{"id":178145,"date":"2012-01-23T14:54:25","date_gmt":"2012-01-23T14:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/"},"modified":"2025-01-31T14:10:15","modified_gmt":"2025-01-31T14:10:15","slug":"bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon","status":"publish","type":"archive_icem","link":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/","title":{"rendered":"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"100\" height=\"39\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">El 22 de enero, despu&eacute;s de una prolongada sesi&oacute;n de negociaci&oacute;n que se extendi&oacute; por 15 horas, se lleg&oacute; a un acuerdo entre Maritsa East Mines (BEH-EAD), empresa del estado de Bulgaria, y dos organizaciones afiliadas de la ICEM. Con dicho convenio se dio fin a la huelga de siete d&iacute;as de los mineros de carb&oacute;n de la provincia de Stara Zagora, conflicto en el cual intervino la ICEM la semana pasada. <br \/>\n<br \/>\nEsta huelga, que fue iniciada a las 8 de la tarde del d&iacute;a 15 de enero, fue conducida en forma conjunta y cooperativa por la Federaci&oacute;n de Sindicatos Mineros Independientes (KNSB\/CITUB) y la Federaci&oacute;n de Mineros de Podkrepa, y finalmente concluy&oacute; con el triunfo de sus trabajadores. Con el convenio logrado, se alcanz&oacute; el pago de una parte de una prima que se hab&iacute;a prometido a los 7.000 mineros en julio del a&ntilde;o pasado, y, lo m&aacute;s importante de todo, se logr&oacute; hacer un llamado para mejorar las condiciones de trabajo, aumentar la inversi&oacute;n en las tres minas a cielo abierto, y se alcanz&oacute; una promesa de no pensar en privatizar las operaciones. <br \/>\n<br \/>\nPor otra parte, el convenio establece algunas directrices para mejorar aspectos de salud y seguridad en este complejo minero, el mayor de Bulgaria, cuesti&oacute;n clave que plante&oacute; la ICEM en su intervenci&oacute;n. Los sindicatos lograron la promesa de que la empresa estatal se&ntilde;alada dedicar&aacute; BGN 20 millones (&euro;10,2 millones) para este asunto. <\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\" width=\"122\" height=\"159\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Las negociaciones finales se realizaron por la noche del 21 al 22 de enero, en Radnevo, en el centro sur de Bulgaria, donde est&aacute;n basadas las operaciones Maritsa de miner&iacute;a y producci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica. <br \/>\n<br \/>\nEn la <a href=\"\/wp-content\/migration\/icem\/5.ICEM.Maritsa%20East%20Mines,%20Bulgaria.20Jan.pdf\"><font color=\"#ff0000\">carta que la ICEM<\/font><\/a> dirigiera al Primer Ministro Boyco Borissov y al Ministro de Econom&iacute;a, Energ&iacute;a y Turismo, Traicho Traikov, que se puede ver aqu&iacute; en ingl&eacute;s, Manfred Warda, Secretario General de la ICEM, se&ntilde;al&oacute; lo siguiente: &ldquo;Si bien las cuestiones de remuneraci&oacute;n forman parte del conflicto, estamos firmemente convencidos de que los problemas de salud y seguridad, la falta de equipos adecuados, y el hecho de que la administraci&oacute;n se niegue a participar en el di&aacute;logo social tal como se exige en las cartas sociales de Europa, constituyen razones suficientes para que los mineros se nieguen a trabajar.&rdquo; <br \/>\n<br \/>\nAunque el Gerente General de Maritsa East Mines, Evgeni Stoykov, hab&iacute;a intentado calificar esta huelga como ilegal, el 20 de enero, BEH-EAD retir&oacute; esa solicitud que hab&iacute;a presentado ante los tribunales de Bulgaria. Adem&aacute;s, ese mismo d&iacute;a, la empresa nacional de energ&iacute;a el&eacute;ctrica (NEK), suspendi&oacute; la exportaci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica a Turqu&iacute;a, Grecia, Serbia y Macedonia, con el fin de poder responder a las necesidades nacionales al respecto. En 2011, NEK export&oacute; a esos pa&iacute;ses 10.5 billones de KWH. <br \/>\n<br \/>\nEsa suspensi&oacute;n llen&oacute; de j&uacute;bilo a los mineros huelguistas, y el 21 de enero varios cientos de ellos realizaron una manifestaci&oacute;n frente a la sede de la empresa. Esto confiri&oacute; urgencia a las negociaciones del fin de semana, a ra&iacute;z de lo cual se logr&oacute; un convenio que satisfac&iacute;a los requerimientos de ambos sindicatos para poner fin a la huelga. <br \/>\n<br \/>\nLas minas de Maritsa East Mines, los mayores dep&oacute;sitos de carb&oacute;n lignito de