{"id":189187,"date":"2010-05-17T12:22:12","date_gmt":"2010-05-17T12:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/"},"modified":"2025-01-31T14:56:06","modified_gmt":"2025-01-31T14:56:06","slug":"reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia","status":"publish","type":"archive_icem","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/","title":{"rendered":"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\" width=\"100\" height=\"39\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Gracias a las huelgas realizadas en abril, y una gran cantidad de actividades sindicales en las &uacute;ltimas dos semanas, se ha logrado reconocimiento formal del Sindicato de Trabajadores Metal&uacute;rgicos, Mineros y de la Industria Qu&iacute;mica de Georgia, organizaci&oacute;n afiliada a la ICEM. Ahora unos 5.800 trabajadores de la planta de aleaciones de hierro en Zestafoni y de las minas de manganeso en Georgia, situadas a unos 40 kil&oacute;metros de Zestafoni en Chiatura, cuentan con su propio sindicato libre y democr&aacute;tico. <br \/>\n<br \/>\nEste reconocimiento fue reforzado m&aacute;s todav&iacute;a, el 13 de mayo, cuando el sindicato, respaldado por la Confederaci&oacute;n Sindical de Georgia (GTUC), se reuni&oacute; con directores administrativos de la empresa, para una segunda sesi&oacute;n de la comisi&oacute;n de reconciliaci&oacute;n, logrando resolver una gran cantidad de reivindicaciones de los trabajadores. <br \/>\n<br \/>\nLos trabajadores mineros y metal&uacute;rgicos se animaron enormemente cuando, diez d&iacute;as despu&eacute;s de haber dado fin a una huelga de tres d&iacute;as que finaliz&oacute; el 25 de abril, se logr&oacute; que la administraci&oacute;n prestara mucha atenci&oacute;n al asunto, gracias a la presencia de Manfred Warda, Secretario General de la ICEM, y de Kemal &Ouml;zkan, Encargado del Sector de la Qu&iacute;mica y del Caucho, quienes viajaron a la parte occidental de Georgia para reunirse con los trabajadores. <br \/>\n<\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">(Izquierda a derecha) Irakli Petriashvili, Presidente de la GTUC, Manfred Warda, int&eacute;rprete de la GTUC, Kemal &Ouml;zkan<\/font> <\/p>\n<p align=\"justify\">Warda explic&oacute; a los trabajadores que no estaban solos, llev&aacute;ndoles promesas de solidaridad de la ICEM y de la Federaci&oacute;n Internacional de Trabajadores de las Industrias Metal&uacute;rgicas (FITIM). Hablando con los medios regionales de comunicaci&oacute;n, y directamente con los trabajadores, Warda asegur&oacute; a todos que la fuerza conjunta de las dos federaciones era capaz, y estaban dispuestas, a llevar adelante esa lucha m&aacute;s all&aacute; de Asia Central si fuese necesario. <br \/>\n<br \/>\nCon este mensaje, se recalc&oacute; la resoluci&oacute;n que se mantuvo a trav&eacute;s de varios meses de lucha, que culminaron en una serie de incidentes en abril, incluyendo graves trampas de intimidaci&oacute;n (ver aqu&iacute; el informe anterior de la ICEM) por parte de la administraci&oacute;n, cuya &uacute;nica consecuencia fue que se incorporaron m&aacute;s trabajadores al Sindicato de Trabajadores Metal&uacute;rgicos, Mineros y de la Industria Qu&iacute;mica. <br \/>\n<br \/>\nInicialmente, en la segunda sesi&oacute;n de reconciliaci&oacute;n, realizada la semana pasada, los administradores y sus abogados quer&iacute;an que un sindicato &ldquo;amarillo&rdquo; existente pero moribundo participara en las conversaciones. Sin embargo, los siete miembros sindicales de la comisi&oacute;n bilateral conjunta amenazaron con abandonar las conversaciones y organizar nuevas huelgas. Luego el sindicato y representantes de la GTUC mostraron a los administradores una gran cantidad de declaraciones firmadas por abogado, en las que manifestaban que se hab&iacute;an afiliado al Sindicato de Trabajadores Metal&uacute;rgicos, Mineros, y de la Industria Qu&iacute;mica. <\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"300\" height=\"142\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Se logr&oacute; el reconocimiento. Entonces, se puso sobre la mesa la gran cantidad de reivindicaciones que ten&iacute;an los trabajadores para mejorar su vida laboral. Una de las reivindicaciones m&aacute;s importantes era la cuesti&oacute;n de los sueldos. En las horas previas a las conversaciones, la ICEM y la FITIM lograron reunir r&aacute;pidamente informaci&oacute;n sobre los sueldos en plantas relacionadas de aleaciones de hierro en Ucrania, propiedad de la filial metal&uacute;rgica de PrivatBank. <br \/>\n<br \/>\nA los mineros del complejo de manganeso en Georgia se les paga un sueldo mensual medio de GEL (lari) 450, o US$238, &euro;192. Los trabajadores metal&uacute;rgicos de la planta de aleaciones de hierro en Zestafoni ganan un sueldo mensual medio de GEL 562, o US$298, &euro;240. Una vez que ambas partes hubieran acordado que el 1&deg; de mayo fuera la fecha de implementaci&oacute;n de los ajustes salariales, la administraci&oacute;n propuso un aumento del 15% para trabajadores de turno y 8% para trabajadores de d&iacute;a. <br \/>\n<br \/>\nEsto no le satisface a la parte sindical de la comisi&oacute;n, sin embargo tienen la seguridad de que, en las negociaciones que