causas de ese tipo deben resolverse en el t\u00e9rmino de dos meses. Sin embargo, con frecuencia la soluci\u00f3n de conflictos laborales como el de Sinter Metal se prolonga a\u00f1os. La reciente demora del fallo, que seg\u00fan la previsi\u00f3n de todas las partes ser\u00e1 favorable a los trabajadores, pone de relieve la continua omisi\u00f3n del sistema judicial turco de proteger los derechos de los trabajadores. <\/p>
"Lo que ocurri\u00f3 hoy en la sala del tribunal fue indignante", dijo Kristyne Peter, de la Federaci\u00f3n Internacional de Trabajadores de las Industrias Metal\u00fargicas (FITIM), que hab\u00eda sido invitada como observadora internacional. "Igualmente indignante es que mientras que el gobierno turco afirma apoyar los principios democr\u00e1ticos, las libertades democr\u00e1ticas b\u00e1sicas como la sindical se niegan a los trabajadores en las f\u00e1bricas del pa\u00eds y en las calles de Taskim el Primero de Mayo. Es necesario que se reconozca a los trabajadores los derechos laborales fundamentales si Turqu\u00eda quiere formar parte de la Uni\u00f3n Europea", agreg\u00f3 Peter, dirigi\u00e9ndose a numerosos miembros del sindicato frente al tribunal. <\/p>
La ma\u00f1ana del 13 de noviembre, unos 150 trabajadores de Sinter Metal, sus familias y colegas del sindicato marcharon por las calles de Estambul camino del tribunal, escandiendo consignas como: "\u00a1Justicia aplazada es justicia negada!" y "\u00a1No estamos solos! \u00a1Venceremos!" La gente aplaud\u00eda, como manifestaci\u00f3n de apoyo, desde los balcones y a las puertas de las tiendas. Fuera del tribunal la tensi\u00f3n era palpable, ya que los trabajadores estaban a la espera del fallo. Ahora se enfrentan a la perspectiva de un fr\u00edo invierno m\u00e1s a las puertas de la empresa, donde los trabajadores han mantenido la acci\u00f3n de protesta ocho horas diarias, cinco d\u00edas por semana. <\/p>
La FITIM y la Federaci\u00f3n Europea de Metal\u00fargicos (FEM) est\u00e1n desplegando una activa campa\u00f1a en apoyo de los trabajadores de Sinter Metal, y est\u00e1n instando a los afiliados a que contribuyan al fondo de solidaridad de Sinter Metal para apoyar a los trabajadores que han sido privados de las prestaciones de desempleo y de salud desde junio. <\/p>