Bulgaria, proveen un 90% del carb&oacute;n para el sector de energ&iacute;a el&eacute;ctrica de ese pa&iacute;s, suministrando carb&oacute;n para cuatro centrales de electricidad t&eacute;rmica, tres de las cuales son propiedad del estado, de BEH-EAD, y una que es propiedad de ContourGlobal de EE.UU. <br \/>\n<br \/>\nUn asunto clave en este conflicto fue la revocaci&oacute;n de un convenio que se hab&iacute;a firmado el 12 de julio de 2011, que inclu&iacute;a una prima especial por haber sobrepasado los niveles de producci&oacute;n de 2011. Se sobrepas&oacute; el nivel fijado de 27 millones de toneladas, de modo que aquellos mineros, que hab&iacute;an trabajado durante turnos de 12 horas, produjeron, en total, 33 millones de toneladas, con ingresos para la empresa de BGN 500 millones (&euro;255 millones). <br \/>\n<br \/>\nAunque los mineros no percibieron en su totalidad la prima de BGN 1.000 (&euro;509) que hab&iacute;an solicitado para cada trabajador, esta negativa fue compensada con el anuncio de la administraci&oacute;n que retiraba sus planes de reducci&oacute;n de la n&oacute;mina, con lo cual se evit&oacute; la eliminaci&oacute;n de 450 puestos de trabajo, o sea, un 6% de la fuerza de trabajo. Reducciones de esta naturaleza habr&iacute;an perjudicado las condiciones de seguridad en las minas. Los sindicatos tambi&eacute;n lograron que la empresa se comprometiera en el mejoramiento de la constante escasez de equipos, repuestos y aparatos de supervisi&oacute;n y control, lo cual tambi&eacute;n incid&iacute;a en la seguridad laboral. <br \/>\n<br \/>\nLos mineros de Maritsa East reciben, como promedio mensual, un sueldo de BGN 1,500 (&euro;767). <\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-178145","archive_icem","type-archive_icem","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n - industriall-union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 22 de enero, despu&eacute;s de una prolongada sesi&oacute;n de negociaci&oacute;n que se extendi&oacute; por 15 horas, se lleg&oacute; a un acuerdo entre Maritsa East Mines (BEH-EAD), empresa del estado de Bulgaria, y dos organizaciones afiliadas de la ICEM. Con dicho convenio se dio fin a la huelga de siete d&iacute;as de los mineros de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"industriall-union\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T14:10:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/\",\"name\":\"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n - industriall-union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-23T14:54:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T14:10:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive icem\",\"item\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/\",\"name\":\"industriall-union\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n - industriall-union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n","og_description":"El 22 de enero, despu&eacute;s de una prolongada sesi&oacute;n de negociaci&oacute;n que se extendi&oacute; por 15 horas, se lleg&oacute; a un acuerdo entre Maritsa East Mines (BEH-EAD), empresa del estado de Bulgaria, y dos organizaciones afiliadas de la ICEM. Con dicho convenio se dio fin a la huelga de siete d&iacute;as de los mineros de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/","og_site_name":"industriall-union","article_modified_time":"2025-01-31T14:10:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/","name":"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n - industriall-union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website"},"datePublished":"2012-01-23T14:54:25+00:00","dateModified":"2025-01-31T14:10:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/archive\/icem\/bulgaria-finaliza-huelga-de-una-semana-en-mina-carbon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive icem","item":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/fr\/archive\/icem\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bulgaria: Finaliza huelga de una semana en mina carb\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/","name":"industriall-union","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem\/178145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/archive_icem"}],"about":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive_icem"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/admin.industriall-union.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}