contin&uacute;an hoy y ma&ntilde;ana, 17 al 18 de mayo, y nuevamente el 20 de mayo, se van a aumentar los porcentajes, que se deber&iacute;an haber aumentado hace mucho tiempo. En las conversaciones del 13 de mayo, el sindicato logr&oacute; que la empresa se comprometiera a comenzar el cumplimiento de la legislaci&oacute;n laboral de Georgia sobre el pago de permiso por enfermedad, incluyendo compensaci&oacute;n retroactiva para aquellos trabajadores a quienes se les haya negado este beneficio. <br \/>\n<\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"205\" height=\"154\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Gocha Aleksandria, Vicepresidenta de la GTUC, y miembro de la comisi&oacute;n de reconciliaci&oacute;n, que consta de 14 integrantes, dijo lo siguiente: -Es un gran paso adelante. Ahora la administraci&oacute;n ha aprobado a nuestro sindicato, pero todav&iacute;a queda la parte m&aacute;s dif&iacute;cil. Tenemos la intenci&oacute;n de lograr para nuestros miembros resultados claros, significativos y tangibles: convenios para trabajo permanente que resuelvan todos los problemas. <br \/>\nEntre esos problemas figura lo siguiente: aumentar a 35 el n&uacute;mero de d&iacute;as anuales de permiso pagado, de 30 (trabajadores metal&uacute;rgicos) y 32 (mineros); crear un fondo conjunto de pensiones basado en cuotas para suplementar una paup&eacute;rrima pensi&oacute;n del estado; mejores condiciones de salud y seguridad; y mejoramiento de las instalaciones para atenci&oacute;n m&eacute;dica. <br \/>\n<br \/>\nIncluso antes de empezar, el 7 de mayo, las primeras negociaciones de la comisi&oacute;n, la administraci&oacute;n reaccion&oacute; ante la militancia de los trabajadores y las declaraciones que esa semana hiciera la misi&oacute;n de la ICEM, acordando contratos permanentes de trabajo y reincorporaci&oacute;n de dos dirigentes sindicales que hab&iacute;an sido despedidos debido a sus actividades en las huelgas. (En la sesi&oacute;n del 13 de mayo, la administraci&oacute;n acord&oacute; pagar a estos dos trabajadores el sueldo completo del mes de abril.) <br \/>\n<br \/>\nOtro logro de las negociaciones recientes es que los dirigentes sindicales van a presentar sus reivindicaciones directamente a los accionistas georgianos de las empresas. El activo del complejo de la planta de aleaciones de hierro y de las minas de manganeso es propiedad de la empresa privada Stemcor Holdings del Reino Unido. Las acciones tambi&eacute;n se comercian p&uacute;blicamente en la bolsa de Georgia: empresarios georgianos y el oligarca ucranio Gennadiy Boholyubov y su imperio de manganeso que est&aacute; vinculado con PrivatBank, poseen enormes fortunas. <br \/>\n<br \/>\nPor ahora, 3.600 mineros y 2.200 trabajadores metal&uacute;rgicos cuentan con un sindicato libre y democr&aacute;tico propio, el Sindicato de Trabajadores Metal&uacute;rgicos, Mineros, y de la Industria Qu&iacute;mica de la Regi&oacute;n de Imereti. Pero, tal como se&ntilde;ala Aleksandria, ahora es que el viaje empieza de verdad: un di&aacute;logo para lograr los niveles salariales, prestaciones sociales y condiciones de trabajo que justificadamente merecen. <\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-189187","archive_icem","type-archive_icem","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gracias a las huelgas realizadas en abril, y una gran cantidad de actividades sindicales en las &uacute;ltimas dos semanas, se ha logrado reconocimiento formal del Sindicato de Trabajadores Metal&uacute;rgicos, Mineros y de la Industria Qu&iacute;mica de Georgia, organizaci&oacute;n afiliada a la ICEM. Ahora unos 5.800 trabajadores de la planta de aleaciones de hierro en Zestafoni [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T14:56:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/\",\"name\":\"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-17T12:22:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T14:56:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive icem\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia","og_description":"Gracias a las huelgas realizadas en abril, y una gran cantidad de actividades sindicales en las &uacute;ltimas dos semanas, se ha logrado reconocimiento formal del Sindicato de Trabajadores Metal&uacute;rgicos, Mineros y de la Industria Qu&iacute;mica de Georgia, organizaci&oacute;n afiliada a la ICEM. Ahora unos 5.800 trabajadores de la planta de aleaciones de hierro en Zestafoni [&hellip;]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T14:56:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/","name":"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website"},"datePublished":"2010-05-17T12:22:12+00:00","dateModified":"2025-01-31T14:56:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/reconocen-formalmente-a-sindicato-de-trabajadores-mineros-y-metalurgicos-de-georgia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive icem","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Reconocen formalmente a sindicato de trabajadores mineros y metal\u00fargicos de Georgia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem\/189187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_icem"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}