{"id":201398,"date":"2010-07-12T06:20:00","date_gmt":"2010-07-12T06:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/"},"modified":"2025-01-31T09:48:31","modified_gmt":"2025-01-31T09:48:31","slug":"miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale","status":"publish","type":"archive_imf","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/","title":{"rendered":"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale"},"content":{"rendered":"<!--[if gte mso 9]&gt;     Normal   0   21         false   false   false                             MicrosoftInternetExplorer4   &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;     &lt;![endif]-->  <!--[if gte mso 10]&gt;   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Table Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;}  &lt;![endif]-->  <p>CANADA: Con una votaci\u00f3n del 75 por ciento a favor de la ratificaci\u00f3n anunciada a \u00faltima hora del 8 de julio, los trabajadores de extracci\u00f3n y procesamiento de n\u00edquel representados por las Secciones 6500 y 6200 del United Steelworkers (USW) en Sudbury y Port Colborne, Ontario, finaliz\u00f3 una huelga de 360 d\u00edas contra Vale SA.<\/p>  <p>Esas condiciones se recogieron en una mediaci\u00f3n de alto nivel del 19 al 22 de junio en Toronto. Pero todav\u00eda falta el acuerdo definitivo de ambas partes debido a diferencias en el establecimiento de un proceso justo mediante arbitraje sobre el despido unilateral por Vale de nueve huelguistas. Los d\u00edas 3 y 4 de julio, ante la insistencia del ministro de Trabajo provincial de Ontario, Peter Fonseca, se estableci\u00f3 un proceso que permiti\u00f3 la votaci\u00f3n contractual de los d\u00edas 7 y 8 de julio.<\/p>  <p>Con la aceptaci\u00f3n del contrato en Ontario se cierra, pues, un cap\u00edtulo de uno de los conflictos laborales m\u00e1s enconados de Canad\u00e1, en el que los sindicatos de trabajadores mineros y otros de todo el mundo han sostenido los esfuerzos del USW por preservar sueldos y condiciones de trabajo negociados anteriormente. La FITIM y la Federaci\u00f3n Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Qu\u00edmica, Energ\u00eda, Minas e Industrias Diversas (ICEM) \u00a0ayudaron a coordinar la <a href=\"..\/index.cfm?n=738&amp;l=2\" title=\"http:\/\/www.imfmetal.org\/index.cfm?n=738&amp;l=2\">campa\u00f1a mundial<\/a>.<\/p>  <p>En una declaraci\u00f3n conjunta, los secretarios generales de la FITIM y la ICEM, Jyrki Raina y Manfred Warda, dijeron: &quot;Lo que los sindicatos de todas partes recordar\u00e1n de esta huelga es la perseverancia y el car\u00e1cteer de los miembros del USW en Ontario y Labrador. Su lucha se convirti\u00f3 en la nuestra, con lo que sentaron las bases bases de c\u00f3mo llevar a cabo una campa\u00f1a mundial coordinada.&quot;<\/p>  <p><a href=\"http:\/\/www.fairdealnow.ca\/?p=5306\" title=\"http:\/\/www.fairdealnow.ca\/?p=5306\">Los principales aspectos del nuevo convenio colectivo, que regir\u00e1 hasta el 31 de mayo de 2015, comprenden: <\/a><\/p>  <p>\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Subidas salariales horarias generales, con aumentos por costo de la vida cada cinco a\u00f1os, con lo que el incremento se situar\u00e1 entre 2,25 USD y 2,50 USD por hora durante la vigencia del convenio.<\/p>  <p>\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mejoras del Plan de pensiones de prestaciones definidas, que aumenta a 41.400 USD anuales, con indizaci\u00f3n permanente por costo de la vida, junto a prestaciones de atenci\u00f3n de salud tambi\u00e9n con car\u00e1cter permanente.<\/p>  <p>\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un Plan de pensiones de contribuci\u00f3n definida para los nuevos contratados, que prev\u00e9 contribuciones de la compa\u00f1\u00eda equivalentes al ocho por ciento del sueldo base regular de los empleados. Adem\u00e1s, los empleados podr\u00e1n hacer contribuciones adicionales de entre el dos y el seis por ciento de los ingresos regulares, con contribuciones equivalentes de la compa\u00f1\u00eda, sujetas a ciertas limitaciones. El nuevo plan comprende tambi\u00e9n la cobertura por incapacidad de larga duraci\u00f3n de los empleados.<\/p>  <p>\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Como resultado de las arduas y constantes negociaciones, el programa de primas de n\u00edquel permitir\u00e1 que los empleados ganen hasta 15.000 USD anuales, adem\u00e1s de sus ingresos regulares.<\/p>  <p>En la declaraci\u00f3n del USW en que se anuncia la ratificaci\u00f3n, el director del Sexto distrito, Wayne Fraser, se\u00f1al\u00f3: &quot;Nuestros miembros han hablado y creo que todos respestar\u00e1n las decisiones que han tomado en circunstancias sumamente dif\u00edciles.&quot;<\/p>    ","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-201398","archive_imf","type-archive_imf","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CANADA: Con una votaci\u00f3n del 75 por ciento a favor de la ratificaci\u00f3n anunciada a \u00faltima hora del 8 de julio, los trabajadores de extracci\u00f3n y procesamiento de n\u00edquel representados por las Secciones 6500 y 6200 del United Steelworkers (USW) en Sudbury y Port Colborne, Ontario, finaliz\u00f3 una huelga de 360 d\u00edas contra Vale SA. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T09:48:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/\",\"name\":\"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-07-12T06:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T09:48:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive Imf\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale","og_description":"CANADA: Con una votaci\u00f3n del 75 por ciento a favor de la ratificaci\u00f3n anunciada a \u00faltima hora del 8 de julio, los trabajadores de extracci\u00f3n y procesamiento de n\u00edquel representados por las Secciones 6500 y 6200 del United Steelworkers (USW) en Sudbury y Port Colborne, Ontario, finaliz\u00f3 una huelga de 360 d\u00edas contra Vale SA. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T09:48:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/","name":"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2010-07-12T06:20:00+00:00","dateModified":"2025-01-31T09:48:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/miembros-canadienses-del-usw-ratifican-un-acuerdo-quinquenal-con-vale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive Imf","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/imf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Miembros canadienses del USW ratifican un acuerdo quinquenal con Vale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf\/201398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/archive_imf"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_imf"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}